เราไม่ไว้ใจพวกเขา

กวีนิพนธ์โดยคริส บันตัน

เราไม่ไว้ใจพวกเขา
พวกยักษ์ผู้ครองโลก;
พวกที่ล้มลงซึ่งขโมยอำนาจการปกครองของเรา

เราไม่ไว้ใจพวกเขา
บรรดาผู้สืบสกุลของ “เทพ”;
พวกสายเลือดศักดิ์สิทธิ์

ทำไมเราจึงควรไว้วางใจพวกเขา?
พวกเขาอาศัยอยู่ในปราสาทแม้กระทั่งทุกวันนี้
ในขณะที่พวกเรายังคงหลบอยู่ในถ้ำ

ทำไมเราจึงควรไว้วางใจพวกเขา?
ตั้งแต่สมัยโบราณ
เราตายในสงครามของพวกเขา
เราขอกินสิ่งที่พวกเขาเป็นเจ้าของ

ทำไมเราจึงควรไว้วางใจพวกเขา?
สำหรับเงินอีกเพียงหนึ่งดอลลาร์
เราเป็นทาสของหนี้
เพียงเพื่อจ่ายค่าธรรมเนียมซ่อนเร้นอีก

เราไม่สามารถไว้วางใจพวกเขาได้
เมื่อพวกกบฏเพื่อเสรีภาพตายหมด
ในขณะที่เจ้านายควบคุมจิตใจของเรา

ถ้าเรายอมแพ้ เราก็แพ้
ถ้าเราต่อสู้เราจะสูญเสีย
ดังนั้นจงฝ่าฝืนจนกว่าเราจะตาย

ทำไมเราถึงอยู่คนเดียวไม่ได้?
เป็นอิสระ? จะมีความสุข? ที่จะหลบหนี?

กฎหมายมากขึ้น กฎเกณฑ์มากขึ้น การโกหกมากขึ้น
อีกสิ่งหนึ่งสำหรับสายลับตัวน้อยที่จะเล่าให้ฟัง
พวกกบฏมักจะทรยศเสมอ

ปฏิญญา รัฐธรรมนูญ และ
Magna Cartas กลายเป็นกระดาษจำนวนมาก
ภายใต้หนี้แห่งชีวิตและความตาย และการโกหกเพื่อความอยู่รอด

คำพูดที่สวยงามเหล่านั้นไม่มีความหมายอะไร
เมื่ออยู่ในมือของคนทรยศที่กิน
เค้ก ในขณะที่คนอื่นขอขนมปัง

กิโยตินสับ สับ สับ
ไม่นานพอ แม้แต่
ใบมีดที่คมของมันก็ทื่อภายใต้
ลิ้นของผู้ทรยศ

ฝูงชนตามท้องถนนและ
หอประชุมสหภาพตกเป็นเหยื่อของการทุจริต
และวิญญาณที่เน่าเฟะเพื่อความมั่งคั่ง
ครั้งแล้วครั้งเล่า

เมื่อไหร่จะจบ?
เราจะได้รับลมตลอดเวลาหรือไม่?
ความหวังจะสูญเสียตลอดไปหรือไม่?

ยุคสุดท้ายนี้
ในโลกที่พวกมันปกครอง
Ragnarok นั่น Armageddon
ไม่สามารถมาเร็วพอที่จะปลดปล่อยเรา

นอนฟรี?
แถมไม่เคยอ้วน?
อิสระที่จะเป็นใครก็ได้ที่เราต้องการ?
อิสระที่จะอยู่กับใครก็ได้ที่เราต้องการ?
อิสระที่จะปฏิเสธเมื่อเราต้องการ?
เติบโตอย่างอิสระโดยไม่เจ็บปวด

ในที่ที่เราทุกคนเรียกว่าบ้าน

— — -

Bio: Chris Bunton เป็นนักเขียน กวี และบล็อกเกอร์จาก Southern Illinois
ภาพถ่ายโดยผู้เขียน วอชิงตัน ดี.ซี