Sepúlveda ne düşünürdü?

Belki de Luis Sepúlveda'nın Martı ve Ona Uçmayı Öğreten Kedi'nin yürek burkan öyküsünü hatırlıyorsunuzdur .

Bilmiyorsanız kısa bir özet geçeyim: Petrole bulanmış çaresiz bir martı, karaya çıkma mücadelesi verirken bir yandan da hayatta kalma mücadelesi veriyor. Petrolle ağırlaşan kanatları, dalgalara karşı savaşırken ona ağırlık yapıyor. Tam daha fazla dayanamayacağını düşünürken kendini bir balkona sürüklemeyi başarır ve orada Zorba adında kara bir kediyle tanışır.

Martı, zamanının daraldığının farkındadır ve verebileceği tek bir değerli hediye kalmıştır: son yumurtası. Martı son nefesiyle yumurtasını Zorba'ya emanet eder ve Zorba üç şey için söz verir: Yumurtayı yememeli, korumalı ve ona uçmayı öğretmeli.

Martı civcivine verilen isim şanslıydı.

Size anlatacağım hikaye… çok farklı.

Normal bir günde Ada adında bir martı oğlu Pol ile birlikte uçmuş. Ani bir rüzgar Pol'ün dengesini bozdu ve Pol denize düştü.

Deniz karanlıktı. Su, yavru deniz kuşunu sulu mezarına çekmekle tehdit eden kalın bir ağırlık tabakasıyla kaplıydı.

'Anne, acıyor' - yağ havuzunda kanatlarını çırpmayarak ağladı.

Annesi onu güçlükle deniz tuzağından çıkardı ve Hamburg limanında terk edilmiş bir balkona taşıdı.

"Sen iyisin" - yalan söyledi Ada. Pol'ün tüyleri simsiyahtı.

Genç martı bir daha asla uçamayacaktı.

Trajedi, hem anneyi hem de oğlunu çevrelerindeki dünyadan uzaklaştırdı. Zaman geçtikçe Ada'nın yaşlı kemikleri yumuşadı ve Pol'ün vücudu zayıfladı.

"Bak bugün ne buldum" - yaşlı martı doruğunda spagetti taşıyordu.

'Benim favorim! Teşekkürler anne' - onları minnetle yedi.

Annesi daha fazla yiyecek bulmak için uçarken Pol spagettiyi kustu. Vücudu değişmişti. Daha önce yaptığı şeylerden zevk alamıyordu.

"Bak bugün ne buldum" diye haykırdı Ada, balkondaki yuvalarına inerken.

Oğlunun gözleri kapalıydı.

'Bakmak!'

Cevapsız.

Pol uykusunda ölmüştü.

Yıllar süren mücadele sona erdi.

'Bu burada bitmeyecek. Seni hayata geri getireceğim. Tekrar çocuğum olacak' diye söz verdi Ada, Pol'ün leşini bir battaniyeye sararken.

Ada, yön duygusunu kaybedecek kadar oğlunun yasını tuttu. Kuzeyi Güney'den ayırt edemiyordu. Sanki önündeki tek geçerli yol deliliğe giden yolmuş gibi hissediyordu.

"Oğlumun leşini kendi yumurtlamak için kullanabileceğimi duydum" - Ada yüksek sesle düşünme alışkanlığını edindi.

"Bu bir fedakarlık gerektirir" diye yanıtladı oğlunun çürüyen kokusunu takip eden bir akbaba.

"Her şeyi yapmaya hazırım" diye yanıtladı.

"Önce bir dişi martı bulmamız gerekiyor. Sonra oğlunuzun kanatlarını kesip ona yediriyoruz. Üç hafta sonra bir yumurta bırakacak. O zaman oğlunu öldüren aynı yağdan zehirlenerek ölecek. Bir cana bir can' diye açıkladı akbaba.

'Evet... evet...Bir cana karşılık bir can... Amaç, araçları haklı çıkarır' — Ada'yı saplantı ve kayıp yönetiyordu.

Akbaba, "Şimdi sağladığım yardımın karşılığını istiyorum" dedi.

Ani bir darbeyle Pol'ün gözlerini oydu ve tek seferde yuttu.

Ada, oğlunun kafatasındaki derin çukurlara baktı ve neredeyse bilinçsizce "Yakında tekrar anne olacağım" dedi.

'Anne mi diyorsun? Ormanda binlerce olmasa da yüzlerce başıboş dolaşan kayıp hayvan var. Bunlardan herhangi birine anne olabilirsiniz. Neden tüm beladan geçiyorsun? - akbabanın merakı martıyı kendine getirdi.

"O bebekler umurumda değil" - ve martı uçup gitti.

Ada, limanda sürüsünü kaybetmiş dişi bir martı ile karşılaştı. Adı Gilda'ydı.

"Yuvama gel, sana yemek ısmarlayayım." Umarım kemik suyunu seversin' - Ada aç martıyı ikna etti.

Üç haftalık uzun bekleyişin ardından Gilda'nın karnından bir bebek çıktı! Göbek!

Görüntü doğal değildi - yumurta karnının içinden çıktı ve martı civcivinin çıkması için Gilda'nın derisini ikiye böldü.

Ağır yaralanan Gilda aldığı yaralardan değil, damarlarında dolaşan zehirden öldü. Keşke anne olma hissini bir süre daha bilseydim , diye düşündü ölmeden önce.

Ada olay yerine Gilda'nın ölümü konusunda kayıtsız hissederek yaklaştı. Ancak doğum tanrıçası Hera'nın Gerana'yı Yunan mitolojisinde bebekleri çalmakla ün salmış bir turnaya dönüştürmesi gibi, Ada da benzer bir kaderle karşılaştı ve mistik bir başkalaşım geçirip bir turna olarak ortaya çıktı.

Martı civcivini bilinen tek sıcaklığından kurtardı ve civcivin artık kendi akrabası olmadığının farkına varmadan onu coşkuyla kucakladı…

'Sonunda mutluyum!' — Hazinesiyle uçup giderken ciyakladı.

Bu sırada akbaba, çoktan beklediği ziyafetin tadını çıkarıyordu.

Tartışma

Sepúlveda ne düşünürdü?

Hikâyesinde bir kedi bir martı civcivini evlat edinir ve büyütür. Hikayemizdeki anne, soyunu devam ettirmek yerine ihtiyaç sahibi bir çocuğu evlat edinebilir mi?

Akrabalık bu kadar önemli mi?