เกิดใหม่

คำนำ

ฉันอายุ 11 ปีเมื่อครอบครัวของฉันย้ายจากหมู่บ้านเกษตรกรรมเล็กๆ โมฮี ประเทศอินเดียมายังลอนดอนในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2508 ภายใน 24 ชั่วโมง ฉันเปลี่ยนจากการให้อาหารสัตว์มาเป็นนั่งรถแท็กซี่สีดำจากฮีทโธรว์ไปยังแฟลตของเราในอีลิง ชีวิตเปลี่ยนไปตลอดกาล ฉันเขียนบทกวีครั้งแรกตอนอายุ 16 ปี

บทกวีเหล่านี้คือการเดินทางสู่การเปลี่ยนแปลงจากเด็กชาวปัญจาบ ชาวซิกข์ สู่พลเมืองโลกที่ไม่ยึดติดกับศาสนา วัฒนธรรม หรือเชื้อชาติใดๆ ฉันคิดว่าฉันคงมีความสุขมากที่ได้อยู่ใน Mohie หากนั่นเป็นทางเลือกเดียวของฉัน มีบาดแผลและความท้าทายในการย้ายถิ่นฐาน พวกเราที่เข้มแข็งพอที่จะเติบโตในประเทศใหม่ ๆ และมีความสามารถที่จะรวมเข้ากับเงื่อนไขของเราและยอมรับวัฒนธรรมที่หลากหลาย จะไม่มีการย้อนกลับ นี่คือแม้จะมีความปรารถนาและสัญชาตญาณโดยกำเนิดที่จะเป็นเจ้าของ

การเกิดใหม่เป็นเรื่องเกี่ยวกับทั้งการเป็นส่วนหนึ่งและความสามารถในการแยกตัวออกจากโลกรอบตัวเรา มันสามารถที่จะก้าวออกไปข้างนอกและเป็นส่วนหนึ่งของมันได้พร้อมๆ กัน การเกิดใหม่เป็นเรื่องของการปลดปล่อยวัฒนธรรมและค่านิยม มากพอๆ กับการได้มาซึ่งสิ่งที่จับต้องไม่ได้ รูปแบบของอิสรภาพที่มาจากความคิดและโลก - รู้สึกปีติในความสำเร็จของมนุษย์และเต็มไปด้วยความเศร้าโศกจากความทุกข์

มีความไม่เท่าเทียมกันและความอยุติธรรมทางสังคมในทุกประเทศ คุณเห็นมันไหม

ฉันได้ตีพิมพ์ผลงานอีกสองชิ้นด้วยตัวเอง ผู้พลัดถิ่นและ Brexit ภาษาอังกฤษ: สำหรับข้อมูลเชิงลึกเพิ่มเติม โปรดไปที่: drpaulthind.com และบน Instagram: abstract_art_bypaul

บทกวี

ฉันอายุ 17 ปีเมื่อฉันเขียนบทกวีนี้ มันเป็นช่วงเวลาที่น่าวิตก ยังคงปรับตัวเข้ากับอังกฤษหลังจากหกปี ยังคงระลึกถึงผู้คนและบ้านที่ฉันทิ้งไว้เบื้องหลัง เราจะวัดระยะห่างระหว่างตอนนี้กับตอนนั้นได้อย่างไร

16 เมษายน 2514

เวลาและพื้นที่

มีบางสิ่งที่ฉันอธิบายไม่ได้
ความสับสนในสมองของฉัน
ฉันเหงื่อไหลทั้งๆ ที่ไหลออก
มา หลงอยู่ในความคิดของฉัน

ฉันกำลังคิดถึงใครบางคน
สายตาของเพื่อนที่หายไป
ฉันกำลังคิดถึงเสียง
จากวันสิ้นโลก

ใครบางคนที่ฉันรู้จักซึ่งตายไป
เมื่อนกกระจอกบินไป
เมื่อดอกไม้บาน
แล้วฝนก็ตก
หยดแรกร่วงหล่น

ใครบางคนที่อยู่ไกลแสนไกล
ตอนนี้เอื้อมไม่ถึง
เหมือนความทรงจำของอ้อมอกแม่
ถูกแบกไว้บนบ่า
เวลาหยุดนิ่ง

ไม่มีหรืออยากอยู่ตรงนั้น
เส้นที่เว้นว่างไว้
ระยะห่างระหว่างตอนนั้นกับตอนนี้ ระยะ
ห่างระหว่างตอนนั้นกับตอนนี้มากที่สุด ตอนนี้

#พลังแห่งบทกวี #การย้ายถิ่นฐาน #การย้ายถิ่นฐาน #

พอล ธิน