Если у вас когда-нибудь будет возможность побродить по улицам Дхарамшалы в Индии — резиденции Далай-ламы — или столицы Непала Катманду, то вы почти наверняка встретите по крайней мере несколько знаковых тибетских молитвенных флагов, развевающихся на ветру. Возможно, вы даже сталкивались с ними где-то в своей повседневной жизни.
Но что же означают эти разноцветные флаги, развевающиеся на ветру, и что они значат для тибетского народа? Как мы увидим, тибетские молитвенные флаги могут символизировать множество разных вещей и иметь богатую и сложную историю, уходящую корнями как в буддийские , так и в древние религиозные обычаи коренных народов.
«Печать и развешивание молитвенных флагов — это тибетская практика, учитывая множество горных перевалов, где обычно вывешивают молитвенные флаги», — пишет по электронной почте Дональд С. Лопес-младший , выдающийся профессор буддийских и тибетских исследований в Мичиганском университете и автор книги. книга « Религии Тибета на практике ».
Что такое тибетские молитвенные флаги?
Тибетские молитвенные флаги представляют собой разноцветные квадратные куски ткани, связанные вместе и подвешенные на столбах или крышах, чтобы они развевались на ветру.
«Такие флаги обычно символизируют личное (личное) благословение, продвижение удачи и подношений, а также восхваление местных божеств» , — говорит в электронном письме Дава Церинг , директор Института тибетской политики в Дхарамсале.
Молитвенные флаги часто содержат религиозные тексты или мантры, написанные на тибетском языке, поэтому они служат средством для передачи религиозных благословений через ветер.
«Ветер развевает молитвенный флаг, так что сила текста на молитвенном флаге будет следовать», — говорит Церинг.
Где и когда вы вывешиваете тибетские молитвенные флажки?
Их часто подвешивают к высоким местам , таким как вершины гор , где их не растопчут, или рядом с религиозными местами, такими как храмы, священные озера или монастыри.
«Другими словами, повесьте их на «высоком, чистом, святом» месте», — говорит Церинг, добавляя: «Вы можете повесить их в любое время. Если вы выберете хороший и святой день, эффект может быть лучше».
В благоприятные дни или праздники, такие как тибетский Новый год, люди иногда вывешивают молитвенные флаги вокруг своего дома, который для кочевых тибетцев обычно представляет собой большую палатку.
«Я из семьи кочевников. За нашей палаткой мы всегда вешаем молитвенный флаг», — говорит Ринчен Таши, заместитель директора по работе с китайцами Международной кампании за Тибет .
Что изображено на тибетских молитвенных флагах?
Молитвенные флаги иногда называют «флагами ветряных коней» или «лунта», что также может быть написано как «лунгта». «Лунь» по-тибетски означает «ветер», а «та» означает «лошадь». Многие лунта будут содержать символ коня- ветра в центре флага вместе с религиозным текстом или молитвой, известной как мантра коня-ветра .
«В настоящее время молитвенные флаги и флаги с ветряными лошадьми, которые имеют два разных значения, в использовании смешаны, как правило, с узорами лошадей и других животных, а также с буддийскими писаниями», — говорит Церинг.
Лошадь-ветер часто окружена четырьмя другими животными, которые появляются в углах флага, такими как тигры, львы, мифическая птица, известная как «гаруда» (по-тибетски «кхьюнг»), и драконы. Однако другие виды молитвенных флагов содержат изображения статуй Будды или домашних животных, таких как овцы или яки.
Есть много разных версий молитвенных флагов, которые бывают разных размеров. Например, хотя мы, возможно, больше всего знакомы с молитвенными флажками, подвешенными горизонтально, существует также определенный вид вертикальных тибетских молитвенных флажков, известный как « дарчок ».
Некоторые молитвенные флаги могут не содержать символов ветряной лошади и вместо этого содержать небольшие печатные версии длинных религиозных текстов, которые, по словам Таши, могут занимать «до нескольких сотен страниц».
Связаны ли тибетские молитвенные флаги с буддизмом?
Молитвенные флаги несут религиозные послания и молитвы, непосредственно происходящие из тибетского буддизма. По словам Лопес, некоторые молитвенные флаги могут содержать молитвы различным версиям Тары, богини, известной своей способностью спасать преданных от опасностей.
Однако молитвенные флажки, особенно лунта, имеют долгую историю в религии бон, которая предшествует проникновению буддизма в Тибет. Религия бон в Тибете относится к коренным духовным практикам народа бон, включая шаманизм .
«Строго говоря, молитвенные флаги — это не совсем то же самое, что лунта, — говорит Церинг. «Молитвенный флаг - это буддийский термин, но лунта «флаг ветряной лошади» существовал до традиционного тибетского буддизма».
По словам Таши, пять типичных цветов современных молитвенных флагов происходят от религии Бон и ее поклонения различным элементам природы. Пять цветов: синий, белый, красный, зеленый и желтый.
«Цвет в древние времена обычно считался поклонением богам», — добавляет Церинг, заявляя, что пять цветов представляют элементы неба (синий), воздуха (белый), огня (красный), воды (зеленый). и земля (желтый).
Являются ли тибетские молитвенные флаги политическими?
«Молитвенные флаги сами по себе не несут никакой политической подоплеки, — говорит Таши.
Но как выдающийся символ тибетской культуры и религии, молитвенные флаги в последние годы подверглись резкой критике со стороны китайского правительства из-за проводимой Китаем политики подавления тибетской культуры, известной как « китаизация Тибета ». находятся под влиянием китайской культуры.
«Китайское правительство снимет молитвенные флаги, потому что так верят тибетцы, и китайское правительство надеется «китаизировать» тибетцев», — говорит Церинг.
Кто угодно может повесить молитвенный флаг?
Вы найдете молитвенные флаги не только в Тибете, но и в любой стране, где проживает значительное количество тибетцев, от Непала до США.
Но Таши говорит, что среди нетибетцев также становится обычным покупать и вывешивать молитвенные флаги, что, по его мнению, нормально.
«Любой, кто думает, что молитвенные флаги помогут ему в религиозном смысле, или просто все, что вам нравится в эстетическом смысле, может быть вывешен или выставлен напоказ, если молитвенные флаги не будут осквернены, растоптаны или оскорблены», — говорит Церинг.
По словам Церинга, молитвенные флаги должны соответствовать условиям «высокий», «чистый» и «святой», поэтому печатать молитвенный флаг на обуви или шортах, например, было бы неуместно, но развешать молитвенные флаги высоко в домах или рядом с ними. все должно быть в порядке.
Лопес добавляет: «В наши дни люди на Западе вешают их на своих домах или внутри своих домов, как для своего благословения, так и в знак солидарности с тибетским делом».
Теперь это интересно
В настоящее время очень легко купить тибетский молитвенный флаг онлайн или в магазине. Но простая покупка молитвенного флага не придает флагу религиозного значения автоматически. «Они должны быть благословлены монахами (ламами) на религиозных церемониях, прежде чем им будет придана духовность или святость, и только тогда они смогут быть эффективными», — говорит Церинг.
