Cuando el thriller surcoreano "Parasite" fue nombrado Mejor Película en Lengua Extranjera de 2019 en la 77.ª entrega anual de los Globos de Oro, el director Bong Joon Ho dio algunos consejos gratuitos en su discurso de aceptación. "Una vez que superes la barrera de los subtítulos de una pulgada", dijo, "se te presentarán muchas más películas asombrosas".
Lo mismo ocurre con los programas de televisión .
En 2020, la audiencia de contenido que no está en inglés en Netflix aumentó en un 50 por ciento entre los suscriptores que viven en los Estados Unidos.
Las producciones extranjeras y en idiomas extranjeros ahora están barriendo la nación; están haciendo grandes negocios en casi todos los principales servicios de transmisión, desde Amazon Prime hasta HBO Max. Aquí hay siete series exitosas que merecen un lugar en su lista de "visitas obligadas".
1. "Altramuz"
Arsène Lupin es un personaje antiguo que disfruta de una nueva fama. El autor francés Maurice Leblanc creó este " caballero ladrón " ficticio en 1905, dando a Lupin una superioridad sobre Tarzán, Superman y Mickey Mouse.
Hoy, el suave antihéroe es sinónimo de Netflix. " Lupin ", una serie popular distribuida por el gigante de la transmisión, está protagonizada por Omar Sy como un maestro del disfraz, y un tipo que resulta ser un gran admirador de esas historias clásicas de Leblanc.
La aclamada segunda temporada del programa se lanzó en 2021 y dejó a los espectadores hambrientos de una tercera entrega de la saga. "Lupin" está filmado en francés, pero hay un doblaje en inglés disponible para algunos espectadores.
2. "Juego del calamar"
¿Qué sacrificarías para que tus problemas de dinero desaparezcan? En " Squid Game ", una oferta de Corea del Sur, cientos de personas desesperadas y endeudadas compiten por un premio en efectivo valorado en 45.600 millones de wones (alrededor de 38 millones en dólares estadounidenses).
Aquí está el truco: cualquiera que quiera el gran día de pago tiene que sobrevivir, literalmente sobrevivir , versiones empapadas de sangre de juegos populares para niños.
"Squid Game" es la serie original más vista de Netflix a partir de este escrito, con 111 millones de visitas en su haber. No nos atreveremos a estropear el gran final de la primera temporada; digamos que probablemente no era lo que esperaba la superestrella de la NBA, LeBron James .
3. "Robo de dinero"
Ganadora del Premio Emmy Internacional 2018 a la Mejor Serie Dramática, " La casa de papel " es un thriller policiaco sobre un intento de robar a algunas de las instituciones financieras más poderosas de España.
Aunque el programa no causó mucho revuelo cuando se emitió por primera vez en el canal español Antena 3, "Money Heist" explotó en Netflix; el tráiler de la segunda mitad de su última temporada (transmitido el 3 de diciembre de 2021) tiene actualmente 4,5 millones de visitas en YouTube.
4. "Gomorra"
Pasando de España a Italia, "Gomorra" es una saga del crimen organizado para el siglo XXI. La serie está basada en un libro de no ficción del mismo nombre escrito por el periodista de investigación Roberto Saviano.
Al igual que su material de origen, la serie de televisión " Gomorra ", disponible para transmisión en HBO Max, se centra en la mafia Cammora , que ha plagado durante mucho tiempo la ciudad italiana de Nápoles. Se han hecho comparaciones con ese clásico estadounidense moderno, "Breaking Bad".
5. "Hecho en el cielo"
Los protagonistas de este éxito de Amazon Prime Video son Tara (Sobhita Dhulipala) y Karan (Arjun Mathur), una pareja de planificadores de bodas de alto precio con sede en Delhi, India.
Decir que tienen clientes ricos sería quedarse corto; algunos de los grandes días orquestados por estos dos le dan un significado completamente nuevo a la palabra " ostentoso ".
Después de que la primera temporada debutara con un gran éxito comercial y crítico en 2019, Amazon ordenó rápidamente una continuación, aunque la pandemia de COVID-19 ha causado múltiples retrasos en la producción . También podría emborracharse de los episodios existentes mientras espera.
6. "El Marginal"
¿Qué pasa con Netflix y los dramas carcelarios?
"El Marginal" fue uno de los dos programas argentinos recogidos por la plataforma de streaming en 2016 (el otro es "Estocolmo"). La historia se centra en varios habitantes de la prisión de San Onofre en Buenos Aires, incluido Miguel Palacios, un ex policía encubierto interpretado por Juan Minujin.
Tres temporadas después, la serie ha abordado todos los temas tabú, desde el contrabando hasta el secuestro y la corrupción gubernamental. "El Marginal" está poblado por personajes moralmente ambiguos, incluidos muchos reclusos a los que no puedes evitar apoyar.
7. "Borgen"
Las tres ramas del gobierno de Dinamarca se reúnen en el Palacio de Christiansborg , un edificio conocido informalmente como "Borgen" o "el Castillo".
Naturalmente, la serie de televisión "Borgen" pasa mucho tiempo explorando el lugar. Disponible en Netflix, es la historia de la política centrista Birgitte Nyborg Christensen (Sidse Babett Knudsen), que rompe el techo de cristal y se convierte en la primera mujer primera ministra de su país.
La realidad imitaba al arte hasta cierto punto. "Borgen" se estrenó en 2010, un año antes de que Helle Thorning-Schmidt asumiera el cargo de primera mujer primer ministro de Dinamarca en la vida real. La esperada cuarta temporada del programa llegará en algún momento de 2022 .
ahora eso es divertido
Cuando la transmisión todavía era un concepto relativamente nuevo, el director ejecutivo de Netflix, Reed Hastings, afirmó una vez que Blockbuster había estado "tirando todo menos el fregadero de la cocina" en su empresa para seguir siendo competitivo. ¿Cómo respondió la gente de Blockbuster? Enviando un sumidero literal al equipo de Hastings.
