Почему «Анна Каренина» может получить пятерку на сегодняшних уроках письма

Анна Каренина , пожалуй, самый популярный русский роман в Америке. В нем есть самая известная первая строка: «Все счастливые семьи похожи друг на друга; каждая несчастливая семья несчастлива по-своему». И это единственное издание из России, которое одновременно является и выбором Книжного клуба Опры, и источником вдохновения для стимпанк-мэшапа Android Karenina .

Но нет никакой очевидной причины, по которой у него должно быть больше поклонников, чем у других романов Льва Толстого или его соотечественников.

Анне Карениной не хватает масштаба «Войны и мира» . В нем рассказывается трагическая история, когда читатели жаждут счастливого конца, и он бросает вызов популярным фантазиям, показывая, что любовь не побеждает все.

«Анна Каренина» также нарушает правила письма, столь широко распространенные сегодня, что роман мог бы принести Толстому «двойку» на уроках творческого письма. Элиф Батуман перечисляет некоторые из них в своем причудливом и забавном сборнике эссе «Бесы» (FSG, 2010):

• Анна не появляется до 18 главы, когда сейчас модно представлять главного героя в первой главе.
• Сюжет продолжается на протяжении страниц после смерти Анны, где обычно заканчиваются современные романы.
• Важные персонажи носят одно и то же имя, что нарушает еще одно неофициальное табу: любовника и мужа Анны зовут Сергей, среди других повторяющихся имен.