
Es posible que haya escuchado que el ayuntamiento de Birmingham en Inglaterra decidió en 1998 cambiar el nombre de Navidad como Winterval, para ser políticamente correcto. Excepto que nunca sucedió. El término estaba en una lista del equipo de marketing de la ciudad, que estaba tratando de encontrar una frase para cubrir 41 actividades diferentes que se ofrecen en Birmingham durante la temporada de invierno. Sin embargo, la historia fue recogida por los principales medios de comunicación y repetida tantas veces que todavía se estaba corrigiendo en 2011 [fuente: Arscott ].
Ese es solo un ejemplo de una controversia navideña. Parece que la festividad, aparentemente dedicada a esparcir alegría, festejar y alegrar, siempre está empantanada en una disputa u otra. Algunas personas piensan que la Navidad es demasiado comercial; otros piensan que es demasiado religioso o no lo suficientemente religioso. Algunos encuentran que la palabra misma es ofensiva, otros se ofenden cuando se les ofrece una palabra sustituta (como "vacaciones"). Algunas personas creen que hay una guerra en Navidad. Otros creen que la única guerra es el alboroto provocado por las personas que piensan que hay una guerra en la festividad. La controversia no es nada nuevo. Los primeros puritanos prohibieron las celebraciones navideñas en Nueva Inglaterra, considerándolas demasiado paganas.
El sitio web DefendChristmas.com ha estado realizando una encuesta durante los últimos 10 años y dice que el 95 por ciento de los encuestados simplemente no quiere pelear por eso. Quieren celebrar la fiesta como quieran.
Pero aparentemente otro 5 por ciento está realmente invertido en un resultado u otro. Y reciben toda la atención de los medios. Veamos 10 controversias candentes en torno a Navidad y Hanukkah.
- ¿Qué les decimos a los niños sobre Santa Claus?
- ¿Árbol real o falso?
- ¿Deberías decir "Felices vacaciones" o "Feliz Navidad"?
- La fluencia navideña empeora cada año
- Celebrando Hanukkah como la 'Navidad judía'
- ¿La palabra 'Navidad' saca a Cristo de la Navidad?
- ¿La Navidad está demasiado comercializada?
- ¿Qué pasa con la Copa Starbucks?
- Exhibiciones religiosas en lugares públicos
- Suéteres navideños controvertidos
10: ¿Qué les decimos a los niños sobre Santa Claus?

Durante décadas, la gente ha estado discutiendo sobre si es una buena crianza decirles a sus hijos que Santa Claus baja por la chimenea trayendo regalos para las niñas y los niños buenos. Los detractores afirman que nunca debes mentirles a tus hijos. Arruina su credibilidad y confiabilidad. Está bien traer a Santa a tu casa a través de películas, libros y cosas por el estilo, dicen, siempre y cuando les digas a tus pequeños que Santa es solo un personaje inventado en una historia.
Aquellos en el lado "pro" notan que los niños pequeños creen en muchas figuras de fantasía como hadas, monstruos y superhéroes, por lo que agregar a Santa Claus a la mezcla no es realmente diferente. Creer en Jolly Old St. Nick también es una tradición que se remonta a generaciones para muchos; Si la creencia no les hizo daño a ellos, a sus padres o abuelos, dicen los partidarios de Santa, ¿por qué sería perjudicial para los niños de hoy? La mayoría de los niños se dan cuenta de que Papá Noel es falso cuando tienen 7 u 8 años de edad y se marchan ilesos [fuentes: Brown , Johnson ]. Además, Santa está en todas partes en Navidad y es la fuente de mucha alegría. ¿Por qué querrías privar a los niños de eso?
El programa de radio público "This American Life" hizo un episodio con una familia que de alguna manera convenció a sus hijos de que Santa era real incluso en la adolescencia. No hace falta decir que los niños estaban un poco traumatizados al escuchar la verdad. Pero esa es la excepción a la regla, ¿verdad?
9: ¿Árbol real o falso?

¡Oh, Tannenbaum! Causas tantos alborotos. ¿Deberíamos llamarte árbol de Navidad , árbol navideño o árbol generoso? Y una vez resuelto, ¿deberías ser real o artificial? ¿Qué es mejor para el medio ambiente ?
Los árboles reales tienen un gran olor a pino (al menos durante la primera semana). Pero tienden a secarse y quebrarse y a desprenderse de las agujas de pino sucias a medida que pasa el tiempo. Sólo el 2 por ciento de los compradores de árboles de Navidad todavía talan árboles de los bosques, pero hasta la década de 1940, el agotamiento de los bosques era una preocupación real [fuente: Lee ]. Ahora, la mayoría de las personas obtienen sus árboles de las granjas de árboles de Navidad. Sin embargo, estos árboles generalmente se han rociado con pesticidas que pueden dañar a las aves y posiblemente a los humanos. Además, tirar los árboles a fin de mes se suma al problema de la basura, a menos que los recicle.
Los árboles falsos tienen la ventaja de ser reutilizables todos los años y requieren menos molestias para instalarlos y desmontarlos, además de que no se caen. Pero generalmente están hechos de cloruro de polivinilo plástico (PVC), que libera la dioxina química durante la producción. Y se ha descubierto que muchos árboles falsos están contaminados con plomo, que se ha relacionado con daños en los órganos de los animales. Además, la fabricación y el transporte de tantos árboles de plástico de China deja una gran huella de carbono. Además, no se pueden reciclar [fuentes: Main , Lee ].
Un estudio científico encontró poca diferencia entre los dos en cuanto al impacto ambiental, pero dijo que los árboles artificiales eran un poco peores [fuente: ZME Science ]. Un experto advierte que las opciones más ecológicas son comprar un árbol de Navidad en maceta que puedas replantar más tarde o alquilar un árbol en maceta que se pueda devolver a la granja después de las vacaciones [fuente: Lee ].
8: ¿Deberías decir 'Felices vacaciones' o 'Feliz Navidad'?

El hecho de que los empleados de las tiendas departamentales deseen a sus clientes una "Feliz Navidad", "Felices fiestas" o "Saludos de temporada" parece ser un problema que se pone en la boca de algunas personas. Durante años, el comentarista de Fox News, Bill O'Reilly, mantuvo una lista de las tiendas departamentales en las que sus empleados decían "Feliz Navidad" y de las que decían "Felices fiestas".
En los últimos 50 años más o menos, muchas tiendas se han alejado del estándar "Feliz Navidad" a medida que las personas se han vuelto más sensibles al hecho de que personas de otras religiones o sin religión también viven en los EE. UU. Además, "Felices fiestas" puede abarcar Hanukkah , Kwanzaa y el Año Nuevo sin necesidad de cambiar el saludo.
Sin embargo, algunos cristianos ven el cambio como una forma de marginar el papel del cristianismo en la vida pública de Estados Unidos. Después de todo, ¿por qué actuar como si estuviéramos celebrando una festividad genérica cuando en realidad es Navidad?
El Public Religion Research Institute se tomó la molestia de verificar qué prefieren las "personas reales" y los resultados no fueron los esperados. Las personas que viven en el medio oeste y el oeste prefieren "Feliz Navidad", mientras que las personas que viven en el noreste y el sur prefieren "Felices fiestas". La razón parece ser que los afroamericanos, que constituyen una gran parte del cinturón bíblico del sur, prefieren las "felices fiestas" a pesar de que la mayoría son muy religiosos. Y en el Occidente secularizado (piense en California y Oregón), el término "Feliz Navidad" ha sido despojado de sus connotaciones religiosas [fuente: FiveThirtyEight ].
7: La fluencia navideña empeora cada año

Más de unas pocas personas chasquean la lengua cuando las melodías navideñas comienzan a sonar en la radio a mediados de noviembre, o cuando los adornos comienzan a salpicar los estantes de las tiendas en el momento en que se quita la decoración de Halloween. Es Navidad, gritan, despotricando contra los minoristas y otros que parecen empujarnos la temporada un poco antes cada año.
Curiosamente, la queja sobre las ventas navideñas cada vez más tempranas ha estado ocurriendo en Estados Unidos desde el siglo XIX. Y con razón. ¡Un anuncio del 15 de noviembre de 1885 advirtió a los lectores que comenzaran sus compras navideñas ahora! Uno que se publicó en 1912 dio el mismo consejo en octubre [fuente: Collins ].
El escalofrío navideño también es una queja de larga data en Inglaterra. En 2016, las luces navideñas comenzaron a parpadear a lo largo de Oxford Street, el lugar de compras más famoso de Londres, el 5 de noviembre. Según Quartz Christmas Creep Calculator, esto significa que para 2020, las luces navideñas de Oxford Street parpadearán en octubre [fuente: Karaian ] .
Muchos estadounidenses insisten en que el comienzo de la temporada navideña es el Viernes Negro, el día después del Día de Acción de Gracias. Así que esa es la primera vez que los artículos navideños deberían aparecer en las tiendas y las canciones navideñas deberían reproducirse en la radio. Solo es correcto celebrar un día festivo a la vez, dicen. Otros aman tanto la Navidad que están más que listos para escuchar "Jingle Bells" mucho antes del Día del Pavo y para comenzar a comprar y envolver regalos en otoño.
6: Celebrando Hanukkah como la 'Navidad judía'

Cada año, a medida que se acerca la Navidad, algunos judíos comienzan a preocuparse por Hanukkah y su "Christmastization". Hanukkah es una festividad menor dentro de la tradición judía (las celebraciones principales son la Pascua, Rosh Hashaná y Yom Kipur). Apodado "el festival de las luces", conmemora la nueva dedicación del templo en Jerusalén, y el hecho de que mientras los judíos solo tenían suficiente aceite para encender la menorá del templo por una noche, el aceite duró ocho.
Hanukkah, que cae entre Acción de Gracias y Navidad (las fechas cambian cada año y están vinculadas al ciclo lunar), se observa durante ocho días. Las celebraciones generalmente cuentan con el encendido de una menorá familiar, una vela adicional cada día, y tocar el dreidel por monedas de chocolate. Pero se supone que las vacaciones no se tratan de dar y recibir regalos y tener una gran cena. En resumen, Hanukkah no es la versión judía de la Navidad [fuente: Rich ].
Pero a lo largo de los años, a medida que la Navidad se volvió cada vez más comercial y ubicua, muchas familias judías comenzaron a reforzar sus celebraciones de Hanukkah para que sus hijos no se sintieran excluidos de la diversión. Comenzaron a comprar regalos para los demás, enviaron tarjetas de Hanukkah e incluso decoraron sus jardines con menorah gigantes. Algunas de estas acciones no fueron un intento de convertir Hanukkah en la "Navidad judía", sino un medio de afirmar la identidad judía [fuentes: Rich , Crimmings ].
Curiosamente, a principios del siglo XX, muchos judíos estadounidenses celebraron la Navidad. No vieron esto como darle la espalda a su religión, sino más bien como aceptar su asimilación en la sociedad estadounidense. Sin embargo, con el tiempo, los rabinos y otros líderes religiosos pusieron el freno a esta práctica [fuente: Crimmings ].
5: ¿La palabra 'Navidad' quita a Cristo de la Navidad?

La palabra "Navidad" es un poco larga. Es mucho más fácil y rápido garabatear " Navidad " en sus tarjetas y notas navideñas. Pero si lo hace, prepárese para una reacción violenta entre algunos que insistirán en que al hacerlo, está golpeando a Cristo. Como en Jesucristo, el bebé nació en un pesebre el 25 de diciembre ( supuestamente ). El pequeño que se encarga de todo lo navideño, incluido Papá Noel. Pero, ¿cómo es "Xmas" un dis?
Algunos argumentan que la abreviatura "Navidad" fue creada por personas que odian la religión. Si escribes "Navidad", afirman, estás ayudando a comercializar la festividad y borrar su verdadero significado. Pero están mal informados. El término "Navidad" surgió hace unos siglos. La primera letra de la palabra griega para "Cristo" es "Chi", y una Chi mayúscula se escribe como "X". Así que "Xmas" es una abreviatura antigua y respetable de "Christmas" [fuente: Mikkelson ].
Entonces, aunque algunos pueden garabatear intencionalmente "Navidad" como un golpe a la religión, su uso original era perfectamente aceptable para los fieles.
4: ¿La Navidad está demasiado comercializada?

En el clásico de 1965 "A Charlie Brown Christmas", Charlie Brown se queja de la comercialización de la Navidad. Incluso su perro, Snoopy, se deja llevar por las fiestas, engañando su caseta con luces parpadeantes, una estrella y adornos. Hoy en día, muchas personas continúan compartiendo la frustración de Charlie Brown con el énfasis excesivo de las fiestas en comprar cosas.
De acuerdo con un 2013 del Pew Research Center encuesta , el N º 1 cosa que la gente no les gusta de la Navidad y la temporada de vacaciones es su comercialización - 33 por ciento de los encuestados marcar esta casilla. Otro 22 por ciento dijo que no es fanático de la cantidad de dinero desembolsado en esta época del año, mientras que al 10 por ciento no le gustan las compras navideñas y las multitudes . Más de dos tercios dijeron que la mejor parte de las vacaciones es algo muy simple: pasar tiempo con familiares y amigos.
Por supuesto, a veces las palabras desmienten acciones. El mismo grupo de encuestados dijo que iba a comprar regalos (86 por ciento), poner un árbol (79 por ciento) y enviar tarjetas de Navidad / vacaciones (65 por ciento) [fuente: Pew Research Center ]. Entonces, mientras muchas personas se lamentan de la Navidad por ser demasiado materialista, muchas de las mismas personas disfrutan, o al menos participan, del alboroto.
3: ¿Qué pasa con la Copa Starbucks?

Es difícil imaginar que un vaso de papel sea tan controvertido, pero el vaso navideño anual de Starbucks ahora es solo eso. La tradición de servir a su Joe en los titulares de temporada comenzó en 1997, cuando un Santa jazzista debutó junto a la copa. A partir de ahí, los diseños cambiaron de muñecos de nieve y copos de nieve a adornos y villancicos . Y luego, en 2015, la copa se volvió minimalista: el "diseño" era un asunto completamente rojo: cereza en la parte superior y se desvanecía lentamente a un rubí oscuro en la parte inferior [fuente: Whitten ].
Los funcionarios de Starbucks dijeron que su taza roja simple estaba destinada a estimular a los clientes a crear sus propios garabatos navideños en el costado. Pero algunos gritaron mal, diciendo que el gigante del café se estaba desairando en Navidad. De ninguna manera, dijeron los defensores, y señalaron que siempre hay muchos artículos apropiados para la temporada a la venta dentro de las tiendas de Starbucks, incluidos CD, galletas e incluso calendarios de Adviento. Pero la disputa continuó durante todo diciembre [fuente: Whitten ].
En 2016, Starbucks parecía ansioso por evitar más controversias y al mismo tiempo se burlaba de la situación del año anterior. El 1 de noviembre, el gigante del café extendió tazas verdes cubiertas con un mar de personas, destinadas a representar la unidad. Luego, el 10 de noviembre, debutaron sus copas rojas. Las tazas de 2016 cuentan con diseños creados por 13 clientes de seis países, que aparentemente no generaron la contención de años anteriores [fuente: Goldman ]. Para 2017, Starbucks presentó una taza roja con un corazón blanco donde se podía escribir el nombre de alguien.
2: Exhibiciones religiosas en lugares públicos

Durante décadas, los belenes se colocaron regularmente en entornos públicos en Estados Unidos, lugares como tribunales y parques de la ciudad. Pero en años más recientes, los ateos y los activistas por las libertades civiles han declarado que las guarderías en propiedad pública son una violación de la separación de la iglesia y el estado, un principio de la sociedad estadounidense. Individuos y grupos comenzaron a demandar, con resultados variados, por lo que la batalla se reanuda cada temporada de vacaciones y se resuelve de diferentes maneras.
El condado de Tippecanoe de Indiana alguna vez contó con una escena de la Natividad frente a su palacio de justicia. Pero después de las protestas, en 1999 se aprobó una ordenanza que prohíbe las exhibiciones religiosas. Desde entonces, un residente coloca una escena de la Natividad en la parte trasera de su camioneta y estaciona la camioneta frente al palacio de justicia durante las vacaciones, una medida perfectamente legal [fuente: Sullivan ].
Mientras tanto, el estado de Wisconsin resolvió el problema al permitir que todas las tradiciones usaran la rotonda del Capitolio. Hoy en día, normalmente se ve una escena de la Natividad, el árbol de Navidad, la menorá, el poste Festivus y la escena del solsticio de invierno (con Charles Darwin, Albert Einstein y Mark Twain como los "Reyes Magos") en exhibición. "La rotonda se está volviendo muy abarrotada", dijo Annie Laurie Gaylor, copresidenta de la Freedom from Religion Foundation, en una tremenda subestimación al Milwaukee Journal Sentinel .
El Daley Plaza de Chicago es un lugar público notable en el sentido de que la ley local decreta que se permite un belén. Después de que se erigiera una guardería allí por primera vez en 1985, las protestas estallaron rápidamente. Un abogado obtuvo una orden judicial federal que protegía la exhibición; la orden judicial ahora es permanente. El argumento para mantener la guardería era el siguiente: dado que Daley Plaza se usó durante mucho tiempo como un lugar para la libertad de expresión, incluidos los eventos políticos, no se puede negar el discurso cristiano allí. Y la escena de la Natividad es una forma de habla cristiana [fuente: Butts ].
1: polémicos suéteres navideños

Los suéteres navideños no solo son típicamente feos, también pueden causar debates acalorados. En 2015, Target llevaba un suéter rojo brillante que proclamaba audazmente "TOC: Trastorno obsesivo de la Navidad", que algunos dijeron que era un golpe para quienes padecían un trastorno obsesivo-compulsivo , conocido por sus siglas OCD. Mientras tanto, Nordstrom estaba vendiendo un suéter azul que presentaba una gran menorá , dreidels y estrellas de David, además de la etiqueta "Mantenimiento Chai" en un guiño a un estereotipo negativo sobre las mujeres judías. Nordstrom se sacó su suéter ofensivo después de la protesta, aunque Target no lo hizo [fuente: Channick ].
Dos años antes, Hallmark creó un pequeño adorno que representaba un feo suéter navideño. Tratando de ser políticamente correcto, el suéter incluía la frase, "¡Don, ahora nuestra ropa DIVERTIDA!", Una modificación de la letra de "Deck the Halls" que dice: "Ahora ponnos nuestra ropa gay". El cambio de letra terminó ofendiendo a casi todos. Los gays y los liberales señalaron que la palabra "gay" no tiene nada de qué avergonzarse. Los conservadores argumentaron que Hallmark no debería haberse inclinado ante lo políticamente correcto sustituyendo una palabra que originalmente significaba "feliz" y bueno, "divertido".
Después de dominar la hazaña inusual de enojar a la gente tanto de izquierda como de derecha, Hallmark se disculpó por el adorno ofensivo y desapareció rápidamente del sitio web de la compañía [fuentes: Top Tenz , Lutz ].
Mucha más información
Nota del autor: Diez controversias sobre las fiestas
Dios mío, leer sobre todas estas controversias justo cuando llegan las vacaciones es triste y divertido. Es triste que una temporada navideña destinada a difundir el amor y la alegría pueda generar tanta maldad, pero es divertido ver todas las pequeñas cosas por las que la gente puede ponerse tan nerviosa. ¡Relájate todo el mundo!
Artículos relacionados
- 10 mitos sobre la Navidad
- Cómo funciona Papá Noel
- Cómo funcionan los árboles de Navidad
- ¿Por qué existe una controversia en torno a la palabra 'Navidad'?
- ¿Cómo funciona la Menorah de Hanukkah?
Más enlaces geniales
- Historia del árbol de Navidad
- Defiende la Navidad
Fuentes
- Adweek. "Las tazas rojas de Navidad de Starbucks para 2016 probablemente no ofenderán a nadie (probablemente)". 14 de noviembre de 2016. (15 de noviembre de 2016) http://www.adweek.com/adfreak/starbucks-red-christmas-cups-2016-probably-wont-offend-anybody-probably-174604
- Brown, Laura Lewis. "¿Está bien mentir sobre Santa?" PBS. (22 de noviembre de 2016) http://www.pbs.org/parents/holidays/is-it-okay-lie-about-santa/
- Colillas, Charlie. "El pesebre marca tres décadas después de la victoria en la corte". Una noticia ahora. 3 de noviembre de 2015. (23 de noviembre de 2016) http://www.onenewsnow.com/legal-courts/2015/12/03/nativity-scene-marks-three-decades-after-court-win
- Channick, Robert. "Target, Nordstrom divergen en las controversias sobre los suéteres navideños feos". Chicago Tribune. 13 de noviembre de 2015. (23 de noviembre de 2016) http://www.chicagotribune.com/business/ct-target-nordstrom-sweater-1114-biz-20151113-story.html
- Historia del árbol de Navidad. "Historia del árbol de Navidad". (15 de noviembre de 2016) http://www.christmastreehistory.net/controversy
- Collins, Paul. "¡La temporada navideña comienza más temprano cada año!" Pizarra. 6 de noviembre de 2013. (15 de noviembre de 2016) http://www.slate.com/articles/life/holidays/2013/11/does_christmas_shopping_start_earlier_every_year_nope_the_long_history_of.html
- Crimmings, Jill. "Repensar las tradiciones de Hanukkah, o por qué no voy a comprar Mensch en un banco". TC Judío Folk. 19 de diciembre de 2014. (15 de noviembre de 2016) https://tcjewfolk.com/rethinking-hanukkah-traditions-buying-mensch-bench/
- Biblioteca Frances Willson Thompson. "Ideas de temas de investigación". 22 de noviembre de 2016. (25 de noviembre de 2016) http://libguides.umflint.edu/topics/current
- Goldman, David. "Copas navideñas de Starbucks a través de los años". CNN. 10 de noviembre de 2016 (23 de noviembre de 2016) http://money.cnn.com/gallery/news/companies/2015/11/09/starbucks-holiday-cups/index.html
- Historia. "Controversia de Colón". (25 de noviembre de 2016) http://www.history.com/topics/exploration/columbus-controversy
- Johnson, David Kyle. "El debate de la mentira de Santa Claus: Responder objeciones". Psicología Hoy. 9 de diciembre de 2013. (15 de noviembre de 2016) https://www.psychologytoday.com/blog/plato-pop/201312/the-santa-claus-lie-debate-answering-objections
- Karaian, Jason. "¿Cuánto tiempo antes de que veamos a Santa en julio? Presentamos el Calendario Creep de Navidad de Quartz". Cuarzo. 6 de noviembre de 2016. (22 de noviembre de 2016) http://qz.com/532809/how-long-before-we-see-santa-in-july-introducing-quartzs-christmas-creep-calculator/
- Lutz, Ashley. "Hallmark se disculpa por el adorno que dice 'Don We Now Our Fun Apparel'". Business Insider. 1 de noviembre de 2013. (23 de noviembre de 2016) http://www.businessinsider.com/hallmark-apologizes-for-ornament-2013-11
- Mikkelson, David. "Abreviatura de Navidad". Snopes. 25 de diciembre de 2013. (15 de noviembre de 2016) http://www.snopes.com/holidays/christmas/xmasabbr.asp
- Centinela del diario de Milwaukee. "Árbol de Navidad, poste de Festivus comparte el foco en el Capitolio de Wisconsin". 8 de diciembre de 2013. (23 de noviembre de 2016) http://archive.jsonline.com/news/statepolitics/christmas-tree-festivus-pole-share-spotlight-at-wisconsin-capitol-b99159302z1-234975101.html
- Pappas, Stephanie. "¿Raíces paganas? 5 hechos sorprendentes sobre la Navidad". Ciencia viva. 22 de diciembre de 2012. (22 de noviembre de 2016) http://www.livescience.com/25779-christmas-traditions-history-paganism.html
- Centro de Investigación Pew. "Celebrando la Navidad y las fiestas, antes y ahora". 18 de diciembre de 2013. (23 de noviembre de 2016) http://www.pewforum.org/2013/12/18/celebrating-christmas-and-the-holidays-then-and-now/
- Alambre al por menor. "La Navidad se adelanta en Inglaterra". 6 de noviembre de 2016. (22 de noviembre de 2016) http://www.retailwire.com/christmas-creeps-up-early-in-england/
- Rich, Tracey. "Una guía para gentiles sobre las fiestas judías". Judaísmo 101. (23 de noviembre de 2016) http://www.jewfaq.org/holidayg.htm
- Roff, Peter. "No seas un scrooge con el fraseo". US News & World Report. 12 de diciembre de 2014. (16 de noviembre de 2016) http://www.usnews.com/opinion/blogs/peter-roff/2014/12/12/theres-nothing-wrong-with-saying-happy-holidays -o-feliz-navidad
- Sullivan, Kayla. "La controversia sobre la escena de la Natividad en los terrenos del juzgado continúa". WLFI. 2 de noviembre de 2015. (15 de noviembre de 2016) http://wlfi.com/2015/11/02/nativity-scene-on-courthouse-grounds-controversy-continues/
- Top Tenz. "Las 10 controversias navideñas más extrañas de la historia". 24 de diciembre de 2013. (23 de noviembre de 2016) http://www.toptenz.net/top-10-weirdest-christmas-controversies-ever.php
- Viña, Gonzalo. "Los partidarios del Brexit divididos sobre comercio e inmigración". Tiempos financieros. 25 de junio de 2016. (25 de noviembre de 2016) https://www.ft.com/content/f21298d0-3ac4-11e6-8716-a4a71e8140b0
- Whitten, Sarah. "La copa roja navideña de Starbucks genera controversia en las redes sociales". CNBC. 13 de noviembre de 2015. (15 de noviembre de 2016) http://www.cnbc.com/2015/11/09/starbucks-holiday-red-cup-brews-controversy-on-social-media.html