ฉันเห็นผี

Candyman ยังคงฆ่า

โดย Toussaint Geronimo

ฉันคือตัวเขียนบนผนัง เสียงกระซิบในห้องเรียน หากไม่มีสิ่งเหล่านี้ฉันก็ไม่มีอะไรเลย ตอนนี้ฉันต้องหลั่งเลือดผู้บริสุทธิ์ — แคนดี้แมน 1992

ยืนอยู่ที่กระจกด้านหมิ่น

สายตาสีขาวทะลุกระจกแต่

คุณไม่เห็นฉันในอีกด้านหนึ่ง

ทุกอย่างกลับด้าน

จ้องมองกลับมา

ตอนนี้พูดชื่อของฉันห้าครั้ง

— — — — — — — — — — “Candyman” — — — — — — — — -{หนึ่ง}

ลองนึกภาพชุมชนคนผิวดำที่ถูกกดขี่ เช่น โครงการที่อยู่อาศัยสาธารณะ โดยระบุว่าความน่าสะพรึงกลัวในชีวิตประจำวันของพวกเขาเป็นบุคคลในตำนาน - แคนดี้แมน ตอนนี้ลองนึกภาพว่าชุมชนเดียวกันนั้นพลิกเรื่องสยองขวัญรายวันบนหัวโดยใช้บุคคลในตำนานเดียวกัน ซอมบี้ตัวไหนจะมาเร็ว ๆ นี้? เหตุใดระดับประวัติศาสตร์และวิวัฒนาการของมนุษย์จึงก่อร่างสร้างโครงการขึ้นมาแตกต่างกัน ซึ่งในที่สุดแล้วเราสามารถเปลี่ยนโฉมหน้าคนผิวดำของเราไปสู่อิสรภาพและความยุติธรรมที่ผุดขึ้นจากกองขี้เถ้า

ลุกขึ้นผ่านความขัดแย้งและความแตกแยก: ปลดปล่อยตัวเองจากความหนาวเย็นของความกลัว จากโซ่ตรวนแห่งการกดขี่และการเป็นทาส ความรุนแรงที่ไม่เร่าร้อนของฉันเฝ้าดูกลุ่มดาวที่แขน ต่อโชคชะตาของคำทำนาย ต่ออำนาจอธิปไตยและความศักดิ์สิทธิ์ของฉัน ที่จะต่อต้าน!

“ขึ้นแข่งผู้ยิ่งใหญ่!”

ลุกขึ้นจากกองขยะ ความขัดแย้งเบื้องล่าง จากความกลัวที่ก่อตัวขึ้น และเปลี่ยนไปสู่สิ่งที่แตกต่างออกไป สิ่งใหม่และมองไม่เห็น—บางทีอาจเป็นสิ่งที่มองไม่เห็นโดยสิ้นเชิง— ชีวิต อันน่าพิศวง ของคนผิวดำคือวิธีที่ดีที่สุดที่เราจะมองเห็นและเข้าใจ การมาของรูปแบบใหม่ ตกอยู่ในเงื้อมมือของการเหยียดเชื้อชาติ ความรุนแรง และระบบอำนาจสูงสุดของคนผิวขาว หากเราต้องการเท่าเทียมกับงานข้างหน้า พวกเราคนผิวดำต้องละทิ้งแนวคิดที่คนผิวขาวเป็นตัวแทนของประเด็นทางการเมือง - กฎ ของกฎหมายและชนชั้นปกครอง ความเป็นพลเมืองและสิทธิของมนุษย์ อำนาจอธิปไตย &tc. — และสร้างการเมืองของเราใหม่โดยเริ่มจากความเป็นไปไม่ได้ของความรุนแรง ในรูป แบบของอสุรกาย

{พูดเลย…} — — — — — -“แคนดี้แมน” - - - - - - - - {สอง}

สิ่งที่หลอกหลอนจิตใจ - ภาพลวงตา - วิญญาณที่มองเห็นได้และหลุดออกไป "หลอกหลอน" เต็มไปด้วยความถ่อมตนและความชั่วร้าย มันเป็นความชั่วร้ายต่อ "ความดี" ของเรา ฝ่ายตรงข้าม "เรา" และทุกสิ่งที่ "เรา" ยืนหยัดเพื่อ มันเป็นการแสดงออกของคนที่ไร้เหตุผล, ต่อต้านสมัยใหม่, ชนเผ่า, ต่อต้านตะวันตก มันเป็นความรุนแรง — กริยาและนาม — โดยไม่มีตรรกะใดๆ แม้จะสลายตัวไปแล้ว แต่ความกลัวที่มันเสกออกมานั้นมีทั้งจริงและไม่จริงและเป็นสัญลักษณ์ของความกลัวต่อความตายอย่างแท้จริง

แต่ทั้งหมดนี้เข้าใจผิดอย่างชัดเจน

ฉันไม่ได้พูดถึงความรุนแรงทางสเปกตรัมว่าเป็นการกระทำที่อธิบายได้อย่างสมบูรณ์ มีเลือดเนื้อผูกพันกับเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ที่เริ่มก่อความรุนแรงอย่างแน่นอน แต่สิ่งที่ปรากฏบนพื้นผิวเป็นการเบี่ยงเบนที่ทนไม่ได้ เช่นเดียวกับการโจมตีจาก "คนนอก" ที่ "เกลียดชังเสรีภาพของเรา" [*]คือ แท้จริงแล้วเกิดจากสังคมที่คลั่งไคล้เผยให้เห็นรัฐชาติของสหรัฐฯ ที่เสื่อมถอยลงอย่างรวดเร็ว ความรุนแรงทางสเปกตรัมและอสุรกายเป็นหนทางไปสู่ความเสื่อมโทรมในคราวเดียวซึ่งนำวิกฤตที่รุนแรงมาสู่รัฐ และในท้ายที่สุด เป็นการเปิดทางสำหรับการเปลี่ยนแปลงทางประวัติศาสตร์ที่ไม่อาจปฏิเสธได้อีกต่อไป

{พูดเลย} — — — — — — “แคนดี้แมน!” - - - - - - - -{สาม}

ความลึกซึ้งของภัยคุกคามนี้ วิกฤตินี้ ที่ส่งสัญญาณถึงน้ำเสียงที่ตื่นตระหนกของอำนาจอธิปไตยที่ก่อให้เกิดตราสัญลักษณ์ของการประณาม neocon สีขาวไกล: การใช้สื่อเพื่อโฆษณาความรุนแรงและความโง่เขลา เพื่อสร้างเชลย ผู้ชม, เพื่อสร้างความตึงเครียดระยะสั้นและระดมทหารจากการแข่งขัน, การส่งเสริมเภสัชภัณฑ์ขนาดใหญ่และเทคโนโลยีขนาดใหญ่เป็นปลายทางทั้งหมด, หลักนิติธรรมที่กดขี่ข่มเหง - ด้วยกฎหมายใหม่ที่ร้ายกาจเพื่ออัปเดตและแทนที่กฎหมายเก่า, ความโหดร้าย ของตำรวจทหาร กล่าวอีกนัยหนึ่งเครื่องมือของเจ้านายทั้งหมดที่ใช้ในการรักษาบ้านของเจ้านาย แต่ไม่ว่าโปรไฟล์ของเชื้อชาติจะเป็นอย่างไร ไม่ว่าจะถูกจับกุมกี่ครั้ง “ฉันกลัวชีวิตของฉัน” และภูมิคุ้มกันที่มีคุณสมบัติเหมาะสม/ใบอนุญาตให้ฆ่า — ไม่ว่าจำนวนศพที่แผ่เงาแห่งความตายออกไป เงาจะกลับมาเสมอ

หากเงานี้เกิดจากความลามกอนาจารของอำนาจอธิปไตย จากความวิตกกังวลของคนผิวขาว ความเปราะบางของคนผิวขาว และการผูกขาดความตายอย่างต่อเนื่องในกฎของชนกลุ่มน้อยผิวขาว เมื่อนั้นสิ่งที่เคยคุ้นเคยก็กลายเป็นสิ่งแปลกปลอมและคุกคามในที่สุด—และสิ่งที่เคยรวมเข้าด้วย กัน ก็เกิดขึ้นแล้วใน . คนผิวขาว ปกป้องเมืองหลวงและอำนาจสูงสุดของคนผิวขาวด้วยการทูตแบบเรือปืน สร้างพลเมือง/ตนเอง และผู้ก่อการร้าย/อสุรกาย พร้อมกัน

ความขัดแย้งระหว่างชีวิตที่ “หมดกังวลเป็นสุข” ของพลเมืองในแง่หนึ่งกับการต่อสู้เพื่อความอยู่รอดที่ทวีความรุนแรงขึ้นในอีกแง่หนึ่ง ก่อกำเนิดขึ้นท่ามกลางผู้ถูกกดขี่ ผู้ถูกปกครอง ผู้ถูกประนีประนอมจากโควิด ความเป็นปรปักษ์ที่กระจัดกระจายซึ่งสามารถโจมตีได้ทุกเป้าหมาย . แม้ว่าสุนัขทั่วไปจะส่งเสียงเพื่อ "ความปลอดภัย" มากกว่า - เพื่อ "สร้างกำแพง" และปกป้องเสรีภาพของเราจากอันตรายภายนอก แต่คนผิวขาวจะพบว่าพวกเขาไม่สามารถแยกภายในออกจากภายนอกได้สำเร็จ ไม่ใช่อีกต่อไป

อสุรกายเปิดเผยความเป็นไปไม่ได้ของความแตกต่างระหว่างไม่มีและภายในเพื่อให้ไม่มีใครสามารถรักษาการอ้างสิทธิ์ของเขาต่อข้อยกเว้นของอเมริกาที่รับประกันตัวตนของเขาก่อนหน้านี้

ความรุนแรงของอสุรกายคุกคามการทำลายล้างโดยสิ้นเชิง เพราะภายนอกที่ก่อความหวาดกลัวมักเป็นหัวใจของภายในที่ต้องการความปลอดภัยอยู่แล้ว [†]

ความรุนแรงทางสเปกตรัมไม่ได้หมายถึงสิ่งอื่นหรือเงื่อนไขของมันเองมันก่อกวนจากภายในถึงขั้นแยกไม่ออกระหว่างพลเมืองที่มีอำนาจอธิปไตยกับภูตผี วิญญาณที่หลอกหลอนชาวกะเหรี่ยงและชีวิตสาธารณะทั้งหมด

ความรุนแรงทางสเปกตรัมเป็นมาตรวัดของความรุนแรงที่ไม่เคยเกิดขึ้นจริงอย่างสมบูรณ์ ซึ่งมักจะเกินกว่าผลกระทบทางวัตถุที่เห็นได้ชัด และไม่สามารถกักกัน ระบุได้ หรือแปลเป็นภาษาท้องถิ่นไม่ได้... ความหวาดกลัวของความรุนแรงทางสเปกตรัมก็เท่ากับความหวาดกลัวที่ปรากฏขึ้นอีกครั้งในปัจจุบันใน รูปแบบของผู้ก่อการร้ายที่เผชิญหน้ากับความเป็นเจ้าโลกตะวันตกด้วยการคุกคามของการทำลายล้างทั้งหมด ซึ่งไม่สามารถกักขังหรือควบคุมได้เนื่องจากมันถูกสร้างขึ้นโดยเจ้าโลกตะวันตก

- สมิรา คาวาช

— — — — — — — — — “แคนดี้แมน?” {พูดเลย!} — — — — {สี่…}

คนผิวขาวประณามปีศาจ แต่ยังสร้างเขาด้วย และสิ่งที่สร้างนี้ไม่ใช่ปีศาจอย่างที่เขาเป็นจริง แต่เป็นเพราะเขาต้องทำเพื่อทำหน้าที่ของเขาในสังคมสีขาว อสุรกายมักจะอยู่ที่อื่นเสมอ ตอนนี้เขาอยู่ที่นั่น (*ฉาก: คนผิวขาวชี้ไปที่วัตถุขณะที่มันผ่านไป*) ในโครงการที่เต็มไปด้วยอันธพาลและคนมักง่าย และอสุรกายนั้นไม่ได้ระบุตัวตนเสมอ — แท้จริงแล้วนิกรใดๆ ก็ตามจะทำ... อย่างไรก็ตาม อสุรกาย นั้นก็ เป็น ...สิ่งลามกอนาจาร อื่น ๆ. หากไม่สามารถนำเสนอในเชิงบวกได้ ก็จะไม่สามารถแยกออกจากความรุนแรงโดยนัยซึ่งก็คือรูปแบบของความรุนแรงได้

ใช่ มีความรุนแรง แต่นั่นไม่ใช่ทั้งหมดที่มี นอกจากนี้ยังมีช่องว่างระหว่าง "ความจริง" กับสิ่งที่เป็นจริง - ช่องว่างที่ปีศาจเย็บประสานขณะที่มันคุกคามความเป็นจริงนี้ ถึงกระนั้นก็ไม่สามารถแสดงได้อย่างสมบูรณ์เพราะมันมาจากเงาของของจริง ในขณะเดียวกัน ปีศาจก็ชี้ให้เห็นถึงอันตรายที่ก่อกวนอย่างแท้จริง มันระเบิดผ่านความเป็นจริงและบังคับให้หลีกทางให้กับบางสิ่งที่จริง ซึ่งเป็นสิ่งใหม่

ตอนนี้สถานการณ์พลิกผัน และคนผิวดำก็ได้รับคำตัดสินจากสวรรค์อีกครั้ง โดยจินตนาการถึงแคนดี้แมน — เฮ้ แคนดี้แมน

เอาล่ะทุกคน

มารวมตัวกัน Candy Man อยู่ที่นี่แล้ว

ตอนนี้อยากได้ขนมแบบไหน?

คุณมาถูกทางแล้ว เพราะฉันคือแคนดี้แมน

โอ้ ใครจะรับวันพรุ่งนี้ (ใครสามารถรับวันพรุ่งนี้)

จุ่มลงในความฝัน (จุ่มลงในความฝัน)

แยกความเศร้าสะสมครีมทั้งหมด?

เดอะแคนดี้แมน (แคนดี้แมน)

คนแคนดี้สามารถ (แคนดี้แมนสามารถ) [‡]

ของหวานสำหรับสายหวาน สำหรับคนอื่น ๆ การรั่วไหลของเลือด

— — — — — — — — — — “แคนดี้แมน” — — — — — — — — — —

อสุรกายโผล่ขึ้นมาจากด้านล่าง

เลือดที่ปลายขึ้นจากเลือดที่ราก

กองไฟของการรุมประชาทัณฑ์นับพันที่ลุกโชนราวกับนกฟีนิกซ์ที่หายไปจากกลุ่มคนผิวขาวที่เหยียดผิว

น้ำผึ้งเปื้อนซี่โครงที่ถูกแตนฆ่าต่อย

หมีผิวดำไหม้เกรียมตอนนี้เป็นหน้ากากสีดำ

ฉันคือแตนสังหาร ฉันกำลังทำให้คนกลัวคนขาว

ขอเกี่ยวที่คมกว่ามือที่ถูกตัดขาด

เลือดที่ปลาย

ระเบิดถูกโจมตี

เลือดที่ราก

แกะสลักพวกเขาจนตาย

“บอกพวกเขาทั้งหมด”

โทนี่ ท็อดด์ วัยชราในยุคดิจิทัลกล่าวว่า ได้สร้าง Candyman ดั้งเดิมขึ้นใหม่ในยุคปัจจุบันนี้

และฉันได้บอกคุณแล้วว่านั่นคือ

แต่ขณะที่เราออกจากโรงละคร ใจหวิว เต็มไปด้วยความมั่นใจเป็นบ้า ตื่นเต้นกับความเป็นไปไม่ได้ ฉันหันไปถามลูกสาวและพูดว่า “เดี๋ยวก่อน…

แคนดี้แมนพูดว่า...

{ฆ่าพวกเขาทั้งหมด…"???