Введение. В этом руководстве мы проведем вас через процесс использования локализуемых строк в Xcode с SwiftUI. Локализация вашего приложения необходима для охвата глобальной аудитории и обеспечения лучшего взаимодействия с пользователями за счет представления контента на их родном языке. Мы рассмотрим создание файлов локализации и управление ими, использование локализуемых строк в SwiftUI и тестирование локализации в симуляторе iOS.

Предпосылки:

• Базовое понимание Swift и SwiftUI
• Xcode установлен на вашем Mac

1. Запустите Xcode и создайте новый проект SwiftUI.
2. Назовите свой проект, выберите место и нажмите «Создать».

1. В Навигаторе проектов выберите свой проект.
2. На вкладке «Информация» в разделе «Локализации» нажмите кнопку «+».
3. Выберите языки, которые вы хотите поддерживать, и нажмите «Готово».

1. В Навигаторе проекта нажмите «Файл» > «Создать» > «Файл».
2. Выберите «Файл строк» ​​в разделе «Ресурс» и нажмите «Далее».
3. Назовите файл «Localizable.strings» и нажмите «Создать».
4. Выберите файл из трех файлов и в правой части экрана нажмите кнопку «Локализация» в разделе «Локализация».
5. В дереве папок в левой части экрана щелкните самую верхнюю папку (1) с названием вашего проекта. После этого выберите первую цель (2). Войдите в меню «Информация» (3), а в «Локализации» (4) вы добавите языки, которые хотите поддерживать в своем приложении.

1. Выберите файл «Localizable.strings» в Навигаторе проектов.
2. Вы увидите несколько файлов для каждого языка, который вы добавили. Отредактируйте каждый файл и добавьте свои пары ключ-значение для локализованных строк.


"key" = "Localized String";

"welcome_message" = "Welcome to our app!";
"welcome_button" = "Let's go";

"welcome_message" = "Bienvenue dans notre application!";
"welcome_button" = "Allons-y!";

1. В представлениях SwiftUI используйте Textкомпонент с LocalizedStringKeyинициализатором для отображения локализованных строк. Передайте ключ как параметр:

Text(LocalizedStringKey("welcome_message"))

2. Чтобы протестировать локализацию, вам нужно изменить язык симулятора iOS.
3. Запустите симулятор iOS.
4. Перейдите в «Настройки» > «Основные» > «Язык и регион» > «Язык iPhone» и выберите нужный язык.
5. Запустите свое приложение в симуляторе, чтобы увидеть локализованный контент.

Хотите помочь быстрее перевести все ваши локализуемые строки? Проверьте это сейчас:

https://apps.apple.com/us/app/langify/id6448647989

Я разработал приложение для Mac под названием Langify. В него вы вставляете все свои локализуемые строки с вашего основного языка, и приложение переведет их все и предоставит вам отформатированный текст для вставки в файлы для других языков.

Сначала вы вводите свои ключи с их значениями на своем языке и выбираете, на какой язык вы хотите их перевести. В настоящее время возможен перевод с любого языка на английский, португальский или испанский.

Это все ребята!

Не стесняйтесь подписываться на меня в Твиттере (https://twitter.com/Marceloproducts) и в инстаграме (https://instagram.com/pohmarcelo)

Мой веб-сайт:https://marcelodiefenbach.com.br/

Лангифицировать:https://apps.apple.com/us/app/langify/id6448647989