Por que Paul Anka deu 'My Way' para Frank Sinatra

“My Way” de Frank Sinatra é uma das baladas mais comoventes da história da música pop . Notavelmente, a música foi escrita pelo extraordinário compositor Paul Anka . Posteriormente, Anka explicou por que deu a música para Ol 'Blue Eyes.

Paul Anka baseou 'My Way' de Frank Sinatra em uma canção francesa sobre um relacionamento chato

“My Way” é baseado em uma canção francesa chamada “Comme d'habitude”, que significa “Como sempre”. “Comme d'habitude” é sobre um casal que se apaixona porque seu relacionamento se tornou mundano. Em seu livro de 2013 My Way: An Autobiography , Anka disse que a música era mediana e estereotipada francesa, mas ele ficou intrigado com sua melodia. Ele negociou os direitos da música e escreveu uma nova letra para ela. Ele deu a faixa para Sinatra em vez de guardá-la para si. 

Anka explicou esta decisão. “Sair com Sinatra e saber o que ele fazia, a música surgiu disso”, disse ele. “Tudo nessa música é ele. Eu o amava. Eu nunca poderia ter configurado como ele fez. Foi escrito para Sinatra e foi para ele primeiro - ninguém mais ouviu.

Paul Anka sentiu que cantar a música em vez de entregá-la a Frank Sinatra seria egoísta

A escolha de Anka de dar a Sinatra “My Way” provou ser controversa. “Eu estava com a RCA na época e quando souberam que eu havia dado a música para Frank, ficaram furiosos”, lembrou. “'Por que você não guarda para você?' eles me perguntaram. 'Espere!' Eu disse-lhes. 

“'Esqueça o ego e esqueça o dinheiro e as garantias, esqueça tudo - nada disso significa nada aqui'”, disse Anka a eles. “'As velhas regras não se aplicam. A música tem que ser tratada como se fosse uma pessoa em certo sentido, e essa pessoa era Sinatra.'” 

Anka descartou a ideia de apresentar “My Way”. “Nunca houve qualquer questão de cantá-la eu mesmo”, lembrou ele. “Eu não poderia ter conseguido. A música não teria nem de longe o impacto que Sinatra deu a ela.”

Paul Anka cantou 'My Way' e todos os outros sob o sol

Independentemente dos comentários de Anka em seu livro, ele gravou “My Way”. Sua versão é fiel à versão de Sinatra. Ele também gravou uma versão da faixa com os colegas cantores Michael Bublé e Andrea Bocelli. Enquanto Anka teve alguns sucessos na Billboard Hot 100 , nenhuma de suas versões de "My Way" chegou às paradas.

Enquanto “My Way” foi projetado para Sinatra, tornou-se um padrão. Além de Anka, outros cantores que deram seu toque na faixa incluem Elvis Presley , Sid Vicious dos Sex Pistols, Celine Dion, Miley Cyrus e Seth MacFarlane, astro dos desenhos animados que virou cantor. Em sua autobiografia, Anka disse que não gostou de nenhuma das capas, exceto Vicious ', que ele sentiu que começa divertido antes de se tornar comovente. Embora essa não fosse a intenção de Anka, muitos vocalistas recontextualizaram a música em suas próprias vidas.

Enquanto muitos artistas fizeram covers de “My Way”, nenhum cantor o reivindicou definitivamente como Sinatra fez.