Film Borderlands karya Eli Roth mendapatkan rating PG-13 yang sangat aneh

Jika boleh jujur, saat ini kami telah memandang curiga pada film Borderlands karya Eli Roth selama setengah dekade: Game Borderlands yang sangat populer , dari sudut pandang nada, termasuk yang paling aneh (dan sering kali, dan sengaja, game paling menjengkelkan) di dunia penembak beranggaran besar: Petualangan fiksi ilmiah yang membanggakan diri mereka juga sangat vulgar dan komedi di samping semua kekacauan. (Satu hal yang diingat semua orang dari awal Borderlands 2 , misalnya, adalah ketika Big Bad dalam game tersebut menelepon Anda untuk memberi tahu Anda bahwa dia membeli seekor kuda poni berlian hidup, dan dia menamainya dengan nama Anda: “Butt Stallion.”)  

Semua itu akan sangat, sangat sulit untuk diterjemahkan oleh Roth ke dalam film—sesuatu yang terlihat seperti di trailer film tersebut, yang menampilkan Cate Blanchett, Kevin Hart, Jamie Lee Curtis, Ariana Greenblatt, dan terutama Jack Hitam (sebagai suara robot Claptrap yang sengaja menjengkelkan) semuanya menjarah seperti orang gila untuk mencoba meyakinkan Anda betapa menyenangkannya mereka, tetapi dengan cara yang tidak terlalu keji. Harapan bahwa Roth menyembunyikan hal-hal yang sangat buruk untuk trailer pita merah kini telah pupus, karena film tersebut menerima rating yang benar-benar tidak terduga dari MPAA minggu ini: PG-13.

Mengingat bahwa setiap game Borderlands (diberi rating oleh ESRB, yang menangani medianya) diberi rating M (untuk usia 17 tahun ke atas), ini merupakan perbedaan yang cukup menarik dari materi sumber filmnya. MPAA mencatat bahwa film tersebut mendapat rating ramah remaja karena “rangkaian kekerasan dan aksi yang intens, bahasa dan beberapa materi yang menjurus”. Sebagai perbandingan, Borderlands asli diberi label “Darah dan Darah, Kekerasan Intens, Humor Dewasa, Bahasa Kasar”. (Sekuelnya ditambahkan dalam “Bahasa Seksual” dan “Penggunaan Alkohol.”)

Dan lihat, kami mengerti: Jika Anda membuat film yang pada dasarnya bersifat remaja, Anda ingin memastikan bahwa remaja sebenarnya dapat menontonnya. (Permainan memiliki waktu yang lebih mudah dalam hal ini; tidak ada yang akan digaruk di etalase PSN, kecuali orang tua Anda adalah narcs yang memiliki alat parental yang muncul, mungkin. Maaf, narc-anak-anak.) Tapi itu masih akan membuat Borderlands , yang telah mencoba sangat sulit untuk meniru game Gearbox Software secara visual , dibaca sedikit… berbeda dari judul yang sama. Kami harus menunggu hingga 9 Agustus untuk melihat apakah keputusan tersebut membuahkan hasil.