En el mundo de habla inglesa, la fiesta nacional francesa que conmemora el aniversario del asalto a la Bastilla se conoce comúnmente como "Día de la Bastilla". Pero no en Francia. Ahí está simplemente le Quatorze Juillet .
Debido a que la festividad se celebra durante el verano, y está marcada por fuegos artificiales , muchos no franceses a menudo la confunden con la versión francesa del día de la independencia. Si bien su historia está igualmente impregnada de revolución, esta fiesta nacional francesa está relacionada con el nacimiento de la República Francesa, no con su logro de la independencia. Y tampoco es el día en que Luis XVI fue guillotinado, ni siquiera parte de la historia de "Los Miserables", aunque comenzó con una fuga de prisión, más o menos.
¿Qué es el Día de la Bastilla?
Cuando un grupo de parisinos irrumpió en la prisión de la Bastilla en el lado este de París el 14 de julio de 1789, querían armas y municiones. Algunos prisioneros fueron liberados, pero las acciones de los manifestantes tuvieron consecuencias de mucho mayor alcance. El evento tuvo lugar dentro de un período político ya contencioso cuando el Tercer Estado - nobles y no clérigos - buscó una representación equitativa y expresó su enojo por la carga de los impuestos. La Bastilla era un símbolo de los poderes incontrolados de la monarquía francesa.
Mientras la burguesía (clase media) realizaba movimientos políticos, los disturbios crecieron en la capital entre la clase trabajadora, lo que condujo a los eventos del 14 de julio, que finalmente culminaron con el derrocamiento de la monarquía francesa y la decapitación de Luis XVI en 1793.
"El asalto a la prisión de la Bastilla se consideró una manifestación contra la tiranía política", explica Shanita Miller, directora ejecutiva interina de Alliance Française Atlanta . "Este fue uno de los momentos más definitorios de la Revolución Francesa ".
Aunque no tan importante políticamente como otros acontecimientos revolucionarios en Francia (como la formación de la Asamblea Nacional y la adopción de la Declaración de los Derechos del Hombre y el Ciudadano el 26 de agosto del mismo año), el asalto a la Bastilla llegó a simbolizar la Revolución Francesa. Y a pesar de los muchos cambios por los que ha pasado el gobierno francés desde entonces (actualmente se encuentra en su Quinta República) , el 14 de julio fue nombrado día festivo nacional del país.
La Fête de la Federation
Pero el asalto a la Bastilla en 1789 no es lo único honrado por los franceses el 14 de julio. También celebran otro evento que tuvo lugar exactamente un año después: la Fête de la Federation .
Apenas 12 meses después del asalto a la Bastilla, Francia se encontraba en un estado de relativa paz. Luis XVI seguía reinando, aunque con menos poderes, y la aristocracia había perdido todos los privilegios. También se habían realizado cambios en la forma en que operaba el clero.
Según la BBC , para marcar esta "fase optimista" de la revolución, las autoridades organizaron la Fête de la Federation en el primer aniversario del asalto a la Bastilla, que incluyó un festival en los Campos de Marte de París. La reina María Antonieta incluso mostró a la multitud a su hijo y heredero del trono.
Unos repúblicas, un emperador y una restauración posterior, líderes franceses estaban interesados en una forma de honrar el principio del republicanismo en Francia, y se veían de nuevo a 14 de julio Aunque si fue el evento inicial de la Bastilla o la Fiesta de la Federación era nunca declarado explícitamente. Sin embargo, en 1880 se declaró la fiesta nacional oficial .
"El 14 de julio conmemora tantos momentos importantes en la configuración de una Francia unificada que es comprensible por qué los franceses se refieren a este día por su fecha en lugar del Día de la Bastilla", dice Miller. De hecho, los calendarios en Francia se imprimen con " Fête nationale " en la fecha del 14 de julio.
Celebraciones en Francia
"'Día de la Bastilla' es una expresión en inglés; nunca la había escuchado en francés", dice Anna Cumbie, una maestra que vive en Toulouse, Francia. "La palabra 'Bastille' ahora se refiere al barrio de París donde una vez estuvo la Bastilla, el área que rodea la Place de la Bastille y su parada de metro, o al evento histórico del asalto a la Bastilla".
Como quiera que se llame, "la fiesta nacional francesa" es "un evento que no debe perderse en París", según el sitio web de la Oficina de Convenciones y Visitantes de París . De hecho, hay dos días de celebración con entretenimiento que culminan con un espectáculo de fuegos artificiales de 30 minutos desde la Torre Eiffel y los jardines de Trocadéro. Los parisinos y los visitantes pueden ver este espectáculo desde muchos lugares, como los parques, monumentos o restaurantes de la ciudad, e incluso desde cruceros por el Sena. Otras ciudades francesas albergan celebraciones similares, aunque se silenciarán este año debido a la pandemia del cornovirus.
"Normalmente voy a ver fuegos artificiales", dice Cumbie. "Todas las grandes ciudades tienen un espectáculo de fuegos artificiales y, a menudo, un evento. Toulouse suele organizar un concierto al aire libre y luego fuegos artificiales sobre el río Garona. Durante el día, mucha gente ve el desfile militar en la televisión. Una de las grandes celebraciones que es famosa en todo el país y que a menudo se muestra en la televisión es el espectacular espectáculo de fuegos artificiales en La Cité Médiévale de Carcassonne ".
Si no puede ir a París oa cualquier otra ciudad francesa para participar en las celebraciones anuales, hay muchas opciones para los francófilos de todo el mundo.
"Siempre sugiero buscar su Alliance Française, Institut Français más cercano o ponerse en contacto con los restaurantes franceses locales", dice Miller. "Estos tres grupos siempre encontrarán la manera de celebrar el día nacional de Francia". La Alliance Française en Atlanta, por ejemplo, ha sido sede de las celebraciones del Día de la Bastilla durante más de 30 años.
Solo recuerde no confundir el significado de le Quatorze Juillet con el del 4 de julio de Estados Unidos u otros feriados nacionales; no es una celebración de la independencia.
"Es diferente del 4 de julio en que no está necesariamente asociado con ser patriota en la forma en que los estadounidenses tienden a ser", dice Cumbie. "Nuestras celebraciones no suelen incluir ondear banderas francesas o llevarlas en nuestras camisas o cantar el himno."
Es un alivio, porque cantar "The Star-Spangled Banner" es un desafío suficiente.
Eso es interesante
El asalto a la Bastilla ocurrió en 1789, provocando la Revolución Francesa. Pero se necesitaron tres años más para que la monarquía fuera completamente derrocada y totalmente abolida. No fue hasta 1793 que Luis XVI y María Antonieta fueron enviados a la guillotina por traición.
Publicado originalmente: 13 de julio de 2020
