'มิเชล' ของ The Beatles เป็นแรงบันดาลใจให้ 'เจนนิเฟอร์ จูนิเปอร์' ของโดโนแวนได้อย่างไร
TL;DR:
- เนื้อเพลงของ “Michelle” ของ The Beatles เป็นแรงบันดาลใจให้กับ “Jennifer Juniper” ของ Donovan
- โดโนแวนพูดถึงสิ่งที่เขาคิดเกี่ยวกับเพลงนี้เป็นเวลาหลายสิบปีหลังจากที่เขาเขียนมัน
- เพลงนี้ได้รับความนิยมในสหรัฐอเมริกาและสหราชอาณาจักร
“มิเชลล์”ของThe Beatlesเป็นแรงบันดาลใจให้กับ “เจนนิเฟอร์ จูนิเปอร์” ของโดโนแวน ทั้งสองเพลงมีความคล้ายคลึงกันในทำนองเดียวกัน ในระหว่างการสัมภาษณ์ โดโนแวนพูดถึงปฏิกิริยาที่เพื่อนๆ ของเขามีต่อ “เจนนิเฟอร์ จูนิเปอร์”
'Michelle' ของ The Beatles เป็นแรงบันดาลใจให้ Donovan เขียนเนื้อเพลงภาษาฝรั่งเศสสำหรับ 'Jennifer Juniper'
ระหว่างการสัมภาษณ์กับSongfacts ในปี 2559 โดโนแวนถูกถามว่าทำไมเนื้อเพลงบางเพลงของ “เจนนิเฟอร์ จูนิเปอร์” ถึงเป็นภาษาฝรั่งเศส “เฮ้ ฉันต้องลองเอง!” เขาตอบ. “เช่นเดียวกับเพื่อนของฉัน The Beatlesกับ 'Michelle'” สำหรับบริบท “Michelle' ใช้ภาษาฝรั่งเศสอย่างหนัก
ต่อจากนั้น โดโนแวนกล่าวถึงการรับ “เจนนิเฟอร์ จูนิเปอร์” “หลังจากลองแล้ว ฉันถามเพื่อนชาวฝรั่งเศสว่าพวกเขาคิดอย่างไรกับกลอนภาษาฝรั่งเศสของฉัน” เขาเล่า “พวกเขาพูดว่า 'กลอนภาษาฝรั่งเศสอะไร' สำเนียงของฉันไม่ถูกต้อง ดังนั้นจึงเป็นการทดลอง ฉันไม่ร้องเพลงในภาษาอื่น”
โดโนแวนพูดถึงว่าการร้องเพลงเกี่ยวกับอดีตคนรักเป็นอย่างไร
นักร้องเพลง “Season of the Witch”ถูกถามว่ายากไหมสำหรับเขาในการแสดงเพลง “Jennifer Juniper” เพราะมันเกี่ยวกับอดีตคนรักคนหนึ่งของเขา “ไม่ ไม่จริง” เขาอธิบาย “พวกมันสดใหม่สำหรับฉันเช่นเคย เราทุกคนประหลาดใจที่พวกเขายังคงรักษาอำนาจไว้ได้ เมื่อฉันร้องเพลง ฉันไม่รู้สึกว่ากำลังพูดซ้ำ การร้องเพลงที่ไพเราะมากไม่รบกวนฉันเลย ฉันสนุกกับมัน.
“ทุกคืน มันเป็นเสียงที่แตกต่างกัน” เขากล่าวต่อ “มันเป็นปฏิกิริยาที่แตกต่างกับเพลง ไม่ ฉันไม่มีปัญหาในการร้องเพลง และศิลปินควรร้องเพลงเนื้องานของพวกเขา”
โดโนแวนพูดถึง "เจนนิเฟอร์ จูนิเปอร์" ในบริบทของการครบรอบ 50 ปีของอัลบั้มSunshine Superman “ในปีที่ 50 นี้ มันสำคัญมาก เพราะ 50 ปีของการทำงานนั้นยาวนานมาก” เขากล่าว “ผลงานที่ยอดเยี่ยมในรุ่นของฉันพวกเขามาจากยุค 60และ 70 เพราะเราได้รับความนิยมตั้งแต่ยังเด็ก”
Donovan อาจเขียน 1 บรรทัดจาก 'Julia' ของ The Beatles
การแสดงของ 'เจนนิเฟอร์ จูนิเปอร์' ในสหรัฐอเมริกาและสหราชอาณาจักรเป็นอย่างไร
“เจนนิเฟอร์ จูนิเปอร์” โด่งดังในสหรัฐอเมริกา ขึ้นถึงอันดับที่ 26 ในBillboard Hot 100โดยอยู่ในชาร์ตเป็นเวลาเก้าสัปดาห์ Donovan เปิดตัวเพลงในอัลบั้มThe Hurdy Gurdy Manทำให้เป็นเพลงที่โด่งดังที่สุดในอัลบั้มนอกเหนือจากเพลงไตเติ้ล บันทึกนั้นถึงอันดับที่ 20 ในBillboard 200และยังคงอยู่ในชาร์ตเป็นเวลา 20 สัปดาห์
จากข้อมูลของThe Official Charts Company “เจนนิเฟอร์ จูนิเปอร์” ได้รับความนิยมมากขึ้นในสหราชอาณาจักร ถึงจุดสูงสุดที่อันดับที่ 5 และอยู่ในชาร์ตเป็นเวลา 11 สัปดาห์ ในทางกลับกันThe Hurdy Gurdy Manไม่เคยติดชาร์ตในสหราชอาณาจักร เพลงต่อมาปรากฏในอัลบั้มรวมเพลงThe Best of Donovan: Sunshine Superman การรวบรวมถึงอันดับที่ 47 และยังคงอยู่ในชาร์ตของสหราชอาณาจักรเป็นเวลาสี่สัปดาห์
“เจนนิเฟอร์ จูนิเปอร์” เป็นเพลงที่ยอดเยี่ยม และมันจะไม่เหมือนเดิมหากไม่มี “มิเชลล์” ของ The Beatles
