ดอน ชีเดิล ถูกแฟนๆ ด่าอย่างโหดเหี้ยมเรื่องสำเนียงของเขาใน 'Ocean's 11'
นักแสดง Don Cheadle เคยเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มนักแสดงในภาพยนตร์ปล้นยอดนิยมOcean's 11 แต่นักแสดงใช้สำเนียงต่างประเทศสำหรับบทบาทของเขาซึ่งไม่ได้ไปได้ดีสำหรับแฟน ๆ บางคน
ดอน ชีเดิล เชื่อมั่นในบทบาทของเขาในฐานะชาวอังกฤษได้อย่างไร
ชีเดิลได้รับเลือกให้แสดงในภาพยนตร์ทริลเลอร์ระทึกขวัญเรื่องOcean's 11 ของ สตีเวน โซเดอร์เบิร์ก พร้อมด้วยทีมนักแสดงนำโดยจอร์จ คลูนีย์ ตัวละครที่ชีเดิลเล่นคือ แบชเชอร์ ทาร์ เป็นผู้เชี่ยวชาญด้านการรื้อถอนของกลุ่ม Basher เดิมเขียนเป็นภาษาอังกฤษ แต่โซเดอร์เบิร์กจะเปลี่ยนสัญชาติของตัวละครในภายหลัง อย่างไรก็ตาม ชีเดิลเชื่อมั่นว่าต้นกำเนิดของตัวละครไม่จำเป็นต้องเปลี่ยนแม้ว่าตัวเขาเองจะรับบทนี้ก็ตาม
“จริง ๆ แล้วมันถูกเขียนเป็นอังกฤษในตอนแรก และมีการตัดสินใจเลือกนักแสดงที่ทำให้สตีเว่นไม่อยากทำให้เขาเป็นอังกฤษ แต่ฉันกำลังคุยกับผู้จัดการของฉัน และเธอบอกว่า ทำไมคุณไม่ทำแบบอังกฤษล่ะ ทำไมคุณต้องเปลี่ยนมัน? แล้วฉันก็คิดว่า เออ ทำไมฉันต้องเปลี่ยนมันด้วย ฉันจึงไปหาสตีเวนและพูดว่า ทำไมเราต้องเปลี่ยนมันด้วย ดังนั้นเราจึงเก็บมัน ไว้แบบนั้นและมันก็สนุกมาก” ชีเดิลเคยให้สัมภาษณ์กับTribute
เพื่อให้สำเนียงชัดขึ้น ชีเดิลจะพูดกับมันตลอดการถ่ายทำส่วนใหญ่
“ฉันต้องอยู่ในนั้นทั้งวันเพื่อให้แน่ใจว่าฉันจะไม่หลุดจากมัน ฉันไม่รู้ว่าฉันทำได้หรือไม่ แต่นั่นคือเป้าหมาย ใช่ ผมต้องอยู่ในนั้นเพราะมันง่ายที่จะออกจากมัน” เขากล่าว
ดอน ชีเดิล ถูกแฟนๆ ด่าต่อหน้าเขาเรื่องสำเนียง 'Ocean's 11'
ชีเดิลอาจจะดีกว่าถ้าเล่นเป็นตัวละครอเมริกัน สำเนียงของเขาในฟีเจอร์นี้ถูกนักวิจารณ์และผู้ชมแพนกล้อง แต่ ดารา Iron Man 2ทราบดีถึงการตอบรับเชิงลบจากสำเนียงของเขา โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อแฟน ๆ ไม่กลัวที่จะให้ชีเดิลรู้เกี่ยวกับความรู้สึกที่มีต่อ การแสดง ของโอเชียน 11เป็นการส่วนตัว
“ฉันทุ่มเทมากเพื่อสิ่งนั้น” ชีเดิลกล่าวในการให้สัมภาษณ์กับเดอะการ์เดียน ในปี 2554 “ฉันไปงาน Baftas ไม่เคยไปลอนดอนมาก่อน ฉันกำลังเดินไปตามถนนจากโรงแรมของฉัน พยายามหาอาหารกลางวันหรืออะไรซักอย่าง และตามจริงแล้ว ทุกๆ 40, 50 ฟุต… ผู้ชายคนหนึ่งเกือบจะตัดเลนจราจรสองเลนเพื่อด่าว่าฉันเรื่องนั้น 'อย่าทำแบบนั้นอีก' หรือบางครั้ง 'อืม มันก็ไม่แย่' ดูเหมือนว่าจะขึ้นอยู่กับถนนที่ฉันอยู่: Covent Garden – 'F*** you!'”
ชีเดิลสารภาพว่าเขาไม่สามารถแม้แต่จะหลบเลี่ยงคำวิจารณ์เมื่อโปรโมตภาพยนตร์เรื่องอื่น
“ผมกำลังจะขายหนังแล้วมีคนพูดกลางประโยคว่า 'โอ้ เดี๋ยวก่อน เราต้องคุยกันเรื่องสำเนียงแย่ๆ ของคุณ'” เขาเล่า
Don Cheadle สนับสนุนทฤษฎีแฟน ๆ ที่แพร่หลายเกี่ยวกับสำเนียงของเขาใน 'Ocean's 11'
Don Cheadle เคยแบ่งปันว่าเขาขายยาเพื่อเตรียมพร้อมสำหรับบทบาทของเขาใน 'Brooklyn's Finest'
ในการให้สัมภาษณ์อีกครั้งกับThe Guardianชีเดิลสนับสนุนทฤษฎีออนไลน์ยอดนิยมที่อธิบายสำเนียงที่ไม่ค่อยดี ของเขา ทฤษฎีนี้ชี้ให้เห็นว่า Basher แสร้งทำเป็นเป็นคนอังกฤษตลอดเวลา มันแข็งแกร่งพอที่ชีเดิลจะซื้อได้
“ตอนนี้ฉันบอกได้เลยว่า 'เขาเป็นคนอเมริกันที่ใช้สำเนียงบริติช'” ชีเดิลพูดติดตลก “'พวกคุณคิดถึงสิ่งนั้นเหรอ'”
