Сегодня мы делимся общими разговорными выражениями и идиомами. У каждого будет объяснение того, что означает выражение и как его использовать.

Также будут эквивалентные выражения с похожим значением. Вы можете использовать их взаимозаменяемо в правильном контексте.

Давайте погрузимся прямо в!

Упс.

Дай мне попробовать снова.

Давайте погрузимся прямо в!

Значение : «Я очень хочу начать это делать. Давайте начнем!"

Как использовать : это выражение используется, чтобы показать готовность начать деятельность. Мы используем это выражение после того, как что-то представляем, и перед тем, как начать действие.

Его можно использовать во многих контекстах, таких как: чтение лекции, объяснение, игра, развлечение, путешествие и т. д.

Эквивалентные выражения :

• Давай сделаем это!
• Пойдем!
• Давайте прыгать прямо в!

Значение : «Извините. Я допустил ошибку."

Как использовать : когда вы допустили ошибку или ошибку, сразу после этого вы можете сказать это, чтобы показать, что вы сожалеете или признаете ошибку.

Во многих случаях вы можете добавить слова после этого выражения, например «ой, позвольте мне попробовать еще раз» или «ой, позвольте мне исправить эту ошибку».

Это чаще всего используется, когда вы создаете беспорядок, ломаете что-то или совершаете любую другую ошибку, основанную на действии.

Эквивалентные выражения :

• Виноват.
• (только друзья) Ах, дерьмо.
• (ругаясь) Черт!
• (неофициально) Мой плохой.

Значение : «Вы понимаете, что я пытаюсь сказать?»

Как использовать : используйте его, когда вы что-то объясняете и хотите убедиться, что слушающие могут понять ваше объяснение.

Выражение лучше всего использовать с носителями языка и друзьями. Обязательно проявляйте искренность, иначе это может быть расценено как неуважение. Вы также можете использовать его в твердом или агрессивном тоне или даже в шутку.

Эквивалентные выражения :

• Понятно?
• Тебе нужно, чтобы я повторил это?
• (ищу отзывы) Есть вопросы?

Значение : «Это случается слишком часто».

Как использовать : если ситуация происходит очень часто, мы используем это выражение, чтобы сообщить о ней. Мы «подчеркиваем» (или делаем важным) этот момент, добавляя его к этому выражению в поле [что-то происходит].

Например, если ваш друг слишком много пукает, вы говорите: «Если бы я получал пенни каждый раз, когда Джон пукает, я был бы богат». Это шутка и способ поднять настроение.

Пенни – это монета в один цент. Мы также можем изменить контекст «Я был бы богатым» в зависимости от ситуации.

В основном мы используем это выражение в неформальной беседе, но его можно использовать и в профессиональной сфере:

• Если бы я получал пенни каждый раз, когда Джеймс ошибается насчет рынка , я был бы богат.
• Если бы я получал пенни каждый раз , когда мы встречаемся здесь за обедом , я был бы миллионером.
• Если бы я получал пенни каждый раз , когда ты был прав , у меня не было бы денег.

Ты дергаешь меня за ногу.

Значение : «Ты шутишь!» или «Ты серьезно?»

Как использовать : если кто-то говорит что-то, во что вы не можете поверить, или вы хотите отреагировать с удивлением, вы можете использовать это выражение.

Вот ситуации (примеры), когда можно ответить этим выражением:

• когда ты удивляешься, когда твой друг сказал, что они женятся. Затем, произнеся это выражение, вы можете кричать, обниматься и все такое счастливое.
• когда вы не верите, когда ваш коллега говорит, что вы должны работать сверхурочно.
• когда вы подозреваете, что кто-то рассказывает шутку или говорит несерьезно (используйте здесь ровный тон).

• Ты серьезно?
• (сокращенная версия) На самом деле?
• Неееет.
• (шутливым тоном) Прекрати.

Значение : «Вы решаете, насколько успешным вы будете» или «Вы решаете, как далеко вы пойдете».

Как использовать : произнесите это, когда кто-то не уверен в своем будущем или успехе. Это более глубокое выражение, которое содержит смысл.

Когда кому-то нужно услышать, что он контролирует свой собственный успех и может решить, насколько хорошо он может жить, вы можете сказать это выражение, чтобы помочь ему понять, что он может добиться успеха (если он им владеет).

Эквивалентные выражения :

• Владей этим.
• Иди за ним.
• (несколько похоже) Вы можете сделать это, если верите.

Значение : «Не порти здесь настроение!» Или «Не порти вечеринку!»

Как использовать : когда все хорошо проводят время, «быть болтуном» означает испортить это хорошее время.

Произнесите это выражение, когда кто-то может испортить настроение в комнате или на вечеринке. Мы часто говорим это, когда боимся, что кто-то испортит вечеринку или хорошее настроение, даже если там будет всего два человека: вы и человек, который «убивает».

Эквивалентное выражение :

• Не будь мокрым одеялом.
• Не убивайте вибрации.
• Только хорошее настроение.

Используйте это выражение, когда вам нужно поговорить с кем-то о чем-то важном. Это показывает, что вы беспокоитесь о том, чтобы отнять у кого-то время для разговора. Начав разговор с этого выражения, вы выражаете подразумеваемое уважение.

Это выражение отлично подходит для создания буфера; это создает у кого-то впечатление, что вы вдумчивы и преднамеренны в том, что говорите.

И это все на сегодня.

Я буду делать больше таких статей, если вы обнаружите, что они представляют для вас ценность.

Желаю удачи всем моим замечательным читателям ESL. Продолжай учиться.

Увидимся в моем следующем блоге!

Хотите увидеть больше подобного контента? Подпишитесь на меня здесь, на Medium, чтобы поддержать мою работу. Вы также можете подписаться на мой бесплатный информационный бюллетень о Substack под названием Real English Tips здесь.

Спасибо за чтение!