John Lennon กล่าวว่า 'Hey Jude' ของ The Beatles อาจได้รับแรงบันดาลใจจากวัฒนธรรมอินเดีย

TL;DR:

• John Lennon กล่าวว่า "Hey Jude" ของ The Beatles อาจได้รับแรงบันดาลใจจากช่วงเวลาของ Fab Four ในอินเดีย
• เดอะบีเทิลส์ได้รับอิทธิพลจากวัฒนธรรมอินเดีย แม้ว่าภายหลังจอห์นจะประณามจิตวิญญาณของอินเดียก็ตาม
• จอห์นเปิดเผยว่าเขามีปฏิกิริยาอย่างไรต่อเนื้อเพลง “Hey Jude”

จอห์น เลนนอน ถูกถามว่าเพลง "Hey Jude" ของThe Beatles ได้รับแรงบันดาลใจจาก แง่มุมของวัฒนธรรมอินเดียหรือไม่ เขาให้คำตอบเป็นชั้นๆ นอกจากนี้ เขายังเปรียบเทียบเพลง "Hey Jude" กับเพลงคลาสสิกอีกหลายเพลง

จอห์น เลนนอน ถูกถามว่าบทสวดมนต์เป็นแรงบันดาลใจให้เพลง 'Hey Jude' ของ The Beatles หรือไม่

มนต์เป็นคำขวัญทางวิญญาณซ้ำ ๆ ที่เป็นที่นิยมในศาสนาของอินเดีย หนังสือGeorge Harrison on George Harrison: บทสัมภาษณ์และการเผชิญหน้ารวมบทสัมภาษณ์จากปี 1967 ในเล่มนั้น George กล่าวถึงบทสวดมนต์ “สิ่งทั้งหมดของมนต์คือการทำซ้ำและทำซ้ำเสียงเหล่านั้น … มันเป็นการสั่นสะเทือนในทุกสิ่งเช่นการสวดมนต์และเพลงสวด” เขากล่าว จอร์จรู้สึกว่าผู้คนควรใช้การสั่นสะเทือนเพื่อใกล้ชิดกับเทพเจ้า เช่น พระพุทธเจ้า พระกฤษณะและพระเยซูคริสต์

ระหว่างการให้สัมภาษณ์กับโรลลิงสโตน ในปี 1968 จอห์นถูกถามว่า "เฮ้จูด" ได้รับอิทธิพลมาจากบทสวดมนต์หรือไม่ “ไม่ ไม่รู้สึกอะไรเลย — คุณหมายถึงการทำซ้ำในตอนท้าย?” เขาตอบกลับ “ฉันไม่เคยคิดเรื่องนั้นเลย แต่มันก็ใช้ได้นะ คุณเข้าใจไหม ฉันหมายความว่าเราเพิ่งกลับมาจากอินเดีย”

แม้ว่าจะไม่ชัดเจนว่าราหูได้แรงบันดาลใจจากเพลง "Hey Jude" หรือไม่ แต่ The Beatles ก็ดึงเอาวัฒนธรรมอินเดียมาใช้ในดนตรีของพวกเขา เพลงอย่าง “Love You To”, “Norwegian Wood (This Bird Has Flyn)” และ“Baby, You're a Rich Man”มาจากเพลงอินเดีย ขณะที่เพลงอย่าง “Within You Without You” และ “Tomorrow Never Knows” มาจากจิตที่เป็นธรรมะ อย่างไรก็ตาม ภายหลังจอห์นได้ประณามพระพุทธเจ้าและภควัทคีตาในเพลงเดี่ยวของเขา "พระเจ้า"

จอห์น เลนนอน เปรียบเทียบเพลงนี้กับเพลงของศิลปินอื่นที่ไม่ใช่ The Beatles

แทนที่จะอ้างถึงบทสวดมนต์เป็นแรงบันดาลใจโดยตรง จอห์นเปรียบเทียบ "Hey Jude" กับเพลงจากตำนานอื่นๆ “ฉันมักจะเชื่อมโยงมันเข้ากับเพลง Drifters ในยุคแรก ๆ หรือเพลง You Better Move On ของ [Arthur Alexander] หรือ 'Bring It On Home To Me' ของ Sam Cooke หรือ 'Send Me Some Lovin' [โดย Little Richard] — มันให้ความรู้สึกแบบนั้น " เขาพูดว่า.

จอห์นไม่ได้อธิบายว่าทำไมเพลง “Hey Jude” ถึงคล้ายกับเพลงเหล่านั้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งไม่มีเพลงใดที่เขากล่าวถึงซึ่งมีความคล้ายคลึงกัน โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เพลง “You Better Move On” ของ Alexander ถูกบันทึกโดย The Rolling Stones คู่แข่งเป็นครั้งคราวของ The Beatles

จอห์น เลนนอนพูดถึงวิธีที่เขาตอบสนองต่อคำว่า 'Hey Jude'

นักข่าวคนหนึ่งบอกว่า "Hey Jude" ดูเหมือนจะส่งถึงสมาชิกวง The Beatles “อ๋อ ครับ” จอห์นตอบ “ตอนที่พอลร้องเพลง 'Hey, Jude' ให้ฉันฟังเป็นครั้งแรก หรือเล่นเทปเล็กๆ ที่เขาสร้างขึ้นให้ฉันฟัง ฉันรู้สึกเป็นส่วนตัวมาก 'อ่า ฉันเอง!' ฉันพูดว่า. ฉันเอง ” 

พอลมีความรู้สึกที่แตกต่างออกไปเกี่ยวกับ “เฮ้ จู๊ด” “เขาบอกว่า ไม่ใช่ฉันเอง” จอห์นเล่า “ฉันพูดว่า 'ตรวจสอบ เรากำลังดำเนินการเหมือนกันเล็กน้อย' ดังนั้นเราทุกคน ใครก็ตามที่เจอเรื่องแย่ๆ กับเรา นั่นแหละคือร่อง”

ไม่ว่าจะได้รับแรงบันดาลใจมาจากอะไร "Hey Jude" เป็นหนึ่งในเพลงบัลลาดที่ทรงพลังที่สุดตลอดกาล