John Wayne เปิดเผยว่าทำไมเขาถึงอนุญาตให้ Rooster Cogburn สบถใน 'True Grit'

จอ ห์น เวย์นดาราภาพยนตร์สร้างตัวละครที่โดดเด่นในภาพยนตร์เรื่องRooster Cogburn ของTrue Grit จอมพลสหรัฐที่สวมผ้าปิดตากลายเป็นบุคคลในตำนานของวงการภาพยนตร์ โดยยังคงส่งอิทธิพลต่อภาพยนตร์สารคดีร่วมสมัยและตัวละครของพวกเขา อย่างไรก็ตาม โดยปกติแล้ว เวย์นจะไม่ค่อยบ่นอะไรมากมายในภาพยนตร์ของเขา แต่เขามีเหตุผลที่ชัดเจนว่าทำไมเขาถึงอนุญาตในขณะที่แสดงเป็นค็อกเบิร์นในTrue Grit

John Wayne หลงใหลในการเล่น Rooster Cogburn ใน 'True Grit'

Henry Hathaway กำกับTrue Gritจากบทภาพยนตร์ของ Marguerite Roberts จากนวนิยายของ Charles Portis เป็นเรื่องราวของการแก้แค้นหลังจากทอม ชานีย์ (เจฟฟ์ คอเรย์) สังหารพ่อของเด็กชายวัย 14 ปีผู้เป็นอิสระที่ชื่อแมตตี รอส (คิม ดาร์บี้) เธอยังเด็ก แต่เธอปฏิเสธที่จะปล่อยให้เขามีชีวิตต่อไปหลังจากปลิดชีวิตพ่อของเธอ

แมตตี้ออกตามหาค็อกเบิร์น (เวย์น) เพื่อช่วยเธอตามหาเขา ในขณะเดียวกัน แรนเจอร์ ลาเบิฟ (เกลน แคมป์เบลล์) ก็ร่วมเดินทางไปกับพวกเขาเพื่อพาตัวชานีย์เข้ามาร่วมในคดีฆาตกรรมบทสรุปเท็กซัสและรางวัลก้อนโต

เวย์นหลงใหลในการเล่นค็อกเบิร์นหลังจากอ่านนิยายของพอร์ทิส นักแสดงสนุกกับการที่บทภาพยนตร์True Gritของโรเบิร์ตส์ยกระดับเนื้อหาต้นฉบับ รวมถึงตอนจบที่แตกต่างออกไปซึ่งทำให้แมตตีอยู่ในจุดที่มีความสุขมากขึ้น

John Wayne อนุญาตให้ Rooster Cogburn สบถใน 'True Grit' เพื่อกระตุ้นอารมณ์

โดยปกติ แล้วWayne ไม่ได้ใช้ภาษาหยาบคายในภาพยนตร์ของเขา แต่เขาอนุญาตให้ใช้ภาษา Cogburn ในTrue Grit อย่างไรก็ตาม เขาไม่ได้ตัดสินใจเรื่องนี้อย่างเบามือ เป็นการตัดสินใจของตัวละครที่เหมาะสมกับเรื่องราวและเป็นประโยชน์ต่อการโต้ตอบของบทบาทกับตัวละครอื่นๆ ในการสัมภาษณ์ Playboyที่น่าอับอายของ Wayne ในปี 1971 เขาอธิบายว่าทำไมเขาถึงใช้ภาษาที่ "ติดดิน" เช่นนี้

“ในภาพอื่นๆ ของฉัน เรามีการระเบิดหรือบางอย่างดับลงเมื่อมีการพูดคำหยาบ” เวย์นกล่าว “ครั้งนี้เราไม่ได้ เป็นคำหยาบคาย ไม่เป็นไร แต่ฉันสงสัยว่ามีใครในอเมริกาที่ไม่เคยได้ยินคำว่า 'son of ab****' หรือ 'ไอ้สารเลว' เรารู้สึกว่ายอมรับได้ในกรณีนี้ เมื่อถึงจุดสูงสุดทางอารมณ์ในภาพนั้น ฉันรู้สึกว่ามันโอเคที่จะใช้มัน คงจะค่อนข้างยากที่จะพูดว่า “เจ้าเป็นลูกนอกสมรสของคนธรรมดา!”

John Wayne ได้รับรางวัลออสการ์จาก 'True Grit'

ค็อกเบิร์นในTrue Gritเป็นตัวอย่างที่หาดูได้ยากเมื่อเวย์นใช้คำหยาบคายบนจอเงินบ่อยพอๆ กับที่เขาทำ นอกจากนี้ยังเป็นการแสดงเพียงเรื่องเดียวที่ทำให้เขาได้รับรางวัลออสการ์อีกด้วย เขาได้รับการเสนอชื่อให้เล่นSgt. จอห์น เอ็ม. สไตรเกอร์ในSands of Iwo Jima นอกจากนี้ Academy of Motion Picture Arts and Sciences ยังได้รับรางวัลจากการก้าวเข้าไปอยู่หลังกล้องในภาพยนตร์เรื่องThe Alamo ในปี 1960

True Gritไม่ใช่ผลงานที่ดีที่สุดของ Wayne แต่แน่นอนว่ามันได้กลายเป็นผลงานที่โดดเด่นที่สุดชิ้นหนึ่งของเขา รูปลักษณ์และทัศนคติที่เขารับใช้ในยุคตะวันตกนี้กำหนดช่วงเวลาทั้งหมดของชาวตะวันตก เพียงอย่างเดียว เขาได้รับรูปปั้นทองคำที่เขาทำงานอย่างหนักตลอดเส้นทางอาชีพที่กว้างขวาง