Uruchom test języka obcego

Question

Biorąc pod uwagę następujące zdania ...

1. Istota zjadła Ziemianina
   Chwtwobattaxkof kwmwhtiesh kielokebbexkof

2. Zamawiają Ziemianina
   Vophanihdiezh kielokebbexkof

3. 
   Podaję obiad Bsazakiehdiazh rachatebbexkof

4. I gotować Ziemianin
   kielokebbexkof Krwotihdiosh

5. Istoty jedzą Ziemian, ale Ziemianie jedzą istoty
   Chwtwobattaxkov kwmwhdiezh kielokebbexkov naner kielokattaxkov kwmwhdiezh chwtwobebbexkov.

6. 
   Smakujesz Ziemianina Gabaotihdiash kielokebbexkof

7. 
   Podawali jedzenie Bsazakiehtiezh daxorpebbexkof

8. To istoty
   Ohdiezh chwtwobebbexkov

9. Jesteś Ziemianinem
   Ohdiash kielokebbexkof

10. Ziemianie podawali jedzenie
    Kielokattaxkov bsazakiehtiezh daxorpebbexkov

11. Jesz
    Kwmwhdiash

12. Istoty smakują
    Chwtwobattaxkov gabaotihdiezh

... czy możesz wyjaśnić gramatykę?

Bądź ostrożny! Jedno z powyższych zdań zawiera celowo błędną pisownię!

Przetłumacz następujące:

1. Kielokattaxkov ohtiezh chwtwobebbexkov.
2. Ohdiash rachatebbexkof.
3. Kielokattaxkov ohdiezh daxorpebbexkov.

Answer 1

Wygląda na to że

jest to dość prosty język fleksyjny, przynajmniej na tyle, na ile możemy to stwierdzić z podanych zdań. Odgięcia pojawiają się po łodydze, ale „stos”.
Czasowniki mają temat kończący się na h, po którym znajduje się znacznik czasu ( dna teraźniejszość, tna przeszłość), łącznik ii końcówkę, która w podanych przykładach jest jedną z następujących:
-osh (pierwsza osoba liczby pojedynczej)
-ash (druga osoba)
-esh (trzecia osoba liczba pojedyncza)
-ezh (trzecia osoba liczba mnoga)
Myślę (chociaż dowody są trochę cienkie), że -o / -a / -e oznacza osobę, a -sh / -zh oznacza liczbę. (We wcześniejszych wersjach tej odpowiedzi myślałem, że aspekt progresywny był czasami naznaczony zmianą fleksji, ale porzuciłem ten pomysł.) Rzeczownikimają temat zakończony spółgłoską, po której znajduje się znacznik wielkości liter ( attadla podmiotu, ebbedla przedmiotu; zdania te nie zawierają dopełnień pośrednich, przyimków itp.), następnie łącznik xko, a następnie znacznik liczby ( fdla liczby pojedynczej , vdla liczby mnogiej). Wydaje się, że
zaimki nie są używane, przynajmniej w prostych zdaniach.
Jedyne inne słowo, które widzimy, to naner„ale”. Prawdopodobnie jest niezmienny.
Generalnie wydaje się, że porządek słów to SVO.
Wydaje się, że artykuły nie są używane.
Czasownik „być” przyjmuje dopełnienie, a nie dopełnienie.

Błąd pisowni:

Myślę, że -azh w przykładzie 3 powinno być -osh. Trudno mieć pewność, ale podejrzewam, że w rzeczywistości -sh oznacza liczbę pojedynczą, a -zh oznacza liczbę mnogą, więc „my” oznaczałoby -ozh, wszystkie „ty” są tutaj pojedyncze, a „ty (pl)” be-ach.

Zdania, które mieliśmy przetłumaczyć:

Kielokattaxkov ohtiezh chwtwobebbexkov.

kielokjest „ziemski”, attajest podmiotem, ovjest w liczbie mnogiej.
ohto „być”, tto przeszłość, ezhto trzecia osoba w liczbie mnogiej.
chwtwobjest „bytem”, ebbejest przedmiotem, ovjest liczbą mnogą.
Ziemianie byli istotami.

Ohdiash rachatebbexkof.

ohjest „być”, djest obecne, ashjest drugą osobą.
rachatto „obiad”, ebbejest przedmiotem, ofjest liczbą pojedynczą.
Jesteś obiadem . O o.

Kielokattaxkov ohdiezh daxorpebbexkov.

kielokjest „ziemski”, attajest podmiotem, ovjest w liczbie mnogiej.
ohto „być”, djest obecne, ezhjest trzecią osobą w liczbie mnogiej.
daxorpjest „pożywieniem”, ebbejest przedmiotem, ovjest liczbą mnogą.
Ziemianie są pożywieniem . Ups, znowu.