Merriam-Webster의 단어 관찰자들에 따르면, "부르주아"(부르주와 발음)라는 단어 는 아마 당신이 생각하는 의미를 의미하지 않을 것입니다 . 미국인들은 프랑스의 모든 것이 화려하고 고급 스럽다고 생각하는 경향이 있기 때문 입니다. 그러나 부르주아는 환상적이지 않습니다. 그것은 확실히 중산층, 전통적, 기본적 인 누군가 또는 무언가를 지칭하는 데 사용됩니다.
즉, 누군가가 당신이 부르주아 적 취향을 가졌다 고 말하더라도 칭찬으로 받아들이지 마십시오.
그렇다면 모음이 너무 많은이 프랑스어 단어는 어떻게 영어로 사용되었으며 지난 세기 동안 "bushwa"및 "bougie"와 같은 영어 속어로 어떻게 진화 했습니까? 이것에 대한 모든 어원을 알아 봅시다.
프랑스에서 옛날 옛적에
부르주아의 원래 의미 는 작은 시장 마을 또는 벽으로 둘러싸인 정착촌 을 의미하는 프랑스어 부르그 에서 유래했습니다 . 중세 시대에이 시골 마을에 살았던 사람들은 부르주아로 알려졌습니다. 마을 사람들은 농민에서 경제적으로 한 단계 올라 갔기 때문에 부르주아는 최초의 중산층이었습니다.
17 세기에 이르러 부르주아는 새롭고 더 비판적인 의미를 갖게되었습니다. 예를 들어, 프랑스 극작가 Moliere는 1670 년에 " Le Bourgeois Gentilhomme "또는 "The Bourgeois Gentleman" 이라는 뮤지컬 코미디를 썼습니다.이 음악은 상류층 에 맞추기 위해 튜터와 패션 컨설턴트를 고용하는 순진하고 중산층 사회 등반가를 조롱했습니다. 사회.
마르크스주의 악당 역의 부르주아지
19 세기에 이르러 부르주아는 비열한 사회적 논평에서 급진적 인 정치 운동의 중심으로 이주했습니다.
1848 년 칼 마르크스 는 독일 철학자의 혁명적 경제 세계관을 제시 한 "공산주의 선언문"을 출판했습니다. 마르크스는 자본가, 산업 사회가 계급 전쟁에 참여하고 있다고 믿었습니다. 영웅은 프롤레타리아트 또는 노동 계급 이었고 악당은 "생산 수단을 소유 한"중산층 자본가 인 부르주아지 였다.
Karl Marx는 "부르주아지"가 철자가 정말 어려운 단어라고 생각하지 못했습니다.
— Karl Marx는 (@marxconsiders) 2019 년 8 월 13 일 을 고려하지 못했습니다.
마르크스가 독일어로 글을 쓰고 있었기 때문에 그는 "시민 사회"또는 "부르주아 사회"로 번갈아 영어로 번역 된 " bürgerliche Gesellschaft "라는 문구를 사용했습니다 . 두 경우 모두 부르주아지가 노동에서 부자가되어 프롤레타리아트를 찢어 냈다는 비난은 동일했다. 부르주아지는 나쁜 녀석이었고 무너져야만했다.
그것은 '부 슈화'의 무리입니다!
20 세기 초에 마르크스주의 사상이 대서양을 넘어 갔을 때 프롤레타리아트의 곤경은 "Wobblies"로 더 잘 알려진 세계 산업 노동자들 (IWW)에 의해 포착되었습니다.
미국인들은 외국어를 맹 글링하는 것을 저항 할 수 없습니다. 언론인 패트리샤 오코너와 스튜어트 켈러 만이 자신의 블로그 문법 공포증에 대해 보도하면서, Wobblies는 부르주아를 "부슈와"라는 단어로 속어 화했습니다. O'Conner와 Kellerman은 1900 년대 초 Wobbly 세계관을 설명하는 1970 년 기사를 인용합니다.
"IWW 수사법과 노래는 Wobbly가 '부 슈화'사회로 규정 한 전통적 도덕성을 경멸하는 사나운 털북숭이 전사로서의 신화에 영향을 미쳤습니다."
그러나 더 재미있는 것은 O'Conner와 Kellerman이보고 한 바에 따르면 "bushwa"의 조롱하는 어조가 "bulls ----"의 PG 버전으로 빠르게 일반 어휘에 들어갔다는 것입니다. 그들은 "미국 속어의 무작위 집 사전"을 인용하는데, 이것은 National Police Gazette의 1906 년호에서 처음으로 그러한 용법을 발견했습니다.
" 'Bushwa,'... '뜨거운 공기'와 같은 말을 전달하는 데 사용되는 조롱의 용어는 다른 간결한 비속어들과 함께 평야에서 동쪽으로 표류했습니다."
'부기'가되는 것이 나쁜가요?
흑인 대중 문화는 적어도 Gladys Knight & The Pips가 1980 년 디스코 히트 곡 "Bourgie, Bourgie" ( "boo-jee, boojee"로 발음)를 녹음 한 이래로 자체 버전의 부르주아를 리믹스 해 왔습니다 . 이 노래는 멋진 옷과 선 루프가 달린 반짝이는 자동차로 새 돈을 과시하는 "길 건너편에서 온"사람을 묘사합니다.
21 세기 검은 속어에서 "bourgie"또는 "bougie"는 Moliere가 인식 할 수있는 정의로 되돌아갔습니다. 상류층의 취향을 가진 상향 이동성 흑인 남녀에게 장난스럽게 그늘을 던지는 데 사용됩니다.
The Root의 Damon Young은 "bougie"와 "bourgie"를 구별하기 위해 노력합니다. 그는 "Bourgie 는 실제 소득보다 활동, 조상 및 유산에 더 의존하고 정의되는 특정 상류층에서 하류층의 생활 방식을 묘사합니다. " 라고 썼습니다 . Jack과 Jill cotillions에 참석하고 Martha 's Vineyard에서 여름을 보내는 것과 같은 활동- "bourgie"는 허세를 부리는 냄새가 난다. 반면에, "부기 흑인은 대부분 도시이고, 어떤 형태의 중등 교육을 마쳤으며, 가장 중요한 것은 특정 도시 / 교육 된 미학을 소유하고 염두에 두는 것입니다." 영에 따르면 맛에는 게임의 밤, Solange Knowles 및 밑바닥없는 브런치가 포함됩니다 .
그리고 2016 년 미 고스 히트 곡 "Bad and Boujee" 에서 대중화 된 "boujee" 가 있는데, 이는 1980 년대에 핍스가 놀리는 새로운 돈 생활 방식을 자랑스럽게 찬양합니다. 이 비디오는 모스키노 드레스를 입고 샴페인을 마시고 샤넬 패스트 푸드 용기에서 식사를하는 굽이 높은 여성을 보여줍니다.
한편, 프랑스로 돌아가
현대 프랑스에서 부르주아가된다고해서 보행자 취향이있는 것은 아닙니다. 사실 그 반대입니다. 프랑스어와 문화 수업을 가르치는 파리 출신 인 Camille Chevalier-Karfis에 따르면 부르주아가되는 것은 수월한 스타일, 좋은 매너, 좋은 교육 그리고 주말에 도시를 탈출 할 수있는 시골집에 관한 것입니다.
프랑스 부르주아의 화려한 적은 스포츠카와 보석으로 자신의 부와 지위를 저속하게 과시하는 "누보 부자"입니다.
Chevalier-Karfis는 세 가지 종류의 부르주아가 있다고 지적합니다 : 귀족과 부자에 가까운 "크림 드 라 크림"인 파리의 부르주아; 중산층 변호사와 의사 등인 부르주아 드 지방 ; 그리고 "상점 주인이나 장인과 같은 자영업자로서 자신의 몫을 원하는 사람들"인 작은 부르주아 . 그녀는 세 가지 범주 모두 부르주아의 동일한 규범을 따르고 있다고 확신합니다.
이제 흥미 롭 네요
우리가 그것에있는 동안 "부르주아"와 "부르주아"를 구별합시다. 부르주아는 한 명의 중산층 사람 또는 그 사람의 중산층 행동을 가리키는 명사 또는 형용사 일 수 있습니다 . 부르주아지는 명사 일 뿐이며 한 사람이 아니라 전체적으로 중산층을 의미합니다.
최초 게시일 : 2020 년 2 월 12 일
