Глава Джеймс Бэй

Немногие жители Квебека не могут рассказать семейную историю о том, как член или они сами отправились на север вглубь Ию Истчи — земли народа — на языке коренных народов кри в Восточном Джеймс-Бей, но обычно ссылаясь на то, что они пошли вверх в « Ла Бэ Джеймс ».

В течение длительного периода после последнего ледникового периода охотники-собиратели, следовавшие за своей добычей, проникали в Северную Америку (остров Черепахи для многих коренных народов) по ледяному мосту или на лодках, следовавших по Беринговому заливу, из Сибири в новые земли, медленно освобождавшиеся от оледенения. Лед толщиной 2 км.

Эта тяжелая толща льда соскоблила землю до скалы, на которой росли черные ели и другие хвойные деревья, а между деревьями в плохо дренированной почве мускусный орех. Земля лосей — заимствованная из разных алгонкинских языков, с холодной водой, оставшейся от старых ледников, которые растаяли и буквально провалили землю в земную кору.

Охотники-собиратели следовали за ними и странствовали в течение нескольких тысячелетий до чудаков, сначала викингов, а затем китобоев и рыбаков 16-17 веков, родом из Западной Европы. В этих северных землях первые белые люди на самом деле не селились постоянно, кроме торговых постов компании Гудзонова залива, где коренные жители обменивали мех на промышленные товары. Эта ситуация продолжалась вплоть до начала 20-го века, когда, наконец, государство завладело землями бывших корпоративных торговцев… теперь пришло время раз и навсегда привести коренные народы в так называемую просвещенную западную цивилизацию, технологическую и оседлую. Эти обширные земли, полные полезных ископаемых, лесов и могучих рек, внезапно стали интересны добывающему капиталистическому мышлению, превращающему капитал земельных и водных ресурсов в деньги.

Но для этого им нужно было превратить индейцев в коренные народы, обелить их и сделать не такими дикарями. Государство забирает детей у их родителей, чтобы поместить их в школы-интернаты, чтобы попытаться ассимилировать их в более широком канадском обществе. Только недавно все жестокое обращение и цена, заплаченная детьми, мертвыми или живыми, выжившими и передающими постгенерационную травму своим потомкам, стали все более и более признаваться в общественной сфере.

Перенесемся в 1960-е и 1970-е годы. Квебек претерпевает радикальные и быстрые социальные и экономические изменения во время Тихой революции. Это также вызывает дополнительную потребность в энергии для питания всей новой инфраструктуры: молодые люди из поколения бэби-бумеров растут в новых пригородных районах, для недавно выкопанного подземного перехода Métro de Montréal перед выставкой 1967 года и так далее. Будучи благословленными реками на пустынной земле, они подумали бы, почему бы не использовать их и не затопить тысячи квадратных километров земли за плотинами и не вырабатывать гидроэлектроэнергию. Электрическая сверхдержава родилась в результате национализации частных энергетических компаний в то, что известно как Hydro-Québec.

Так зачем же этот долгий отход, чтобы вернуться к повествованию, из которого каким-то образом я родился и стал квебекцем самых разных предков со всего мира?

На другой стороне планеты американцы и Советы вели долгую опосредованную войну с поддерживаемым Советским Союзом Хо Ши Мином в Северном Вьетнаме и поддерживаемым Америкой Южным Вьетнамом. Мой младший дядя по вьетнамской линии семьи иммигрировал задолго до падения Сайгона, получив высшее образование по программе Коломбо в Квебеке в Университете Лаваля. По своей сути он является частью более широкой истории проекта «Джеймс-Бей», который заключался в строительстве крупнейшего гидроэнергетического комплекса в мире на бесплодной земле, замерзшей 8 месяцев в году, без дороги или аэропорта в то время. Настолько глухой, что коренные жители этой земли узнали о проекте по радио, будучи забытыми и без консультации. Это было известно как решение Малуфа,

Так что насчет моего дяди? Он изучал геологию и гражданское строительство и стал главным подрядчиком в этом гигантском проекте, применив свои навыки по надзору за лучшими участками для строительства плотин и дамб на начальном и последующих этапах гидроузла залива Джеймс. Коммунисты захватили Южный Вьетнам в 1975 году, лодочники бежали, но моих среди них не было. Им пришлось пройти через смену режима и ждать, пока мой дядя и его новая квебекская семья смогут спонсировать их всех в частном порядке. Я мало что о нем знаю, так как он был изгоем и потом всегда держался на расстоянии вытянутой руки, но это он воспитал семью.

Как вышло, что молодой беженке в начале 1980-х пришлось разгребать метель за метелями и присматривать за детьми своего младшего брата без интернета, в глухой стране, в ноябре, где, по ее собственным словам, никогда не кончится снег. Мало того, что она была беженкой, иммигранткой, они были такими же первооткрывателями, как люди, поселившиеся тысячи лет назад, такие же поселенцы, пришедшие несколько столетий назад. Если для американского мышления путь к богатству лежит на западе… то для моей семьи их будущее должно идти на север.