História mais picante de 'A Christmas Story': do 'F-Word' ao 'Porky's' - este clássico de férias tem uma vantagem

Dec 24 2021

'Uma História de Natal' pode ser um filme para toda a família, mas o filme tem uma vantagem maior do que o que chegou às telonas.

Os fãs de A Christmas Story revisitam a cativante história da busca tenaz de Ralphie por uma Red Ryder BB Gun para o Natal todo dia 24 e 25 de dezembro. Mas nos bastidores, a história é muito mais quente.

Decididamente um filme “G-rated”, A Christmas Story originalmente continha uma série de palavrões, crianças mascando tabaco de verdade e uma história de família que originalmente apareceu como um ensaio na Playboy.

A comédia atrevida 'Porky's' foi a principal razão pela qual 'A Christmas Story' foi feito

O diretor de Uma História de Natal , Bob Clark, também dirigiu o filme original do tipo “garotas enlouquecidas” Porky’s . E segundo a lenda, foi a única maneira do estúdio concordar com o filme de Natal.

Peter Billingsley senta no colo do Papai Noel em uma cena do filme A Christmas Story 1983 | Metro-Goldwyn-Mayer/Getty Images

Clark ficou fascinado com a história que se tornou A Christmas Story quando leu a coleção de ensaios de Jean Shepherd sobre como era crescer em Indiana nos anos 40. Os ensaios apareceram na revista Playboy. Então ele manteve a história no fundo de sua mente durante os primeiros dias de sua carreira. Ninguém transformaria as histórias em um filme até Clark atingir o ouro nas bilheterias com Porky's . Então Clark fez um acordo com o estúdio – deixá-lo fazer A Christmas Story e ele faria a sequência de Gaguinho . A série do Gaguinho tem quatro filmes no total.

Atores usaram a palavra F liberalmente no set de 'A Christmas Story'

O ator Peter Billingsley, que interpretou o adorável Ralphie, tinha apenas 12 anos quando apareceu no filme, mas podia xingar com os melhores. Aparentemente, ele disse os verdadeiros palavrões da “mãe de todos eles” no set quando disse “Oh fudge” em resposta a derramar as nozes enquanto seu pai trocava o pneu do carro.

E enquanto o narrador, que era o escritor Jean Shephard, disse que Ralphie disse a verdadeira palavra, Clark fez Ralphie dizer “fudge”. Nos bastidores, Billingsley estava soltando uma tonelada de f-bombs durante a cena.

“Oh, eles me fizeram dizer 'f***'”, disse ele ao Buzzfeed . “Em todas as tomadas. Acho que colocamos a palavra 'fudge' em cima dela, para que você pudesse fazer a boca se curvar para a consoante de 'K' em vez de 'D'. Eu estava tipo, 'Ohhhhhh, f********!' Eu estava em Hollywood há muito tempo naquela época; não era a primeira vez que eu ouvia, ou provavelmente dizia isso.”

Ele acrescentou: “Bem, você cresceu mais rápido, eu acho, de certa forma. Há um senso de responsabilidade que talvez outras [crianças] não tenham. Mas meus pais mantiveram isso muito em perspectiva. Sempre foi considerado um privilégio [e] uma honra fazer parte dessas coisas.”

Além disso, a lenda diz que o pai de Ralphie, interpretado pelo ator Darren McGavin , deveria deixar os palavrões rasgarem 35 vezes no filme. Mas o varejista Higbees , apresentado no filme, solicitou que a profanação fosse removida para preservar sua “imagem de família”. É por isso que ele está simplesmente tagarelando bobagens ininteligíveis para os cachorros Bumpus.

Ralphie mascou tabaco de verdade e ficou muito doente

Ralphie aparece em uma fantasia de cowboy branco em uma sequência de sonho onde ele defende sua casa usando sua Red Ryder BB Gun. Ele está mascando tabaco e cuspindo para efeito e um adereço achou que ele deveria mascar tabaco de verdade.

“Bem, eles estragaram tudo, Dan”, disse Billingsley em That Scene With Dan Patrick (via The Hollywood Reporter ). “A cena diz que ele está vestido de xerife. Então eu coloquei o traje. E o roteiro diz que ele está mascando tabaco. Com certeza, o adereço, que é responsável pelo fumo de mascar, vem até mim com uma bolsa que diz Red Man. Eu não sei a diferença, eu disse: 'O que eu faço com isso?' Ele diz: 'Aqui, aperte aqui. Não engula, apenas cuspa.'”

“Então, eu faço isso, nos preparamos para ir e, cerca de 15 minutos, o mundo começa a se inclinar”, contou ele. “Começo a suar. Meu estômago começa a doer, e eu começo a vomitar. [Diretor] Bob [Clark] tipo, 'Corta. O que diabos está acontecendo?' Havia o adereço, 'Oh, eu dei a ele o Red Man, você sabe.' Bob diz: 'O que você está fazendo? Ele tem 12 anos!'”

Ele acrescentou: “Então nós fechamos, eu vou e deito no sofá na sala de estar do set por cerca de 40 minutos até que eu possa tirar a merda do meu sistema. Então eles fizeram o que deveriam ter feito antes, alguém pegou um monte de passas, esmagou-as e depois enfiou na minha boca, para que eu tivesse cuspe marrom. Você pode imaginar, era uma época muito diferente então. Ele apenas me deu o Red Man direto, de folhas cortadas inteiras.”