วงเวียนต้นไม้
เพลงสาม - อวตาร, นภา, พื้นฐาน
“พวกเขาเดินต่อไปโดยคิดถึงสิ่งนี้และสิ่งนั้น และในที่สุดพวกเขาก็มาถึงสถานที่ที่น่าหลงใหลบนยอดสุดของป่าที่เรียกว่า Galleons Lap ซึ่งมีต้นไม้หกสิบต้นเรียงเป็นวงกลม และคริสโตเฟอร์ โรบินรู้ว่ามันน่าหลงใหลเพราะไม่มีใครสามารถนับได้ว่ามันคือหกสิบสามหรือหกสิบสี่ แม้แต่ตอนที่เขาผูกเชือกรอบต้นไม้แต่ละต้นหลังจากเขานับแล้ว ด้วยมนต์เสน่ห์ พื้นของมันไม่เหมือนกับพื้นของป่า กอหญ้า กิ่งก้านและทุ่งหญ้า แต่เป็นหญ้าที่ขึ้นอยู่ใกล้ ๆ เงียบสงบ เรียบและเขียวขจี . . . นั่งอยู่ที่นั่นพวกเขาสามารถเห็นโลกทั้งใบขยายออกไปจนสุดท้องฟ้า และอะไรก็ตามที่อยู่บนโลกก็อยู่กับพวกเขาใน Galleons Lap” - เอเอ มิลน์,บ้านที่มุมพูห์(1961)
ดนตรีประกอบ: Scott Buckley — 'Dreamt of Flying' [Indie Rock/Pop Cue CC-BY]
[@0:00 — 0:16]
[@0:16]
Cir — cle of — ต้นไม้,
my bo — dy,
dance in — sync
in the — สายลม
เอนชาน — ting
เสรีภาพ re — เช่า
[@0:40]
ฉันขอ -
อธิษฐานเพื่อ - หายใจ
ชีวิตเข้าสู่ - คุณ
[@0:50]
A sto — ry
of Be — ing's
union of — three:
“inside — me”, “above — me”, “ beneath me ”
[@1:08](เร็วกว่า)
ความหมายของการดำรงอยู่อย่างบริสุทธิ์; เราจะทิ้ง
คำพูดไว้ข้างหลัง พูดผ่านเมี่ยนของเรา เราจะหยั่ง
รากลึกลงบนดินเย็นของโลก ให้
หญ้าเขียวขจีเปล่งเสียงวิญญาณ และเราจะ
ระงับความขุ่นเคืองในใจด้วย
เครื่องมือที่ทรงพลัง สร้างขึ้นจาก
จังหวะและความกลมกลืนที่บริสุทธิ์† ; เปลี่ยน
คำสาปของแม่มดที่มีต่อจักรวาลจากความยึดมั่นถือมั่นกลายเป็นศิลาอันสูงส่ง
[@1:41]
Cir — cle of — ต้นไม้,
my bo — dy,
dance in — sync
in the — สายลม
enchan — ting
เสรีภาพ re — เช่า
[@2:05]
ฉันให้ -
คำอธิษฐานเพื่อ - หายใจ
ชีวิตเข้าสู่ - คุณ
[@2:16]
A sto — ry
of Be — ing's
union of...
[@2:24](เร็วกว่า)
กลับไปกับฉันที่สวนเอเดน และเราจะ
ผ่าน Snake of Revolution; แล้วฉันจะ
พาเธอเข้าไป ซี่โครงที่หายไปของฉัน และเราจะ
กลับไปเป็นดินเหนียวที่เขาให้ไว้ เพื่อ
นำขบวนแห่ของผู้สร้าง ของ
การบินนอกเหนือไปจากบางส่วน; และเราจะ
กลับไปสู่อดีตกาลนั้น ของ
สาม Magi & of cherubim; แล้วเราจะ
นั่งใกล้พระคริสต์ในขณะที่เขาร้องไห้ ; และใส่
ความกล้าหาญที่เคร่งศาสนาไว้ในจิตใจของเขา เราจะได้ยินว่า
“ลุกขึ้น ท่านผู้ซื่อสัตย์ที่สุดในบรรดาอัศวินทั้งหมด คุณจะเป็น
ผีให้กับผีในตอนกลางคืน สงบที่สุด
ดูสิ เราจะตบหน้าเจ้า และ
ฉันใส่ประกายของพระเจ้าไว้ในอกของคุณ”
[Cir] — cle of — ต้นไม้,
my bo — dy,
dance in — sync
in the — เอนชานสายลม
— ting
อิสระของ re...
“รู้ทาง
เราก็ไปตามทาง
เราทำแบบ
ที่เราทำ
สิ่งที่เราทำ
ทั้งหมดนี้อยู่ตรงหน้าคุณ
แต่ถ้าคุณพยายามมากเกินไปที่จะเห็นมัน
คุณจะกลายเป็นคนสับสน
ฉันคือฉัน
และคุณก็คือคุณ
อย่างที่คุณเห็น
แต่เมื่อคุณทำ
ในสิ่งที่คุณทำได้
คุณก็จะพบทางนั้น
และทางนั้นก็จะติดตามคุณไป”
— เบนจามิน ฮอฟฟ์, “Backword”, The Tao of Pooh
ท่ามกลางแสงแดดยามเช้า ในยามพลบค่ำ หมีตัวเล็กเดินทางผ่านป่า ทำไมเราถึงติดตามเขาเมื่อเราอายุน้อยกว่ามาก? เขาเป็นเพียง Bear of Little Brain เท่านั้น แต่ Brain นั้นสำคัญขนาดนั้นเลยเหรอ? สมองต่างหากที่พาเราไปในที่ที่เราต้องไป? หรือบ่อยครั้งเกินไปที่ Brain จะพาเราไปในทิศทางที่ผิด ตามเสียงสะท้อนของลมบนยอดไม้ ซึ่งเราคิดว่าเป็นเรื่องจริง แทนที่จะฟังเสียงภายในตัวเราที่บอกเราว่าควรหันไปทางไหน?
สมองสามารถทำสิ่งต่างๆ ได้ทุกอย่าง แต่สิ่งที่ทำได้ไม่ใช่สิ่งสำคัญที่สุด ความเฉลียวฉลาดทางความคิดที่เป็นนามธรรมเท่านั้นที่แยกนักคิดออกจากโลกของความเป็นจริง และโลกนั้น ป่าแห่งชีวิตจริง อยู่ในสภาพที่สิ้นหวังในขณะนี้ เพราะคนจำนวนมากเกินไปที่คิดมากและใส่ใจน้อยเกินไป แม้ว่าหลาย ๆ คนจะคิดว่าตัวเองเชื่อ แต่ความผิดพลาดนั้นไม่สามารถดำเนินต่อไปได้นานกว่านั้นหากทุกอย่างจะอยู่รอด โอกาสเดียวที่เราต้องหลีกเลี่ยงภัยพิบัติบางอย่างคือการเปลี่ยนแนวทางของเรา และเรียนรู้ที่จะให้คุณค่ากับสติปัญญาและความพอใจ สิ่งเหล่านี้เป็นสิ่งที่ถูกค้นหาด้วยความรู้และความฉลาด แต่ไม่ได้มาจากความรู้และความเฉลียวฉลาด พวกเขาไม่เคยมีและจะไม่มีวันทำ เราไม่สามารถมองหาบางอย่างอย่างสิ้นหวังในทางที่ผิดและผิดที่อีกต่อไป หากความรู้และความเฉลียวฉลาดได้รับอนุญาตให้ทำลายล้างสิ่งต่างๆ ได้ สิ่งเหล่านี้จะทำลายล้างทุกชีวิตบนโลกอย่างที่เราทราบกันอีกต่อไป และสิ่งมีชีวิตเล็กๆ น้อยๆ ที่อาจอยู่รอดได้ชั่วคราวก็ไม่คุ้มที่จะมอง แม้ว่ามันจะเป็นไปได้ก็ตามที่เราจะทำได้ ทำเช่นนั้น
ปรมาจารย์แห่งชีวิตรู้หนทาง เพราะพวกเขาฟังเสียงภายในตัวเขา เสียงแห่งปัญญาและความเรียบง่าย เสียงที่มีเหตุผลเหนือความเฉลียวฉลาด และรู้เหนือความรู้ เสียงนั้นไม่ได้เป็นเพียงอำนาจและทรัพย์สินของคนไม่กี่คน แต่ได้มอบให้กับทุกคน ผู้ที่ให้ความสนใจกับกฎนั้นมักถูกมองว่าเป็นข้อยกเว้นของกฎ แทนที่จะเป็นตัวอย่างของกฎที่ใช้งานอยู่ กฎที่สามารถใช้กับใครก็ตามที่ใช้ประโยชน์จากกฎนั้น ในตัวเราแต่ละคนมีนกฮูก กระต่าย อียอร์ และหมีพูห์ นานเกินไปแล้วที่เราเลือกทางของนกฮูกและกระต่าย ตอนนี้ เช่นเดียวกับ Eeyore เราบ่นเกี่ยวกับผลลัพธ์ แต่นั่นไม่ได้ผลอะไรเลย ถ้าเราฉลาดจะเลือกทางของหมีพู ราวกับเสียงจิตเด็กเรียกหาเราจากที่ไกลแสนไกล บางครั้งอาจฟังยาก แต่ก็สำคัญเหมือนกัน เพราะถ้าไม่มี เราจะไม่พบทางผ่านป่า —เต๋าแห่งพูห์เบนจามิน ฮอฟฟ์
- [†] “ดังนั้น ฉันจึงพูดว่า Glaucon การฝึกดนตรีเป็นเครื่องดนตรีที่ทรงพลังมากกว่าเครื่องดนตรีชนิดอื่น เพราะจังหวะและความกลมกลืนจะเข้าสู่ตำแหน่งภายในของจิตวิญญาณ ซึ่งเป็นที่ยึดเหนี่ยวอย่างทรงพลัง มอบความสง่างาม และทำให้ วิญญาณของผู้มีการศึกษาดีเป็นผู้สง่างาม หรือผู้มีการศึกษาต่ำทราม และเนื่องจากผู้ที่ได้รับการศึกษาที่แท้จริงเกี่ยวกับตัวตนภายในนี้จะรับรู้ถึงการละเว้นหรือข้อบกพร่องในศิลปะและธรรมชาติอย่างชาญฉลาดที่สุด และด้วยรสนิยมที่แท้จริง ในขณะที่เขาสรรเสริญและชื่นชมยินดีและรับสิ่งดีเข้าสู่จิตวิญญาณของเขา และกลายเป็นผู้สูงส่งและ ก็ดี เขาจะติเตียนและเกลียดชังคนเลวอย่างเที่ยงธรรม สมัยยังหนุ่ม ยังไม่ทันจะรู้เหตุผลด้วยซ้ำ และเมื่อเหตุผลมาถึง เขาจะจดจำและคารวะเพื่อนที่การศึกษาของเขาทำให้เขาคุ้นเคยมานาน”— สาธารณรัฐ [ ลิงค์ ]
- [‡] “… พระองค์ประทานความยินดีแก่ทุกคน
เขากลายเป็นทารกตัวเล็ก
เขากลายเป็นคนฉิบหาย
เขาย่อมรู้สึกเศร้าโศกเช่นกัน
อย่าคิดว่าเจ้าจะถอนหายใจได้
และผู้สร้างของเจ้าไม่ได้อยู่ใกล้ ๆ :
อย่าคิดว่าเจ้าจะร้องไห้สักหยดได้
และผู้สร้างของเจ้าก็ไม่ได้อยู่ใกล้ ๆ
โอ! พระองค์ทรงประทานความสุขแก่เรา
เพื่อให้ความเศร้าโศกของพระองค์ทำลาย;
จนกว่าความเศร้าโศกของเราจะหนีไปและหายไป
เขาจะนั่งข้างเราและคร่ำครวญ ”
— วิลเลียม เบลคบทเพลงแห่งความไร้เดียงสา “ในความเศร้าโศกของผู้อื่น” [ ลิงค์ ] - Milne, AA (1882–1956), บ้านที่ Pooh Corner (1961) [ archive.org ]
- ฮอฟฟ์, เบนจามิน, 1946-, The Tao of Pooh (1982) [ archive.org ]





































![รายการที่เชื่อมโยงคืออะไร? [ส่วนที่ 1]](https://post.nghiatu.com/assets/images/m/max/724/1*Xokk6XOjWyIGCBujkJsCzQ.jpeg)