Marlee Matlin e outros jurados do Festival de Cinema de Sundance abandonam a estreia por mau funcionamento das legendas

Jeremy O. Harris, Eliza Hittman e Marlee Matlin saíram da estreia de Magazine Dreams no Festival de Cinema de Sundance na sexta-feira, quando as legendas não foram fornecidas adequadamente para o filme.

Matlin, que é surda desde os 18 meses de idade, recebeu um dispositivo de legendagem que não funcionou, informou a Variety . Os três membros do júri da Competição Dramática dos EUA de Sundance - o dramaturgo Harris , o cineasta Hittman e a atriz Matlin - deixaram a exibição quando ficou claro que Matlin não poderia assistir ao filme.

O dispositivo foi reparado posteriormente e os jurados exibirão o filme de Elijah Bynum "como um grupo" antes do fim do festival no domingo.

Harris, Hittman e Matlin enviaram uma carta aos cineastas de Sundance após o incidente na noite de sexta-feira.

"Todos nós viajamos para Utah para celebrar o cinema independente e aqueles que dedicam suas vidas a fazê-lo", dizia a carta, de acordo com a Variety . "É uma emoção sentar em uma sala com outras pessoas que amam filmes e torcer por eles juntos e Sundance tem sido um lugar importante para cada um de nós fazer isso em nossas diversas carreiras. O movimento do cinema independente dos EUA começou como uma forma de fazer filmes acessível a todos, não apenas àqueles com mais privilégios entre nós. Como júri, nossa capacidade de celebrar o trabalho que todos vocês fizeram para fazer esses filmes foi interrompida pelo fato de eles não serem acessíveis a nós três. "

Os jurados solicitaram que as exibições incluíssem os pacotes de legenda aberta do filme para permitir que todos os jurados - e espectadores - vivessem a história.

A CEO do festival, Joana Vicente, divulgou um comunicado em resposta ao incidente de sexta-feira, reconhecendo o trabalho que ainda está por ser feito no que diz respeito a tornar o festival acessível e inclusivo para todos.

“Nosso objetivo é tornar todas as experiências (pessoais e online) o mais acessíveis possível para todos os participantes”, diz o comunicado. "Nossos esforços de acessibilidade estão, reconhecidamente, sempre evoluindo e o feedback ajuda a impulsioná-lo para a comunidade como um todo."

Vicente acrescentou que, embora o dispositivo de legenda oculta não tenha funcionado na estreia de sexta-feira, "funcionou sem qualquer avaria" na próxima exibição.

"Nossa equipe fez um trabalho extraordinário nesta área, mas sempre há mais trabalho a fazer. Todos nós ainda precisamos fazer mais à medida que aprendemos e consideramos a comunidade como um todo."

Matlin, 57, passou grande parte de sua carreira defendendo mais inclusão para a comunidade surda em Hollywood e além. Ela fez uma petição bem-sucedida à Academia de Artes e Ciências para adicionar legendas aos seus exibidores de prêmios e ajudou a liderar o esforço da Associação Nacional de Surdos para exigir que a Casa Branca forneça intérpretes de linguagem de sinais na tela em coletivas de imprensa.

“Muitas pessoas esquecem que a diversidade também inclui pessoas surdas e deficientes”, disse Matlin durante uma entrevista de 2021 para a PEOPLE. "Ainda vejo falta de representação, seja em revistas, na internet, na televisão ou no cinema. Ainda sinto que precisamos lembrar as pessoas constantemente."

Nunca perca uma história - inscreva-se no boletim informativo diário gratuito da PEOPLE para se manter atualizado sobre o que a PEOPLE tem de melhor a oferecer, desde notícias suculentas sobre celebridades até histórias convincentes de interesse humano.

Seu filme CODA , que estreou no Festival de Sundance de 2021 e é centrado em uma família surda, ganhou o Oscar de Melhor Filme em 2022.

"Há uma coisa de que estou realmente cansado, que são as pessoas que não dedicam tempo para aprender sobre nós", disse Matlin à PEOPLE. "Você não pode ficar com raiva de pessoas que não sabem nada sobre cultura surda ou pessoas surdas, porque elas não foram expostas, não foram ensinadas, nunca viveram isso. Eu não fico chateado com isso, mas Posso ficar chateado com a negação dos meus direitos, a opressão da acessibilidade, do meu direito de acessibilidade, de ser incluído.”