เจ้าชายแฮร์รีกำลัง 'โฆษณาว่าพระองค์ขาดความมั่นใจ' โดยทรงพูดภาษาเยอรมันในวิดีโอเกม Invictus ใหม่ ตามที่ผู้เชี่ยวชาญด้านภาษากายระบุ
TL;DR:
- เจ้าชายแฮร์รีตรัสภาษาเยอรมันในวิดีโอที่เล่นระหว่างงาน Invictus Games ในกรุงเบอร์ลิน ประเทศเยอรมนี
- เขาพูดอย่าง "เหนียมอายและเคอะเขิน" ตามคำกล่าวของผู้เชี่ยวชาญด้านภาษากาย
- พระเจ้าชาลส์ที่ 3 ทรง “แทงอย่างกล้าหาญยิ่ง” ในการตรัสภาษาเยอรมันระหว่างการเยือนรัฐในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2566
ในการปรากฏตัวครั้งแรกนับตั้งแต่พระราชวังบักกิงแฮมยืนยัน ว่าจะเข้าร่วมพิธีราชาภิเษกเจ้าชายแฮร์รีทรงตรัสภาษาเยอรมันในวิดีโอของ Invictus Games แต่ผู้เชี่ยวชาญด้านภาษากายกล่าวว่า Duke of Sussex ทำเช่นนั้น “เหนียมอายและเคอะเขิน” ในขณะที่พ่อของเขากษัตริย์ชาร์ลส์ที่ 3 “กล้าพูดมาก” ในการพูดภาษาเยอรมันระหว่างสุนทรพจน์ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2566
เจ้าชายแฮร์รีทรงตรัสภาษาเยอรมันในวิดีโอที่เล่นในงาน Invictus Games ในกรุงเบอร์ลิน
ผู้ที่เข้าร่วมการแข่งขัน Invictus Games เมื่อวันที่ 18 เมษายน ในกรุงเบอร์ลิน ประเทศเยอรมนี ได้เห็นแฮร์รี่โดยสังเขป แม้ว่าชายวัย 38 ปีจะไม่ได้เดินป่าจากบ้านของเขาในมอนเตซิโต แคลิฟอร์เนีย เพื่อไปที่นั่นด้วยตัวเอง
อย่างไรก็ตาม เขาปรากฏตัวในวิดีโอสั้นๆ ในงานเพื่อฉลอง 150 วันให้กับ Invictus Games Düsseldorf แฮร์รี่เริ่มต้นด้วยการพูดสองสามคำเป็นภาษาเยอรมัน: “Guten abend meine damen und herren” การแปล? “สวัสดีตอนเย็น ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ”
จากนั้นแฮร์รีก็เปลี่ยนไปใช้ภาษาอังกฤษเพื่อขอบคุณเฮนดริก วุสต์ นายกรัฐมนตรีแห่งรัฐนอร์ดไรน์-เวสต์ฟาเลียของเยอรมนี ตลอดจนสมาชิกรัฐสภาและทีมเยอรมนีที่ให้การสนับสนุน
จูดี้ เจมส์ ผู้เชี่ยวชาญด้านภาษากายตรวจสอบคลิปวิดีโอและเห็นว่าแฮร์รี่ “ขี้อายและเคอะเขิน” กล่าวเปิดงานเป็นภาษาเยอรมัน
“แม้ว่าเราจะคาดหวังว่าผู้นำโลกของเราจะเป็นสองภาษาหรือแม้แต่พูดได้หลายภาษา แต่ราชวงศ์ของเราก็ดูเหมือนจะรักษาลักษณะที่แปลกตาในการพูดกับผู้คนในภาษาของพวกเขาเองราวกับว่ากำลังแสดงปาฏิหาริย์เล็กน้อยหรือแม้แต่ทำอะไรตลกๆ” เจมส์กล่าว ( ผ่านทางExpress ).
“แฮร์รี่” เธอกล่าวต่อ “โดยเฉพาะอย่างยิ่งได้รับการศึกษาระดับสูงและใช้ชีวิตแบบสากล แต่ภาษาเยอรมันครึ่งโหลของเขาที่นี่แสดงออกอย่างเหนียมอายและเคอะเขิน”
แฮร์รี่ขอโทษ 'ล่วงหน้า' ด้วยการยักไหล่ก่อนที่จะพูดภาษาเยอรมันในวิดีโอ Invictus Games
เมื่อดูการเคลื่อนไหวของแฮรี่ในวิดีโอ Invictus Gamesเจมส์สังเกตว่าพ่อของทั้งสองดูเหมือนจะขอโทษด้วยภาษากายของเขาอย่างไร
“คำพูดของแฮรี่มาพร้อมกับการยักไหล่ที่บ่งบอกว่าเขากำลังโฆษณาความไม่มั่นใจของตัวเองและแม้แต่ขอโทษ [sic] ล่วงหน้า” เธอกล่าว
เจมส์กล่าวเสริมว่า "เป็นสิ่งที่เราไม่ค่อยได้เห็นเมื่อมีคนต่างชาติพูดกับเราในภาษาของเรา"
ภาษากายของแฮรี่ยังรวมถึงการชูศอกและการเอียงศีรษะ “ก่อนที่จะปล่อยกลับเป็นภาษาอังกฤษอย่างปลอดภัยอีกครั้ง”
พระเจ้าชาลส์ทรงแสดง 'ความมั่นใจในตนเองในระดับที่สูงกว่ามาก' ด้วยการพูดภาษาเยอรมันระหว่างการเยือนรัฐ
ชาร์ลส์ส่ง 'คำใบ้ที่ยิ่งใหญ่' ให้กับแฮร์รี่พร้อมรูปถ่ายโปรแกรมพิธีราชาภิเษกเป็นที่ระลึก ตามที่ผู้เชี่ยวชาญด้านภาษากาย
เจ้าชายแฮร์รีและเมแกน มาร์เคิลกำลังเล่น 'เกมอำนาจ' ด้วยการตอบรับคำเชิญพิธีราชาภิเษกล่าช้า - นักประวัติศาสตร์
ดูเหมือนว่ากษัตริย์ชาลส์จะพูดภาษาเยอรมันได้อย่างสบายใจมากกว่าแฮร์รี่ ตามที่เจมส์กล่าว กษัตริย์ที่กำลังจะขึ้นครองราชย์ในเร็วๆ นี้ดู “กล้าหาญ” กว่าพระโอรสองค์สุดท้อง เมื่อพระองค์ตรัสเป็นภาษาเยอรมันระหว่างการเยือนรัฐ ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2566
“พ่อของเขากล้าแทงมันมากขึ้นและพูดภาษาเยอรมันได้นานขึ้น” เธอกล่าว “แต่ถึงแม้เขาจะข้ามการสบตา การเปล่งเสียงของเสียง และการเปลี่ยนรูปปากที่อาจทำให้ฟังแม่นยำขึ้น”
“ชาร์ลส์เล่นกับเหรียญของเขาในตอนเริ่มต้นเพื่อบอกความรู้สึกประหม่า” เจมส์กล่าวเสริมว่าในที่สุดเขาก็ “รู้สึกอบอุ่นกับภาษา”
พระเจ้าชาลส์ “ทรงอ่านบทพระราชนิพนธ์อย่างหนัก แต่ทรงมีความอบอุ่นต่อภาษาในขณะที่พระองค์ดำเนินไปพร้อมกับมุขตลก”
“สิ่งนี้แสดงให้เห็นถึงระดับความมั่นใจในตนเองของพระเจ้าชาร์ลส์ที่สูงกว่าลูกชายคนเล็กของเขามาก” เธอกล่าวสรุป
Cheat Sheet ของ Showbiz รับทราบว่าเงื่อนไขและวัฒนธรรมอาจส่งผลต่อภาษากายและอ่อนไหวต่อภูมิหลังทั้งหมด
