Сценарий к экрану: «Вердикт»
Один из величайших монологов в современном кинематографе, взятый из фильма 1982 года «Вердикт» по сценарию Дэвида Мамета по роману Барри Рида.
Краткое содержание сюжета: Юрист видит шанс спасти свою карьеру и самоуважение, подав дело о врачебной халатности в суд, а не урегулировав его.

Вот сценарная версия сцены:


Вот киноверсия этой сцены:
Несколько вещей. Во-первых, обратите внимание, как Mamet включает в себя набор скобок (такт) и многоточие. Это одна из отличительных черт его сценариев, поскольку он пишет их именно так, как представляет говорящего персонажа, включая все колебания, остановки и начала. Мы этого не делаем. Почему? Потому что это не так хорошо звучит при чтении, и мы не Дэвид Мэмет.
Во-вторых, есть небольшие, но важные изменения, которые Ньюман вносит в диалоги. Посмотрим, сможешь ли ты их подобрать. На 90% он передает как есть, но он делает свою сторону своей собственной, в том числе бросает «спасибо» в конце, решив закончить свой монолог фразой «справедливость в наших сердцах», более сильной фразой, чтобы задержаться в тишине.
Я считаю большой честью возможность встретиться с Полом Ньюманом во время последнего интервью, которое он когда-либо давал. Это произошло в The Dressing Room, органическом ресторане, построенном Ньюманом в Вестпорте, штат Коннектикут, на территории Westport Country Playhouse. Его собственный фонд Ньюмена курирует десятки благотворительных мероприятий. Ньюман был не только великим актером, он оставил глубокое наследие во многих областях.
Одна последняя вещь. Заметили этого парня?

Это Брюс Уиллис.
Одна из лучших вещей, которые вы можете сделать, чтобы научиться сценарному мастерству, — это читать сценарий во время просмотра фильма. В конце концов, сценарий — это план для создания фильма, и магия того, что происходит между напечатанной страницей и окончательным отпечатком, может дать информацию о том, как вы подходите к написанию сцен. Это цель серии « Сценарий для экрана» , в которой мы анализируем памятную сцену из фильма и страницы сценария, которые ее вдохновили.
Дополнительные статьи из серии Script To Screen можно найти здесь . Архив комментариев