Je ne suis pas anglophone. Alors, comment se fait-il que je ne parle qu'anglais à ma fille, et comment est-ce que j'envisage d'utiliser cette compétence pour m'apprendre Java ?

Félicitations, vous avez terminé votre formation en anglais !

Avez-vous déjà reçu ce genre de prix pour votre formation en anglais ? Je suppose que non. Apprendre à parler correctement est une mission de vie.

Je m'appelle Dafna Ehrman et je ne suis pas anglophone. Disons que je ne suis pas un locuteur natif. Je suis né en Israël et n'ai parlé que l'hébreu pendant la majeure partie de ma vie. Et pourtant, je parle anglais à ma fille, bien avant qu'elle soit née. Et laissez-moi vous dire que j'ai même un très bon accent. Je suis mariée à un Américain, mais je connais beaucoup de couples comme nous qui ne parlent pas anglais dans leur propre maison.

Programmeur Java

Le mois prochain, je commence un nouveau travail. Je développerai du code dans un langage avec lequel je n'ai aucune expérience professionnelle. Comment est-ce que je compte le faire ?

J'ai réalisé que le langage est le langage, peu importe à quoi il sert. Si j'ai réussi à apprendre une toute nouvelle langue comme l'anglais par moi-même, je profiterai de mon expérience et l'utiliserai pour mon défi actuel. Alors, comment en suis-je venu à parler anglais ? Surtout après avoir obtenu mon diplôme avec un anglais si médiocre que je ne pouvais même pas regarder de films américains ?

Mes quatre règles

Au lieu d'apprendre la syntaxe

Regardez les conférenciers ! L'un de mes premiers pas vers l'anglais a été de regarder des émissions de Netflix en anglais avec des sous-titres en anglais. Au début, j'ai dû interrompre le spectacle encore et encore pour demander à mon partenaire ce qui se passait. Mais avec le temps, je suis devenu de mieux en mieux. Aujourd'hui si je regarde une émission en vitesse x1 et non x1.5 je suis probablement très fatigué.

Mon plan d'apprentissage Java comprend le visionnage de vidéos comme celle- ci et celle-là , montrant des programmeurs écrivant des morceaux de code compliqués et utiles. Même si je ne comprendrai pas au début, cela accélérera à coup sûr ma courbe d'apprentissage.

Au lieu de l'écrire vous-même

Lisez des livres ! La vérité est que même si j'ai reçu de nombreuses recommandations pour lire l'anglais, je ne me souviens que d'un seul livre que j'ai vraiment réussi à lire. C'était Harry Potter et l'enfant maudit, que j'ai eu avant qu'il y ait une édition en hébreu. J'ai adoré le fait qu'il soit écrit comme une pièce de théâtre, en donnant le nom de chaque intervenant en début de ligne. Alors, quels livres connaissez-vous qui sont écrits en Java ? Aucun, en fait. Mais les livres peuvent être des articles sur la façon de résoudre des problèmes avec Java. Stackoverflow et similaire. Tant que vous lisez des morceaux de code entre les lignes, vous êtes prêt à partir.

Au lieu de parler à un niveau élevé

Parlez à votre enfant de 1 an ! J'avais l'habitude de parler à ma fille sans personne (au début, j'étais gênée de parler anglais devant les gens). Je lui dirais quelle nourriture je lui donnais et lui disais que je viendrais dans une seconde lui donner un biberon. Pas un vocabulaire énorme. Mais c'est comme ça que j'ai pratiqué et que je me suis habitué au fait que je peux parler anglais. Pour Java, je prendrai les tâches les plus simples auxquelles je puisse penser - pour moi, ce seront des énigmes faciles en leetcode, étant donné que j'en ai fait des tonnes au cours des derniers mois. Coder un morceau de code familier est beaucoup plus réalisable pour moi.

Au lieu d'apprendre de nouveaux mots

Écoutez les conversations naturelles autour de vous . J'avais l'habitude d'avoir des locuteurs natifs autour de moi pendant quatre ans, quand j'ai appris à Migdal Oz où des filles diplômées de l'école américaine viennent chaque année passer un an en Israël. Quand j'ai commencé à sortir avec mon partenaire, j'avais aussi les conversations de sa famille autour de moi. Le pic extrême a été lorsque nous sommes partis un mois à New York pour vivre avec ses proches à cause d'un événement familial. Alors, quelles conversations naturelles pouvons-nous trouver en Java ? Les meetups, les communautés de développeurs, les groupes FB et tout ce qui rassemble les développeurs Java autour de lui, est un bon point de départ. C'est exactement là que nous devrions faire le grand saut dans l'eau froide. Le plus important est de pouvoir arrêter la conversation de temps en temps et de demander de nouveaux motsque nous venons d'entendre pour la première fois (ce que j'ai fait BEAUCOUP).

N'hésitez pas à me faire savoir si vous avez d'autres conseils sur l'apprentissage de nouvelles langues, de toutes sortes !