Para cualquiera que pensara que aprender francés era un desafío, comprender el diseño de la capital francesa puede parecer aún más complicado. Esto se debe a que las áreas de París a menudo se denominan de varias maneras: por banco, por barrio, por estación de metro y por distrito. Separar uno del otro puede resultar confuso, especialmente porque se superponen. Pero el método administrativo para delinear la ciudad es por distrito, y esa es una excelente manera de comenzar a conocer París.
Los distritos (pronunciados ur·aan·duhs· muhnts ) de la ciudad más o menos circular se disponen en una espiral que comienza en la orilla derecha, que es la tierra en el lado derecho del río Sena si estás flotando a lo largo en dirección oeste. Los números de los distritos cruzan el Sena cuatro veces a medida que avanzan, en el sentido de las agujas del reloj, del 1 al 20.
La palabra "arrondissement" a menudo se traduce como distrito o municipio, si es que se traduce, aunque generalmente no lo es porque es un tipo especial de división territorial. Cada distrito tiene un nombre, basado principalmente en el sitio más famoso de cada uno, su propio ayuntamiento, alcalde y otros funcionarios electos, pero sobre todos ellos está el alcalde de París, explica Steve Smith, coautor con Rick Steves de varios guías sobre Francia.
Historia de los distritos
Los distritos se establecieron por primera vez en 1795, durante la Revolución Francesa , cuando la ciudad se dividió en 12 de ellos, según French Moments . Pero con el tiempo, la ciudad creció en población y territorio.
Para 1860, París había incorporado algunos de sus suburbios y estaba recibiendo un importante lavado de cara a manos del emperador Napoleón III y el barón Haussmann . Haussmann fue un funcionario francés que se desempeñó como prefecto de Seine (1853-1870) y llevó a cabo un programa masivo de renovación urbana de nuevos bulevares, parques y espacios públicos, comúnmente conocido como "la renovación de París de Haussmann". Con estos cambios, el número de distritos se incrementó a 20 .
Plus ça change (Cuantas más cosas cambian...)
Recientemente, París experimentó otro ajuste en sus distritos. En 2020, los cuatro con las poblaciones más pequeñas se combinaron en un distrito administrativo llamado Paris Central . Afortunadamente, esos cuatro fueron del 1 al 4, por lo que son contiguos y en la misma orilla. Oficialmente, ahora hay 17 distritos : París Central y del 5 al 20.
"Recientemente colapsaron cuatro de los distritos centrales en uno solo", dice Smith. "Y eso se debe a que perdieron población con el tiempo. Es una cuestión administrativa más que cualquier otra cosa".
A menos que planee votar en los antiguos distritos 1 a 4, el nuevo Paris Central tendrá poco efecto en su tiempo en París y los primeros cuatro distritos todavía existen. Aunque ahora están agrupados por razones administrativas, los códigos postales de la ciudad no cambiarán y los mapas de la ciudad seguirán mostrando 20 distritos.
Recorriendo los distritos
De mayor interés para el visitante es cómo elegir qué distritos visitar. "Hay una gran variedad de cosas para ver y hacer", dice Smith.
Estas son algunas de sus visitas obligadas favoritas y algunas otras que no querrá perderse.
I Distrito — Louvre
Este es el distrito donde se encuentran muchos lugares de interés conocidos. Smith recomienda visitar el Museo del Louvre durante las noches de última hora, que se ofrecen dos veces por semana, y recorrer el interior de la iglesia Sainte-Chapelle.
Distrito 2 — Bolsa
Smith sugiere disfrutar de los pasajes porticados de la ciudad. "La Galerie Vivienne, el Passage Choiseul, la Galerie Colbert, el Passage des Princes, el Passage du Grand Cerf, son un placer para pasear", dice.
3er Distrito — Templo
Compre con los lugareños en uno de los mercados con más ambiente de París, el Marché des Enfants Rouge de 400 años de antigüedad , y luego disfrute de un café en la agradable rue de Bretagne.
IV Distrito — Hôtel-de-Ville
Encuentra un banco y saborea lo que Smith llama la plaza más atractiva de París, Place des Vosges. Y echa un vistazo al Centro Pompidou visitando sus galerías o simplemente admirando su sorprendente arquitectura . Aquí también encontrarás la Catedral de Notre-Dame , en camino de ser reconstruida después del incendio de 2019.
Distrito 5 - Panteón
Recorra el museo medieval de Cluny, luego pasee por las callejuelas medievales del barrio latino. Compra un libro en Shakespeare and Company , la famosa librería en inglés.
Distrito 6 — Luxemburgo
Relájese en lo que, según Smith, es el parque más hermoso de la ciudad, el Jardin du Luxembourg.
VII Distrito — Palacio Borbón
Recorra el Musée d'Orsay , donde podrá admirar a Manet, Monet, Van Gogh y más, luego camine por el paseo fluvial libre de tráfico hasta la Torre Eiffel.
Distrito 8 — Elíseo
Navega por los Campos Elíseos y sube al Arco del Triunfo para disfrutar de unas vistas sensacionales.
Distrito 9 — Ópera
Recorra la elegante Ópera Garnier , luego experimente la elegancia moderna en los grandes almacenes Galeries Lafayette Haussmann al otro lado de la calle.
Distrito 10 — Entrepôt
Tome un café junto al no turístico Canal Saint-Martin, luego pasee por sus orillas y deténgase para ver a los lugareños jugar a la petanca .
XI Distrito — Popincourt
Compre en el mercado al aire libre a lo largo del Boulevard Richard Lenoir, comenzando en la Place de la Bastille.
XII Distrito — Reuilly
Dé un refrescante paseo por la elevada Coulée Verte René-Dumont, también llamada Promenade Plantée, una antigua línea de ferrocarril. Si le gusta el senderismo, busque un sendero en el hermoso Bois de Vincennes.
XIII Distrito - Gobelinos
Cruza la caprichosa Passerelle Simone-de-Beauvoir, solo para peatones, y disfruta de las vistas del moderno complejo de la Ciudad de la Moda y el Diseño.
XIV Distrito — Observatorio
Visite las espeluznantes pero fascinantes Catacumbas , que se extienden 65 pies (20 metros) bajo tierra.
XV Distrito — Vaugirard
Elévese hasta una de las vistas más grandiosas de París desde la azotea de la moderna Torre Montparnasse, el edificio más alto de París. Comience temprano y desayune en la cima, recomienda Smith.
XVI Distrito — Passy
Disfrute de las vistas espectaculares de la Torre Eiffel desde la Place du Trocadero, tanto durante el día como al anochecer.
XVII Distrito — Batignolles-Monceau
Tome un desvío hacia este distrito residencial y visite el Parc Clichy-Batignolles - Martin Luther King del siglo XXI .
Distrito 18 — Butte-Montmartre
Recorra los lugares de interés y las vistas desde la colina solitaria de París en el bohemio Montmartre, comenzando con la basílica del Sacré-Coeur.
Distrito 19 — Buttes-Chaumont
Vuélvase local en el vasto Parc de la Villette con sus museos de ciencia y su entorno frente al canal.
Distrito 20 — Ménilmontant
Dedique suficiente tiempo al cementerio Père Lachaise , donde están enterrados algunos de los residentes más fascinantes de París, como Edith Piaf, Honoré de Balzac, Jim Morrison y Oscar Wilde.
Ahora eso es interesante
Mientras que del 1 al 4 son los distritos más pequeños, el 15 es el más grande y poblado.
