'A Christmas Story' Spicier History: จาก 'F-Word' ถึง 'Porky's' – คลาสสิกวันหยุดนี้มีขอบ

แฟน ๆ ของA Christmas Storyกลับมาพบกับเรื่องราวอันเป็นที่รักของการไล่ตาม Red Ryder BB Gun ของ Ralphie ในวันคริสต์มาสทุกๆ วันที่ 24 และ 25 ธันวาคม แต่เบื้องหลัง เรื่องราวกลับเข้มข้นกว่ามาก

A Christmas Storyเป็นภาพยนตร์เรท "G" ที่แต่เดิมมีเนื้อหาที่หยาบคาย เด็กๆ เคี้ยวยาสูบจริงๆ และเรื่องราวครอบครัวที่เดิมปรากฏเป็นบทความใน Playboy

หนังตลกลามกอนาจาร 'Porky's' เป็นเหตุผลหลักที่ 'A Christmas Story' ถูกสร้างขึ้น

คริสมาสต์เรื่องผู้อำนวยการบ๊อบคลาร์กยังได้กำกับเดิม“สาวป่าหายไป” ภาพยนตร์ประเภทหมูของ และตามตำนานเล่าขาน วิธีเดียวที่สตูดิโอจะเห็นด้วยกับภาพยนตร์คริสต์มาสนี้

คลาร์กรู้สึกทึ่งกับเรื่องราวที่กลายมาเป็นA Christmas Storyเมื่อเขาอ่านชุดเรียงความของ Jean Shepherd ที่เล่าว่าการเติบโตขึ้นมาในรัฐอินเดียนาในยุค 40 เป็นอย่างไร เรียงความปรากฏในนิตยสารเพลย์บอย ดังนั้นเขาจึงเก็บเรื่องราวไว้ในใจในช่วงแรกๆ ของอาชีพการงาน ไม่มีใครจะทำให้เรื่องราวเป็นภาพยนตร์จนคลาร์กหลงทองบ็อกซ์ออฟฟิศกับหมูของ ดังนั้นคลาร์กทำข้อตกลงกับสตูดิโอ - ปล่อยให้เขาทำเรื่องคริสต์มาสและเขาต้องการให้ผลสืบเนื่องไปหมูของ ของหมูชุดมีสี่ภาพยนตร์ทั้งหมด

นักแสดงใช้คำ F อย่างเสรีในฉาก 'A Christmas Story'

Actor Peter Billingsley, who played the adorable Ralphie, was only 12 years old when he appeared in the film but could curse with the best of them. Apparently, he said the real “mother of them all” curse words on set when he said, “Oh fudge” in response to spilling the lugnuts while his dad changed the wonky tire on their car.

And while the narrator, who was writer Jean Shephard, said Ralphie said the real f*** word, Clark had Ralphie say “fudge.” Behind the scenes, Billingsley was dropping a ton of f-bombs during the scene.

“Oh, they had me say ‘f***,'” he told Buzzfeed. “On all the takes. I think we looped in the word ‘fudge’ on top of it, so you could get the mouth to curl to the consonant of ‘K’ instead of ‘D.’ I was like, ‘Ohhhhhh, f********!’ I had been in Hollywood for a long time at that point; it wasn’t the first time I’d heard it, or probably said it.”

He added, “Well, you grew up faster, I think, in some ways. There’s a sense of responsibility that maybe other [kids] don’t have. But my parents kept that very much in perspective. It was always regarded as a privilege [and] an honor to be a part of this stuff.”

Additionally, legend has it, Ralphie’s dad, played by actor Darren McGavin was supposed to let the curse words rip 35 times in the film. But retailer Higbees, featured in the movie, requested the profanity be removed to preserve their “family image.” That’s why he is simply blabbering unintelligible nonsense at the Bumpus dogs.

Ralphie chewed real tobacco and got pretty sick

Ralphie appears in a white cowboy costume in a dream sequence where he defends his home using his Red Ryder BB Gun. He’s chewing tobacco and spitting for effect and a prop man thought he should chew actual tobacco.

“Well, they totally screwed up, Dan,”  Billingsley said on That Scene With Dan Patrick (via The Hollywood Reporter). “The scene says he’s dressed as a sheriff. So I put the costume on. And the script says he’s chewing tobacco. Sure enough, the prop man, who’s responsible for the chewing tobacco, comes up to me with a pouch that says Red Man on it. I don’t know the difference, I said, ‘What do I do with this?’ He says, ‘Here, jam it down in here. Don’t swallow, just spit.’”

“So, I do it, we get ready to go, and about 15 minutes in, the world starts tilting,” he recounted. “I start sweating. My stomach starts hurting, and I start throwing up. [Director] Bob [Clark’s] like, ‘Cut cut. What the hell is going on?’ There was the prop man, ‘Oh, I gave him Red Man, you know.’ Bob says, ‘What are you doing? He’s 12 years old!’”

He added, “So we shut down, I go and lay on the couch in the living room of the set for about 40 minutes until I can get the shit out of my system. Then they did what they should have done earlier, someone took a bunch of raisins, squished them together and then stuck that in my mouth, so that I had brown spit. You can imagine, it was a very different time then. He just gave me straight-up, whole cut-leaf Red Man.”

RELATED: ‘A Christmas Story’: Scut Farkus Was Never Supposed To Be the Bully in the Film