¿Alguna vez has escuchado a un grupo de hurones llamar negocio ? ¿O una colección de medusas a la que se hace referencia como bofetada ? ¿Qué pasa con la astucia de los simios? Usamos sustantivos colectivos específicos, también conocidos como sustantivos de ensamblaje, para describir todo tipo de grupos ( huestes de ángeles, bandas de hombres y choques de maíz se escuchan comúnmente en estos días) pero los sustantivos asociados con grupos particulares de animales pueden volverse extraños, rápido.
Debido a que las palabras y sus usos son inventados por personas, cuando vemos un montón de una construcción específica, podemos apostar a que es el resultado de una moda lingüística. Y, efectivamente, hace 500 años, los sustantivos de ensamblaje estaban de moda. En este caso, comenzó con animales:
"Estos son términos generalmente que surgieron de la cultura de caza de la clase alta en los siglos XIV y XV", Magdalene Jacobs, Ph.D. candidato en el Departamento de Ciencias Auditivas y del Habla de la Universidad de Vanderbilt , dice en un correo electrónico. "Se llaman 'términos de venery' y están vinculados a la cultura e influencia normanda, y a la idea de un lenguaje de caza 'apropiado'".
Más de 160 términos de veneración se enumeran en el Libro de St. Albans , un libro de instrucciones tremendamente popular (en ese momento) publicado en 1486, que entrenaba a caballeros medievales a través de conversaciones sobre caza, cetrería, pesca, deportes y heráldica sin vergüenza. ellos mismos en las cenas. Estos sustantivos colectivos se encuentran en un capítulo titulado "Los compaynys de Beestys y Fowlys" y algunos de los términos se refieren a personas en lugar de animales, una divertida broma medieval.
Personas
El Libro de St. Albans no solo describió una colección de osos como un detective y un grupo de zorros como un merodeador , sino que vinculó a las mujeres con los gansos en la conciencia colectiva al etiquetar las colecciones de ambas manadas . Según Jacobs, existe un vínculo lingüístico directo entre pandilla y la palabra inglesa media para "cacarear"; incluso se ven similares en estos días. Junta un montón de esposas y te quedas con una impaciencia (o "un Noonpatiens", como lo escribieron los autores). Un grupo de escritores, en cambio, es un culto . Si el lenguaje nos dice como pensarsobre el mundo, ¿por quién crees que los caballeros europeos del siglo XV (y los creadores del Libro de St. Albans) tenían más respeto, las mujeres o los escritores?
Debido a que no se puede evitar que los niños inventen jerga, una vez que se introdujo la construcción en el Libro de St. Albans, la gente comenzó a acuñar sus propios sustantivos de ensamblaje. Aunque muchos de estos términos pasaron a la oscuridad en el siglo XVI, como la mayoría de la jerga que generamos anualmente, algunos de ellos se adoptaron en el habla común. En estos días, no solemos hablar de la burla de los mayordomos o de la incredulidad de los retratistas, pero quienquiera que se le ocurra un equipo de empleados, una congregación de feligreses o un panel de jueces debe felicitarse por un buen trabajo. hecho, lingüísticamente hablando.
Aves
La mayor parte del tiempo, el término "correcto" para un grupo de cualquier cosa nos permite conocer nuestros puntos de vista colectivos sobre la disposición de lo que estamos nombrando. Algunos de los términos más evocadores de venery se pueden encontrar en las aves. El Libro de St. Albans enumera un " unkyndenes de ravenes" y un " murther de cuervos". Las "crueldades" y los "asesinatos" están mal vistos en la sociedad educada, como lo son a veces los cuervos y los cuervos, pero el término " encanto de los pinzones" nos permite saber que las personas generalmente encuentran estas aves adorables, inofensivas e incluso de apariencia mágica. Quien se refirió por primera vez a un colegio de cardenales probablemente estaba sugiriendo que pensaban que el grupo de pajaritos rojos parecía una reunión de académicos,pero por qué a un grupo de cigüeñas se le llama reunión es un poco menos claro.
CS Lewis acuñó el término parlamento de los búhos en su serie de libros para niños "Las Crónicas de Narnia", un guiño al poema de Chaucer "Un parlamento de aves". El término ahora se reconoce en los diccionarios como el término correcto para un grupo de búhos.
Insectos
Curiosamente, hay pocos sustantivos de ensamblaje para insectos mencionados en El Libro de St. Albans. Todavía nos referimos a un enjambre de abejas, que quedó registrado en el libro, pero no hablamos tanto de un negocio de moscas o una bandada de piojos.
Animales domesticados
Tenemos una relación especial con los animales con los que vivimos, y los nombres que usamos para los grupos de nuestros animales más familiares a veces son extraños, pero eso se debe a que son viejos. Por ejemplo, un kindle de gatitos proviene de la palabra kindelen del inglés medio , que significaba dar a luz o producir una camada (que ahora se usa más comúnmente para todo tipo de animales bebés, pero originalmente se usaba para cachorros). Un grupo de gatos adultos puede ser un payaso (que significa "masa coagulada"), un deslumbrante o un salto, pero una multitud de gatos salvajes es una destrucción (cualquiera que esté preocupado por la disminución de aves canoras migratorias puede entender por qué esto podría ser.)
Los perros, que eran el mejor amigo de un hombre en la Edad Media como hoy, tuvieron mucho juego en El libro de St. Albans. Los perros de caza solos obtuvieron varios títulos de grupo: un grito , un mudo , una manada , una perrera .
Animales salvajes
Algunos de los términos más inventivos de venery se aplican a los animales salvajes .
"Debido a que comenzaron como términos de caza, los nombres originales del Libro de St. Albans reflejaban una disposición social específica hacia el animal que se cazaba; una ' manada de leones' es un buen ejemplo", dice Jacobs. "Otros que vinieron más tarde, como una" sabiduría de wombats ", pueden ser inexactos ya que los wombats son bastante solitarios y no pasan tiempo en grupos. Otros probablemente se refieren a las cualidades de los animales mismos: un negocio de hurones surgió de la 'actividad de hurones ".
Lo que tiene más sentido que un negocio si ha pasado algún tiempo observando hurones.
En estos días se puede hablar de una punzada de erizos, una obstinación de búfalo, un hincha de hipopótamos y una gam de ballenas, independientemente de si estamos pensando en matar a ellos o no. Es posible que no sepamos a quién se le ocurrieron estos términos y por qué.
Eso es interesante
Es probable que la sección del Libro de St. Albans sobre la pesca haya sido escrita por una monja llamada Juliana Berners , aunque su autoría comenzó a cuestionarse unos 250 años después de su primera publicación.
