Parece extraño, en estos días, expresar asombro con una frase sana como "¡vaca sagrada!" Es tan común que probablemente todos lo hemos dicho en algún momento, tal vez cuando éramos niños. Y si eres un fanático de los deportes de cierta edad, incluso puedes asociarlo con los locutores de béisbol Phil Rizzuto o Harry Caray.
Caray pronunció un "hooooo-leeeee coooow!" Particularmente memorable. en sus transmisiones, tanto que el cómico Will Farrell a menudo parodiaba a Caray en "Saturday Night Live". Algunas personas incluso pensaron que Rizzuto o Caray podrían haber originado la frase. Ambos estaban en el stand en los primeros días de "Holy Cow", pero no lo suficientemente temprano.
Rizzuto comenzó a anunciar después de que terminaron sus días de juego. Su primera temporada como locutor de los Yankees de Nueva York fue en 1957. La carrera de locutor de Caray comenzó en las ligas menores en 1943, y ascendió a las mayores en 1945.
Palabras de juramento de Grandes Ligas
"Santa vaca" es lo que se conoce como un " juramento picado ". Es cuando sustituyes una especie de palabra que tal vez suene similar a una palabra tabú . Es por eso que tenemos "maldita sea", "maldita sea" y "shizz". En este caso, "vaca" es probablemente un sustituto de "Cristo" para que el orador no tome el nombre del Señor en vano.
Los juramentos picados han existido en el idioma inglés durante cientos de años. Las variaciones sobre el tema "sagrado" se han utilizado desde mediados del siglo XIX, según el Oxford English Dictionary. Su definición de "santo" incluye su uso como un improperio, como "¡vaca sagrada!" o "¡caballa santa!" El primer ejemplo de esta variedad de juramento triturado impreso aparece en 1855, con "¡santo Moisés!"
¿Qué pasa con la "vaca sagrada" específicamente? De hecho, tiene vínculos con el béisbol, cuando Caray y Rizzuto ni siquiera habían nacido. Un lanzador de los Sacramento Wolves de 1913 era conocido como "Holy Cow" Peters , según un informe de 1913 del Sacramento Union.
Pero ni siquiera Otto "Holy Cow" Peters podría afirmar haber inventado la frase, ya que ese mismo año el Lincoln Star en Nebraska notó que el jugador-manager Charlie Mullen dijo "Holy Cow". Entonces, ya en 1913, la gente decía "vaca sagrada", al menos en Sacramento, California y Lincoln, Nebraska.
¿Son las vacas realmente santas?
El caso es que las vacas son famosas como santas en el hinduismo. No son dioses y no se les adora, pero las vacas se consideran sagradas . Estas suaves bestias dan más a los humanos de lo que ingieren en forma de leche y sus productos, como mantequilla y queso, y estiércol, que podemos usar como fertilizante.
Hubo algunos libros en inglés sobre la India y el hinduismo a finales del siglo XIX y principios del XX, lo que coincide con la frase que aparece en todo Estados Unidos. Es poco probable que los jugadores de béisbol se refirieran directamente a las creencias religiosas hindúes al crear su nuevo juramento picado, pero es probable que las vacas sagradas fueran algo que los occidentales conocían en ese momento. Y si eres un jugador de béisbol que acaba de poncharse de nuevo y tienes prohibido jurar por la liga, "vaca sagrada" comienza a parecer un buen sustituto de lo que realmente te gustaría decir.
¡Eso es increíble!
¡Santa hoja de cálculo, Batman! No se puede hablar de "vaca sagrada" sin hablar del famoso compañero de Batman, Robin, y sus formas aparentemente infinitas de evitar las palabrotas. MincedOath.com ha compilado una lista exhaustiva de los no juramentos de Robin a lo largo de las décadas, de "¡Santo hombre espacial abominable!" a "¡Santo Zorro!"
