Если вы считаете, что хорошо говорите по-английски, у меня есть для вас новость: вы всегда можете стать лучше, в том числе и я.

В этой статье основное внимание будет уделено говорению и слушанию в мире межличностного общения.

В этом блоге я расскажу об одной очень важной вещи: донести ваше сообщение до другого человека.

Чтобы помочь улучшить общение с другими, нам нужно углубиться в мелкие детали английского языка. Вот хорошая основа для начала.

Условности разговорного английского

Английский — сложный язык; мы все это знаем.

Но знаем ли мы почему?

Это потому что:

• это полно нюансов: есть десятки способов сказать одно и то же, но мы должны изменить то, что мы говорим, в зависимости от контекста
• это сплав многих языков: от латыни до немецкого и французского, английский объединяет множество различных вариантов написания, произношения, корневых слов, суффиксов и грамматических структур из других языков.
• он предлагает простые и сложные грамматические структуры: однажды я прочитал философское предложение, которое длилось много страниц, и я никогда не видел такого ни в одном другом языке.
• разговорные выражения развиваются очень быстро: поскольку английский язык является лингва-франка, носители языка создают региональный сленг и неформальную речь, которая интегрируется во всем мире благодаря Интернету, и это происходит каждый божий день.

Высокий процент вовлеченности

Когда я работал в учебном центре, репетиторы подчеркивали этот момент: максимизируйте свое время, затрачиваемое на язык. Большую часть дня следует посвятить переводу и изучению нового языка.

Часто говорят, что повторение может помочь вам запомнить что-то новое, но как только вы вернетесь к своему родному языку, вы, скорее всего, забудете то, что выучили.

Для тех, кто переезжает в другую страну на постоянное место жительства, гораздо лучше посвятить как можно больше времени занятиям иностранным языком.

Если вы где-то временно живете, то изучайте все, что необходимо.

Живя в Корее как иностранец, я стараюсь уделять время тому, чтобы отвечать на корейском языке и использовать слова, которые я узнаю, в реальных жизненных ситуациях. Моя цель — говорить достаточно свободно, чтобы путешествовать по стране. Мне не нужно совершенствовать каждый нюанс корейского языка.

Например, я не планирую говорить с корейцами о философии или психологии здесь, в Корее, но я планирую покупать вещи и посещать местные рынки, чтобы получить скидки.

Таким образом, я говорю с владельцами магазинов об их продуктах с моим ограниченным словарным запасом. Это заставляет меня говорить понятным языком.

Изучение нового — это только полдела; изучение и использование нового языка — это то, что укрепляет ваши языковые навыки.

Прослушивание местного радио, изучение нескольких новых существительных и глаголов каждый день и использование их с реальными людьми — все это отлично подходит для улучшения беглости речи.

Письмо и грамматика

От некоторых моих бывших двуязычных учеников я узнал, что письмо часто является отличной стратегией для улучшения беглости речи.

Я думаю, что письмо дает преимущество в одном ключевом смысле: оно заставляет вас продуцировать мысль очень реальным способом.

Письмо — это упражнение для мозга. Написание в журнале или для задания заставляет вас использовать лучшие слова и грамматику, которые вы знаете.

Если вы разговариваете с кем-то новым, вы можете нервничать. Вы можете потерять часть своих двигательных и мозговых функций из-за нервозности, поэтому вы вернетесь к своим разговорным навыкам базового уровня.

Таким образом, когда вы пишете, не выходя из своей комнаты (или где угодно), у вас есть возможность создать свою лучшую работу. Чтение некоторых произведений вслух также помогает вам почувствовать, как они будут звучать в устной речи.

Беглость — это ваша способность передавать сообщение из вашего мозга в мозг другого человека посредством речи/письма.

И небольшое замечание по грамматике: изучение грамматики — это путь к совершенству длиною в жизнь.

На изучение основ грамматики (время, использование предлогов и т. д.) может уйти до года, но улучшение вашей грамматики для правильного английского языка занимает много времени.

Западные студенты не улучшают грамматику за один год. Им приходится изучать различные правила грамматики на протяжении всего детства в школе, дома и с друзьями. Тем не менее, вы можете увидеть такие ошибки:

• Неправильно: я мог бы пойти в школу.
• Правильно: я мог бы пойти в школу.
• Неправильно: мне все равно.
• Правильно: мне все равно.

• разница между совершенным и продолженным временем
• использование предлога
• независимые и зависимые предложения
• как использовать статьи
• союзы (потому что, так, что, что и др.)

Разговорный английский

Это сложно, но важно.

Разговорный английский — это неформальный способ говорить на языке, но он также дает вам доступ к английскому языку, который широко распространен среди друзей и коллег.

Если правильный английский — это все, что вы изучаете, вы упустите много возможностей для более глубокого общения со среднестатистическими носителями английского языка, с которыми у вас может быть много общих интересов.

Недавно я написал несколько примеров, когда разговорный английский становится трудно понять.

Например, вот статья о том, как мы можем преувеличивать , используя разговорный английский.

Или используя идиоматические выражения на английском языке, как в этой статье здесь .

Но вот главное: англоговорящие говорят много вещей, которые поначалу трудно понять. Обычно, когда они говорят неформально, это означает, что они используют литературный прием для передачи смысла.

Ниже приведены некоторые примеры (и значения) литературных приемов и идиоматических выражений, которые считаются неформальной английской речью:

Метафора : Посади самолет! = Закончи свою мысль.

Двойное отрицание : у меня нет проблем. = У меня нет проблем.

Идиома : [Имя] покинул здание. = Тело этого человека присутствует, но они не обращают внимания.

Когда мы слышим подобные странные слова, мы их не слушаем; мы интерпретируем смысл . Чем больше разговорного/неформального английского вы выучите, тем больше вы сможете использовать его с другими.

Вот несколько достойных источников для прослушивания и чтения неформального английского:

• интервью со знаменитостями
• независимые блоги
• независимые ютуберы
• подкасты (особенно обучающие подкасты английского языка)

И вот еще несколько советов, которые мои бывшие ученики сочли полезными.

Читайте много : я не рекомендую новости, так как их язык на самом деле полон запутанных деталей, а также подстрекательского, вызывающего страх и неестественного английского. Вместо этого читайте английские книги на ваши любимые темы, такие как художественные рассказы, блоги, интервью, история или финансы.

Упростите сообщение (выбор слов) : иногда при разговоре лучше использовать самый простой и понятный язык. Когда вы общаетесь с англоговорящими друзьями, вы часто замечаете, что они используют специфические английские выражения, но в основном используют простой английский.

Сила перефразирования : если вы узнали что-то сложное, попробуйте записать это более простыми словами. Превратите эссе, блог или статью в одно или два предложения. Это трудно сделать, но это заставляет учащихся упрощать сообщение.

Для этого сначала нужно использовать словарь и тезаурус, но со временем вы сможете попрактиковаться и научиться перефразировать.

И это все на сегодня. Эта статья была достаточно длинной.

Чтобы подчеркнуть суть: беглость означает вашу способность выражать себя на языке. Это включает в себя понимание и создание языка. Воспользуйтесь советами из этой статьи и попробуйте их сами.

Беглость достигается только обучением, так что продолжайте учиться.

Увидимся в следующем блоге!

Хотите увидеть больше подобного контента? Подпишитесь на меня здесь, на Medium, чтобы поддержать мою работу. Вы также можете подписаться на мой бесплатный информационный бюллетень о Substack под названием Real English Tips здесь.

Спасибо за чтение!