Грехи отцов: обзор

Рецензия на роман-второкурсник Дайре Тлади — от Бабатунде Фагбайбо.

Роман второкурсника Дайре Тлади « Грехи отца » — это интригующая история о силе, уловках и заговорах. Он не только соответствует формату остросюжетного триллера, но и умело знакомит читателя с тонкостями международного права и политики. То же самое сделал автор со своим дебютным романом « Кровь в песке правосудия».. В конце концов, Дире Тлади — профессор международного права, который занимается научной и практической деятельностью в этой дисциплине. Это чувство знакомства проявляется в том, как роман исследует мельчайшие детали дипломатических взаимодействий (включая сплетни), а также в ярком описании зданий (и окрестностей), где происходит деятельность в области международного права. Это, однако, не всегда является преимуществом, поскольку знакомство с предметом может иногда мешать писательской способности преодолеть присущую дисциплине жесткость. К счастью, Dire Tladi до сих пор избегал этого в своих творческих подвигах.

Краткое повествование на странице 12 романа очень важно, поскольку оно дает краткое изложение первого романа и показывает текущую ситуацию главного героя, Толамо Моаги. За Толамо нельзя было не радоваться и тревожиться одновременно — счастлив потому, что теперь он устроен («освобожден от демонов алкоголизма и распущенности, преследовавших его, когда читатели впервые столкнулись с ним в « Крови на песке правосудия»).») — тревожно, потому что можно было почувствовать опасность, которая вот-вот нарушит его новообретенный малоподвижный образ жизни. Террористический акт в Лумумбаши во время встречи официальных лиц Демократической Республики Конго и ЮАР привел Толамо в центр серии событий, охвативших несколько стран, с участием следственных органов по всему миру, коррупции в дипломатических кругах, взрывов бомб внутри ЮАР и интриги межгосударственных отношений. Взрыву в Лумумбаши предшествовало текстовое сообщение южноафриканскому чиновнику, в котором говорилось: «Он нам нужен. Первым будет предупреждение. Будет еще много. Вы будете нести ответственность, если он не будет выдан» (с. 25).

Объединившись с напористым и компетентным сотрудником Южноафриканского управления по особо важным преступлениям («Ястребы») Нилети Писториус, Толамо оказался втянутым в дела, которые часто были непосильными и опасными. В их решительной общей цели добраться до сути террористических заговоров читатель раскрывает их сильные и слабые стороны. В романе есть несколько светлых моментов, которые ловко используются, чтобы умерить всепроникающую опасность. Одним из таких примеров является то, как музыка используется как техника откровения и отвлечения от тяжести их задачи. Во время одной из их многочисленных поездок по стране в поисках улик Ньелети выразила удивление тем, что Толамо слушает песни о любви (стр. 285).

Роман написан простым и ясным языком, что облегчает понимание сложного сюжета. Точно так же в романе представлены некоторые контекстуальные моменты, которые помогают понять сюжетные линии и подтексты. Примеры включают ссылки на Ливию (стр. 204, 210, 217, 318) и умные вставки социальных комментариев о политике Южной Африки. Однако обсуждение Южно-Африканского Таможенного Союза (SACU) в последних двух абзацах на с. 240 лучше подходит для академического журнала, чем для романа. Кроме того, в романе можно было бы создать глоссарий вместо того, чтобы переводить каждое используемое местное слово (например, перевод «Махламба Ндлопфу» на стр. 7).

Действительно, «Грехи Отца» — это смелая попытка заставить читателя визуализировать в кинематографе, подобно моде, многочисленные интриги международного права/отношений и то, как они проявляются в сложных человеческих взаимодействиях. Поскольку этот роман является продолжением первого романа Дире Тлади « Кровь в песке правосудия», проницательный читатель не может не увидеть в нем часть предлагаемой трилогии. Независимо от того, решит автор преследовать эту цель или нет, нет никаких сомнений в том, что роман(ы), которые последуют за этим, отойдут от остросюжетного триллерного сюжета.

Бабатунде Фагбайбо живет в Претории, где работает учителем права. Его стихи и рассказы были опубликованы как в Интернете, так и в печатных антологиях. К ним относятся Jalada, Absolute Africa, Aerodrome, Vox Poetica, Kalahari Review, African Writers, Red Ogre Review, Nigeria LitMag, Litnet, Ake Review, Imbizo и Imbiza. Кроме того, он написал несколько общественно-политических и юридических статей для газет и блогов на континенте и за его пределами. За ним можно следить в Твиттере @babsfagbayibo.