В англоязычном мире французский национальный праздник, посвященный годовщине штурма Бастилии, обычно называют «Днем взятия Бастилии». Но не во Франции. Это просто le Quatorze Juillet .
Поскольку праздник отмечается летом и отмечается фейерверком, многие нефранцузы часто ошибочно принимают его за версию Дня независимости во Франции. Хотя его история также насыщена революциями, этот французский национальный праздник связан с рождением Французской Республики, а не с достижением ею независимости. И это также не тот день, когда Людовик XVI был гильотинирован, и даже не часть истории «Отверженных», хотя все началось с побега из тюрьмы, вроде того.
Что такое День взятия Бастилии?
Когда 14 июля 1789 года группа парижан штурмовала тюрьму Бастилию на восточной стороне Парижа, им требовалось оружие и боеприпасы. Некоторые заключенные были освобождены, но действия протестующих имели гораздо более далеко идущие последствия. Событие произошло в и без того спорном политическом периоде, когда третье сословие - не дворяне и не духовенство - стремилось к равному представительству и выражало гнев по поводу бремени налогов. Бастилия была символом необузданной власти французской монархии.
В то время как буржуазия (средний класс) предпринимала политические шаги, в столице росли волнения среди рабочего класса, что привело к событиям 14 июля, которые в конечном итоге привели к свержению французской монархии и обезглавливанию Людовика XVI в 1793 году.
«Штурм тюрьмы Бастилия считался демонстрацией против политической тирании», - объясняет Шанита Миллер, временный исполнительный директор Alliance Française Atlanta . «Это был один из самых решающих моментов Французской революции ».
Хотя это и не так политически важно, как другие революционные события во Франции (например, формирование Национального собрания и принятие Декларации прав человека и гражданина 26 августа того же года), штурм Бастилии стал символом Французская революция. И, несмотря на многие изменения, которые претерпело с тех пор французское правительство - в настоящее время оно находится в Пятой республике - 14 июля было объявлено национальным праздником страны.
La Fête de la Federation
Но штурм Бастилии в 1789 году - не единственное, чему французы чтили 14 июля. Они также отмечают еще одно событие, которое произошло ровно год спустя: Праздник федерации .
Всего через 12 месяцев после штурма Бастилии Франция пребывала в состоянии относительного мира. Людовик XVI продолжал править, хотя и с меньшими полномочиями, и аристократия потеряла все привилегии. Изменения коснулись и деятельности духовенства.
По данным BBC , чтобы отметить эту «оптимистичную фазу» революции, власти устроили Праздник Федерации в годовщину штурма Бастилии, который включал фестиваль на Марсовом поле в Париже. Королева Мария-Антуанетта даже показала толпе своего маленького сына и наследника престола.
Несколько республик, один император и восстановление позже, французские лидеры были заинтересованы в том, как почтить начало республиканизма во Франции, и они оглянулись на 14 июля. Хотя было ли это первоначальным событием Бастилии или праздником Федерации, было непонятно. никогда прямо не указывается. Тем не менее в 1880 году был объявлен официальный национальный праздник .
«14 июля знаменует собой столько важных моментов в формировании единой Франции, что понятно, почему французы называют этот день датой, а не Днем взятия Бастилии», - говорит Миллер. Фактически, календари во Франции печатаются с надписью « Fête nationale » 14 июля.
Торжества во Франции
«День взятия Бастилии» - английское выражение; я никогда не слышала, чтобы оно использовалось по-французски, - говорит Анна Камби, учительница из Тулузы, Франция. «Слово« Бастилия »теперь относится либо к району Парижа, где когда-то стояла Бастилия - району площади Бастилии и ее станции метро, - либо к историческому событию штурма Бастилии».
Как бы вы это ни называли, «французский национальный праздник» - это «событие, которое нельзя пропустить в Париже», согласно веб-сайту Парижского бюро конгрессов и посетителей . Фактически, это два дня празднования с развлечениями, кульминацией которых является 30-минутный фейерверк, который начинается с Эйфелевой башни и садов Трокадеро. Парижане и гости могут смотреть это шоу из многих мест, таких как парки города, памятники или рестораны, и даже во время круизов по Сене. Подобные торжества проходят и в других городах Франции, но в этом году они будут приглушены из-за пандемии корновируса.
«Я обычно хожу посмотреть фейерверк», - говорит Камби. «Во всех больших городах проходят фейерверки и часто проводятся мероприятия. Тулуза обычно организует концерт на открытом воздухе, а затем фейерверк над рекой Гаронна. В течение дня многие люди смотрят военный парад по телевизору. стране и часто показывают по телевидению драматический фейерверк в La Cité Médiévale de Carcassonne ».
Если вы не можете приехать в Париж или любой другой французский город, чтобы принять участие в ежегодных торжествах, есть множество вариантов для франкофилов по всему миру.
«Я всегда рекомендую найти ближайший к вам Alliance Française, Institut Français или обратиться в местные французские рестораны», - говорит Миллер. «Эти три группы всегда найдут способ отпраздновать национальный праздник Франции». Например, Alliance Française в Атланте уже более 30 лет проводит празднование Дня взятия Бастилии.
Только помните, что не следует путать значение le Quatorze Juillet со значением четвертого июля в Америке или других национальных праздников; это не праздник независимости.
«Он отличается от четвертого июля тем, что не обязательно ассоциируется с патриотизмом, как американцы, - говорит Камби. - Наши празднования обычно не включают в себя вывешивание французских флагов, ношение их на рубашках или пение национальных песен. гимн."
Это облегчение, потому что спеть «Усеянное звездами знамя» достаточно сложно.
Вот это интересно
Штурм Бастилии произошел в 1789 году, положив начало Французской революции. Но потребовалось еще три года, чтобы монархия была полностью свергнута и полностью упразднена. Только в 1793 году Людовик XVI и Мария-Антуанетта были отправлены на гильотину за измену.
Первоначально опубликовано: 13 июля 2020 г.
