Script To Screen: “วอลล์สตรีท”

ฉากจากภาพยนตร์เรื่องWall Street ในปี 1987

เนื้อเรื่องย่อของ IMDb: นายหน้าค้าหุ้นหนุ่มใจร้อนยอมทำทุกอย่างเพื่อก้าวไปสู่จุดสูงสุด รวมถึงการซื้อขายข้อมูลภายในที่ผิดกฎหมายซึ่งได้มาจากการจู่โจมขององค์กรที่เหี้ยมโหดและละโมบที่จับตัวคนหนุ่มสาวไว้ใต้ปีกของเขา

นี่คือฉากจากสคริปต์:

นี่คือฉากในเวอร์ชันภาพยนตร์:

บทสนทนาบางส่วน:

• “ตอนที่ผมเข้ามาในปี 69 พวกเขาซื้อขายกันวันละ 6 ชั่วโมง ตอนนี้นาฬิกาเดินไม่หยุด ลอนดอนไม่มีกฎเกณฑ์ ชาวตะวันออกหิวโหยกว่าเรา แค่ปล่อยให้เงินหมุนเวียนไปทั่วโลก กีฬา การซื้อและการขาย และถ้าคุณฉลาด มันก็กลับมาจ่าย”
• “…สุภาษิตรัสเซียโบราณ — 'ชาวประมงมักจะเห็นชาวประมงคนอื่นจากระยะไกลเสมอ” ฉันชอบกีฬาของคุณ ฉันเคยบอกคุณว่า… กอร์ดอน เรียกฉันว่ากอร์ดอนต่อจากนี้ไป”
• “จำไว้ว่าพลังคือยาปลุกกำหนัดที่ดีที่สุด”

การตัดครั้งที่สอง - ความผูกพันของ Gekko และ Bud - แสดงให้เห็นเป็นนัยในการสนทนาของพวกเขา และความจริงแล้ว Gekko เพิ่งใส่เงิน 800,000 ดอลลาร์ในบัญชีของ Bud

ด้านที่สามนั้นไม่เกี่ยวข้องเช่นกันเนื่องจากประเด็นนี้มีอยู่ในบทสนทนาของ Gekko แทบทุกบรรทัด

สิ่งที่น่าสนใจที่สุดในฉากนี้คือ Gekko หยุดตัวเองทันทีเมื่อเขาเห็นพระอาทิตย์ขึ้น มันเป็นช่วงเวลาสั้น ๆ แต่สะท้อนให้เห็นถึงชั้นของความเป็นมนุษย์ของเขาที่เราไม่เคยเห็น สิ่งนี้ทำให้เขากลายเป็นร่างซวยที่ซับซ้อนและน่าสนใจยิ่งขึ้น

ประเด็นสำคัญ: (1) ตัดบทพูดที่สื่อถึงแก่นเรื่องหรือไดนามิกที่มีอยู่แล้วผ่านบทพูดอื่นหรือการกระทำของตัวละคร (2) ค้นหาความเป็นมนุษย์ในตัวละคร Nemesis ของคุณเพื่อทำให้พวกเขาเป็นอะไรที่มากกว่าการเหมารวม

สำหรับบทความเพิ่มเติมในชุด Script To Screen ไปที่นี่