POEM: ขอให้โชคดี
สำนวนที่เคยสนับสนุนและให้กำลังใจกลายเป็นการตอบโต้ที่เยาะเย้ยได้อย่างไร
ขอ ให้โชคดี มี
อะไรมากกว่าที่คิด
วลีที่มักใช้ล้อเล่น
เพื่อขจัดความทุกข์ใจ
เราทุกคนจำได้ว่ามันเป็นเจตนา
ว่ามันเป็นสัญญาณของการใช้โชค
แต่บ่อยครั้งมันถูกเข้าใจผิด
ว่าเป็นวิธีที่บอบบางในการเยาะเย้ยคุณ
ผู้คนใช้มันด้วยความเย้ยหยัน
เมื่อพวกเขาไม่ต้องการปรากฏตัว
ราวกับว่าพวกเขาห่วงใยจริงๆ
หรืออยู่ที่นั่น
สำนวนที่เคยแปล
ว่าต้องมีคนมาแทรกแซง
แต่ตอนนี้ มันมีน้ำเสียง
ที่กลายเป็นเราเอง
เป็นวิธีที่จะหัวเราะเยาะชะตากรรมของพวกเขา
โดยไม่ต้องกังวลกับชะตากรรมของพวกเขา
แต่เมื่อเราคิดเกี่ยวกับแนวโน้ม
มันห่างไกลจากสิ่งที่เราตั้งใจไว้
วลีเย็นชา
จนไม่กล้าพูดอีกต่อไป
ราวกับว่าผู้พูดไม่ใส่ใจ
แต่รู้ว่าเป็นสิ่งที่ควรประกาศ
เป็นคำแสดงความเฉยเมย
เพื่อแสดงว่าไม่มีความเห็นอกเห็นใจ
เป็นวิธีที่ละเอียดอ่อนในการปฏิเสธ
และแสดงว่าเราไม่มีเวลา
เราเห็นมันทุกวัน ไม่
ว่าจะด้วยวิธี ไหน
ตั้งแต่ยักไหล่ไปจนถึงยิ้มเยาะ
เรารู้ว่ามันสร้างความเจ็บปวดได้จริงๆ
วลีที่ครั้งหนึ่งเคยเป็นสัญญาณ
ว่ามีคนมีกระดูกสันหลังคด
แต่ตอนนี้กลายเป็น
วิธีปัดป้องไม่ให้วิ่ง
ขอ ให้โชคดีกับสิ่งนั้น
เป็นวลีที่เราเคยได้ยินกันมาบ้าง
แต่ความหมายของมันเปลี่ยน
ไป เป็นคำที่ต่างออกไปมาก





































![รายการที่เชื่อมโยงคืออะไร? [ส่วนที่ 1]](https://post.nghiatu.com/assets/images/m/max/724/1*Xokk6XOjWyIGCBujkJsCzQ.jpeg)