Ragazza Fantasma

Mar 03 2023
Quattro poesie dal nigeriano Babatimehin Asíwájú
Phantom Girl in questa poesia, sono una medium e ogni volta che chiudo gli occhi vengo traghettata in un regno dove è immoralità invocare il nome di Dio. mi trovo, nudo, davanti a una ragazza invisibile il cui corpo posso solo assaporare ma non rintracciare.

Ragazza Fantasma

in questa poesia, sono uno spirito medium
e ogni volta che chiudo gli occhi
vengo traghettato in un regno
dove è immoralità invocare il nome
di Dio.

mi trovo, nudo,
davanti a una ragazza invisibile
il cui corpo posso solo assaporare
ma non rintracciare.
ho cercato di amare
senza cadere all'indietro
nel ventre di un inferno.
ma c'è qualcosa nel desiderio
che continua a trasformarsi nel frutto proibito
all'orifizio della bocca.

o cos'altro chiami l'amore
che esiste solo come metafora
di cose che sono immiscibili?

Sono qui, sto cercando di convincere una ragazza fantasma
a diventare la mia musa ispiratrice. mettersi in posa.
e lasciami delineare le sue figure
con inchiostro invisibile. in un luogo
dove la follia è due amanti
che nuotano controcorrente
verso una spiaggia che è un lieto fine.
vale a dire,

questi motivi mi riterranno colpevole
se perdo la mia carne per unirmi alla fiamma del mio spirito.
non c'è niente di romantico nell'amare una ragazza
che intravedo solo nei miei sogni.
niente è affascinante in una moglie spirituale. COSÌ

la nascondo nella mia testa
e non dire una parola su di lei
a nessuno.

Oro

un bambino fugge nell'assenza ed è per il
rituale di espiazione della città.

- Adedamola Ruqayyah Aderibigbe

Risiedo qui, in questa città di mascherate
e fantasmi inquieti. Dove

mia nonna vive - un miglio
sotto terra. eppure lei perseguita la sera.

Sto cercando di convincere una ragazza fantasma a diventare la mia musa ispiratrice.
mettersi in posa. e lasciami delineare le sue figure

con inchiostro invisibile. non sono mai stato ad una festa di halloween
ma me lo immagino come orò. con mascherate e spiriti

eseguire inquietanti coreografie su strade deserte. e cantare
canzoni che non penetrano nelle orecchie ordinarie.

L'unica differenza è che da dove vengo io
è tabù per le donne vedere i fantasmi.

una ragazza si allontana dalle braccia di sua madre. e restituisce
un fantasma senza testa - piangendo.

e l'oracolo sostiene che sia la conseguenza
dei nostri ospiti notturni. nessuna donna vede orò

e vive per raccontare la storia. da dove vengo,
nascondiamo le nostre donne. & sorelle. & madri

dalle baldorie degli spiriti.
e permetti loro di reclamare la nostra città.

perché i nostri fantasmi sono promiscui. e
contaminare le nostre donne a volontà.

nella mia città, è così che plachiamo i fantasmi.
permettiamo loro di prendere... e prendere... e

non interroghiamo...

Oggi/L'aria è il fantasma di mia nonna

C'è qualcosa di misterioso nel vento/che fischia ninne nanne incantate al tramonto/finché il sole non si addormenta/e gli alberi/posseduti/ondeggiano in una coreografia spettrale//in questa poesia/cerco di personificare il vento/e tutti i corpi (celesti) che lo costellano l'abito blu del cielo/perché in ogni folklore raccontato/l'aria è sinonimo di fantasmi/e morte/e ogni cosa vivente che esiste intorno a noi invisibile//così oggi/come la brezza tira ogni filo sul tessuto della mia pelle nuda/ Immagino il fantasma di mia nonna/ che calma il mio corpo con le sue mani// o sono allucinato e pazzo/ o in effetti ho visto il volto dell'aria/ in quei giorni solitari in cui ho bruciato ogni poesia che ho scritto nel fuoco/e ho guardato come parole carbonizzate è salito nel cielo come incenso/&fuso nell'aria/perché in solitudine/il fantasma di mia nonna è il mio unico pubblico//oggi/scrivo una poesia per personificare il vento/perché oggi l'aria è viva e canta/perché oggi l'aria è il fantasma di mia nonna/perché oggi/ l'aria è il mio unico pubblico/

cazzo / riviste

ogni ode che ho scritto è blanda sulla punta della mia lingua / vale a dire che non parlano con la mia voce / una volta mi disse un amico / "è facile perdere la voce qui" / questa è la maledizione su un poeta ordinario / per scrivere solo nel gergo di un dolore che non ha mai conosciuto // formo le mie poesie come vasi di argilla refrattaria e ci pianto dentro crisantemi e tulipani / sperando che abbiano un bell'aspetto da trovare spazio in una rivista accesa / come se per dire che sono un poeta di merda / e i fiori sono ciò che le mie poesie indossano per sembrare belle // tutte le mie poesie sono vaganti e senza dimora / un altro rifiuto è arrivato oggi / eall'improvviso le poesie perdono il loro gusto / la canzone presto si ferma nella tua gola quando ogni audizione spezza una nota dal verso / Dio sa che niente fa più male / dell'essere respinti all'ingresso del Valhalla // ancora una volta / sono qui / provando per inventare nuove metafore / cercare di persuadere gli uccelli a cantare un'altra canzone / reimparare ad amare le mie poesie a prescindere / perché non scrivo queste poesie / per riviste / l'universo le ha scritte / nel mio essere / dall'inizio del tempo / e sono tutti belli

Babatimehin Aṣíwájú, è un nuovo studente di ingegneria civile presso l'Università di Ibadan. Saggista, poeta e drammaturgo nigeriano, scrive di questioni sociali, conflitti personali e della sua identità di tribù minoritaria. Attualmente è membro di The Poetic Collective, TPC. Ha lavori di prossima pubblicazione e di prossima pubblicazione su Brittle Paper, African Writer Magazine, Synchronized Chaos e Afrihill Press. È membro del più prestigioso club letterario e di dibattito dell'Africa sub-sahariana, la Sultan Bello Hall Literary and Debating Society, Università di Ibadan. Puoi trovarlo su Twitter @headmasterofui .