¿Es usted un amigo que quiere saltarse el drama de un "Mi mal" cara a cara? Luego, coloque una planta de verbena de limón en la entrada de su mejor amiga y sienta que la balanza de la justicia comienza a equilibrarse con el perdón. ¿O tal vez eres un pretendiente con problemas de vocabulario con un tatuaje de corazón llamativo que se siente "de alguna manera"? Regale a su persona especial un ramo de heliotropo (para enamoramiento) y escuche cantar a sus ángeles interiores . No tienes que ser un susurrador de flores o un emoticón amarillo chillón para expresar lo que sucede en el fondo. Con un poco de investigación y una pizca de determinación, prácticamente cualquier emoción, o la falta de ella, desde la apatía (dulce) hasta el celo (flor de saúco), se puede transmitir con una flor justa.
La floriografía, la asociación de flores con virtudes y sentimientos especiales, ha sido una práctica desde la antigüedad hasta nuestros días . Los antiguos calendarios de flores chinos establecieron la tradición de asociar las flores de temporada con significados a partir del siglo VII a. C., haciendo de la flor de invierno de enero, la flor del ciruelo, un símbolo de belleza y longevidad. En la década de 1700, el concepto de selam , el idioma turco de flores y objetos, llegó a Europa, estableciendo aún más la idea de asociar flores con significados.
"Porque hay un lenguaje de flores. Porque hay un razonamiento sólido sobre todas las flores. Porque las frases elegantes no son más que flores", elogió el visionario religioso y poeta loco , Christopher Smart (también conocido como "Kit", "Kitty", "Jack "y" Mrs. Mary Midnight ") en líneas de su ahora venerada obra maestra," Jubilate Agno ", que escribió en el Londres de mediados del siglo XVIII durante un largo confinamiento en el Hospital de Lunáticos St. Luke y en el manicomio privado del Sr. Potter .
(Uno no puede dejar de preguntarse qué podría concluir el Sr. Smart - ¿Así que soy yo el que está encerrado en un manicomio? - ¿Si pudiera mirar a través de su lente del siglo XVIII el patio de juegos poético de las redes sociales de hoy en día en la prevalencia de ciertos emoji a base de plantas: ¡Mire hacia otro lado, señora Midnight! Berenjena, melocotón, tulipán, ¿no tiene vergüenza?)
Nace el 'lenguaje de las flores'
El uso que hace Smart de la terminología "lenguaje de las flores" es probablemente el registro literario más antiguo de la frase informal. A principios del siglo XIX, el "lenguaje de las flores" era comúnmente reconocido en Europa, y muchos devotos de la tradición habían comenzado a copiar a mano listas de flores y sus significados simbólicos.
"La idea de un lenguaje simbólico de las flores llegó a la Europa victoriana y América del Norte a través de una migración intercultural de ideas y tradiciones de China, Japón, Turquía, Grecia y Roma", dice Susan Loy, una artista y calígrafa estadounidense cuyo El libro galardonado , "Flowers, The Angels 'Alphabet ", es una referencia estándar para los diccionarios florales y el lenguaje victoriano de las flores.
"El lenguaje victoriano de las flores es principalmente una tradición literaria que surgió del género de los libros de flores de regalo o sentimentales, que tuvo sus raíces en el almanaque literario, una publicación anual, a menudo un libro de regalo de Año Nuevo que incluía un calendario", dice Loy, quien reside en Praga con una visa cultural desde 2018 y recientemente debutó con una serie de acuarelas con un alfabeto de 31 flores comunes en la República Checa. "Los almanaques literarios alcanzaron su pico de popularidad en Europa y Estados Unidos desde aproximadamente 1820 hasta 1860".
“Un libro de lenguaje típico de flores contenía ilustraciones y un 'diccionario' de flores con sus significados o sentimientos asociados, como, por ejemplo, rosa significa 'amor'”, dice Loy. "La mayoría de los libros incluían un diccionario de sentimientos correspondiente para encontrar la flor apropiada; por ejemplo, 'pensamientos de amigos ausentes': zinnia. La mayoría de los libros incluían poesía sobre flores o sobre los sentimientos que representan. Algunos libros incluían información botánica, conocimiento de las plantas y otros detalles sobre las flores y las plantas. Algunos tenían calendarios florales o un juego de adivinación , llamado oráculo floral ".
De hecho, se han escrito muchas cosas jugosas sobre las restricciones represivas de una época forzada que llevó a los amantes atrevidos y a los románticos en flor a emplear el lenguaje victoriano de las flores como una forma secreta y codificada de comunicación. Lore dice que una sola flor o un ramo críptico podría expresar deseos ocultos, anhelos prohibidos e imaginaciones eróticas que uno no se atreve a hablar en voz alta. Durante una época en la que la etiqueta dominaba el sofá de dos plazas de terciopelo con mechones y el decoro absorbía todo el oxígeno del salón, ¿qué pareja victoriana claustrofóbica no optaría por un meandro al mediodía o un paseo nocturno por el jardín, con diccionarios de flores en la mano?
Así que aquí está la cuestión: "Hay muy poca evidencia de que la gente común en la era victoriana realmente usara el lenguaje de las flores como medio de comunicación", explica Loy. "Este es un mito que ha sido propagado por los escritores y editores del lenguaje de los libros de flores. Es más probable que los artistas, diseñadores, floristas, comerciantes y escritores hayan usado y continúen usando la floriografía. Muchos de los lenguajes de los libros de flores en mi La colección personal afirma en sus presentaciones que los victorianos usaban el lenguaje de las flores en su cortejo, pero ni los historiadores ni yo hemos encontrado mucha evidencia de que lo hicieran.Una excepción es el uso del lenguaje de las flores en los ramilletes, que se originó en la época medieval.Durante la era victoriana, los ramilletes se llamaban tussie-mussies., ya veces incluía simbolismo floral del lenguaje de las flores ".
Temas principales en floriografía
El amor es uno de los temas principales del lenguaje de las flores victoriano. La belleza es otra. Muchos de los sentimientos comienzan con los pronombres yo o tú / tu, como en "Me aferro a ti tanto en el sol como en la sombra" (enredadera de Virginia) o "tus cualidades, como tus encantos, son inigualables" (melocotón). Algunos de los significados tienen connotaciones negativas, y los escritores victorianos tendían a asociarlos con flores amarillas como "mezquindad" (dodder) y "celos" (rosa amarilla).
La amistad es otro tema importante en la floriografía victoriana. Ivy simboliza la amistad o la amistad duradera debido a su hábito de apego. La acacia rosa también significa amistad, mientras que el bígaro significa amistad temprana o amistad temprana y sincera. El geranio de roble ejemplifica la verdadera amistad, mientras que el arbor vitae transmite una amistad inmutable. Snowdrop connota un amigo necesitado o amistad en la adversidad, mientras que zinnia representa pensamientos de amigos ausentes.
La investigación de Loy sugiere que durante la época victoriana se publicaron entre 400 y 600 libros sobre el lenguaje de las flores . "Muchos de los escritores y editores se copiaron los diccionarios de los demás, por lo que existe cierto acuerdo con respecto a los significados de las flores. Sin embargo, las asociaciones de flores individuales no son universales, y no hay un léxico de significados acordados incluso dentro de una sola cultura, como flores simbólicas y sus léxicos a menudo están ligados a la geografía y las costumbres de una región determinada ".
Sin mencionar el hecho de que muchas de las flores en el léxico son flores silvestres, otras son flores de jardín y algunas son flores de floristería, lo que hace que el acceso a flores específicas sea algo importante. Loy señala que algunos de los escritores victorianos incluyeron capítulos sobre el significado especial asignado al arreglo de flores. Por ejemplo, señales sutiles que podrían haberse enviado si una flor en particular se usara en el cabello o en un ramillete. "Por lo general, el significado original se invierte si la flor se gasta al revés", dice Loy.
Una poeta y experta en floriografía de su época, Catherine H. Waterman Esling, escribió en 1839:
"El lenguaje de las flores ha atraído tanta atención recientemente que su conocimiento parece considerarse, si no una parte esencial de una educación educada, al menos un logro elegante y elegante".
Dulce melaza atrevida, ¡eso es mucha presión botánica! Entonces, como mínimo, cualquiera que participe en un comunicado floriográfico necesitaría confiar exactamente en el mismo diccionario.
Lady Mary Wortley Montagu
El lenguaje de larga vida de la locura de las flores fue introducido desde los climas exóticos de la Constantinopla del siglo XVIII a través de Lady Mary Wortley Montagu en cartas de viaje que envió a sus amigos en Europa. Montagu, una poeta feminista casada con el embajador inglés en Turquía, acompañó a su esposo a su cargo en 1717 y quedó cautivada por las extrañas y decadentes costumbres del exótico Oriente.
En una carta a sus amigos en casa, escribió: "No hay color, ni flor, ni maleza, ni fruta, hierba, guijarro o pluma, que no tenga un verso que le pertenezca; y puedes pelear, reprochar, o enviar cartas de pasión, amistad o cortesía, o incluso noticias, sin siquiera entintarte los dedos ".
"Las" Cartas de la embajada turca "de Montagu se publicaron en 1763, poco después de su muerte, y la hicieron famosa", dice Loy. "Las letras describían la vida turca, incluido el selam , el idioma turco de flores y objetos, un sistema mnemónico donde las flores u objetos riman, utilizado como ayuda para la memorización. (Los ejemplos no se traducen bien debido a la rima, pero un ejemplo en El inglés podría ser 'pera: no te desesperes'). Aunque selam es un sistema mnemónico, se hizo conocido en Europa como un sistema de asociación de flores con sentimientos ".
"La publicación de ' Le langage des fleurs ' de Charlotte de Latour (1819), fue el comienzo de la gran proliferación de los libros sobre el lenguaje de las flores; las estimaciones sugieren que se publicaron unas 500 ediciones de libros sobre el lenguaje de las flores en los cien años posteriores a la publicación. del libro de Latour ", dice Loy.
Probablemente el libro de floriografía más famoso e influyente sea el de la conocida escritora e ilustradora de libros para niños, Kate Greenaway, que vivió en Inglaterra desde 1849 hasta 1901. Su libro, " El lenguaje de las flores ", publicado por primera vez en 1884, ha sido traducido a muchos idiomas y se sigue reimprimiendo hasta el día de hoy. Haga clic aquí para hojear las páginas de las primeras ediciones del libro de Greenaway y otros tres primeros libros del género.
Es interesante pensar en la floriografía victoriana como la versión pre-digital de la cultura emoji. Según Loy , "Muchos de los sentimientos contemporáneos de los emojis de flores se pueden encontrar en un diccionario de flores típico victoriano. Al igual que el lenguaje victoriano de las flores, el simbolismo de los emojis de flores y plantas a menudo se basa en una característica de la planta por su significado. Debería Nótese que si hay un universal en el simbolismo de las flores es, por supuesto, la reina de las flores, la rosa roja , que en todo el mundo significa y sigue significando amor ".
Si Loy tuviera que crear un ramo hipotético que expresara el lenguaje de las flores para nuestro tiempo actual, incluiría: bálsamo (cura), coltsfoot (justicia), menta (virtud), capuchina (heroísmo), cornejo (honestidad), roble (honor). ), olivo (paz), pimpinela (cambio), rosa pompón (bondad), flor estrella (reciprocidad), tomillo (coraje) y crisantemo blanco (verdad).
"Este ramo representa cualidades que más necesitamos en nuestro mundo contemporáneo".
puede ganar una pequeña comisión de los enlaces de afiliados en este artículo.
Eso es interesante
En la década de 1890, el poeta y dramaturgo irlandés Oscar Wilde pidió a sus amigos y defensores que usaran claveles verdes, lo que insinuó que significaría simultáneamente homosexualidad y no significaría nada en absoluto.
