Cara Menerjemahkan Situs Web di Browser Apa Pun

Nov 11 2023

Membaca situs web yang ditulis dalam bahasa lain tidaklah sulit jika Anda tahu di mana mencarinya.

Masukkan situs web ke dalam bahasa yang Anda tahu.

Kita hidup di dunia multibahasa, yang tercermin dalam miliaran halaman yang dipublikasikan di web—tetapi hanya karena sebuah situs web tidak ditulis dalam bahasa ibu Anda bukan berarti Anda tidak dapat membacanya. Semua browser terpopuler dilengkapi dengan alat terjemahan yang terpasang di desktop dan seluler, jadi Anda tidak perlu membatasi bacaan Anda pada situs dalam bahasa Anda sendiri. Berikut cara kerjanya di empat browser web paling terkenal.

Google Chrome

Permintaan terjemahan muncul di Chrome.

Chrome akan mencoba dan mendeteksi secara otomatis jika situs web ditulis dalam bahasa yang berbeda dengan bahasa yang digunakan komputer Anda, dan kemudian akan menampilkan pop-up di sebelah kanan bilah alamat, memberi Anda opsi untuk menerjemahkan laman: Klik Bahasa Inggris untuk melakukannya. Jika pop-up menghilang, klik ikon terjemahan kecil di bilah alamat.

Ada juga kotak centang untuk Selalu terjemahkan... halaman dalam bahasa ini secara otomatis, tidak perlu klik. Klik pada tiga titik di pop-up, dan Anda mendapatkan lebih banyak opsi—Anda dapat mengecualikan situs saat ini agar tidak diterjemahkan atau menentukan bahwa situs tersebut menggunakan bahasa yang berbeda dari bahasa yang terdeteksi otomatis oleh Chrome.

Klik tiga titik pada bilah alat Chrome, pilih Pengaturan, lalu Bahasa , dan Anda dapat memilih situs bahasa mana yang diterjemahkan dan mengelola daftar bahasa yang selalu diterjemahkan dan bahasa yang tidak pernah diterjemahkan. Anda juga dapat menonaktifkan fitur terjemahan jika Anda mau.

Di Chrome di perangkat seluler, Anda juga akan melihat dialog pop-up yang menanyakan apakah Anda ingin menerjemahkan halaman. Ketuk Terjemahkan untuk melakukannya atau ikon roda gigi untuk mendapatkan opsi lainnya (seperti halaman bahasa mana yang diterjemahkan). Anda dapat menemukan opsi yang sama dengan mengetuk tiga titik (kanan atas di Android, kanan bawah di iOS) lalu Terjemahkan .

Microsoft Tepi

Anda dapat mengaktifkan atau menonaktifkan fitur terjemahan Edge.

Jika Edge adalah browser pilihan Anda, Anda akan melihat bahwa memuat halaman dalam bahasa asing akan menampilkan dialog pop-up yang menanyakan apakah Anda ingin menerjemahkannya. Klik Terjemahkan untuk melihat halaman dalam bahasa Anda sendiri. Jika Anda melewatkan pop-up, ada tombol terjemahkan kecil di bilah alamat yang dapat Anda klik kapan saja.

Klik Lainnya pada dialog pop-up alih-alih Terjemahkan , dan Anda dapat memberi tahu Edge untuk selalu menerjemahkan halaman dalam bahasa ini secara otomatis, tidak pernah menawarkan untuk menerjemahkan halaman dalam bahasa ini, dan tidak pernah menawarkan untuk menerjemahkan halaman dari situs web ini secara khusus .

Anda hanya dapat mengakses opsi ini dari dialog pop-up yang muncul di situs web yang ditulis dalam bahasa asing. Jika Anda mengklik tiga titik pada toolbar dan memilih Pengaturan, lalu Bahasa , Anda hanya dapat mengaktifkan atau menonaktifkan fitur terjemahan—Anda tidak dapat mengelola daftar bahasa mana yang diterjemahkan dan mana yang tidak.

Muat situs web asing di aplikasi seluler Edge, dan sekali lagi, Anda akan mendapatkan pop-up yang menanyakan apakah Anda ingin menerjemahkannya—ketuk Terjemahkan untuk mengonfirmasi atau ikon roda gigi untuk mengubah pengaturan terjemahan (seperti bahasa mana yang diterjemahkan secara otomatis ). Fitur yang sama dapat diakses dengan mengetuk tiga garis horizontal (kanan bawah), menggeser ikon ke kiri, lalu mengetuk Terjemahkan .

Mozilla Firefox

Menerjemahkan halaman di Firefox hanya membutuhkan satu klik.

Fitur terjemahan bawaan Firefox masih diberi label sebagai versi beta pada saat penulisan, tetapi berfungsi dengan baik. Saat Anda memuat situs web dalam bahasa yang bukan bahasa default komputer Anda, Anda akan melihat pesan pop-up yang menanyakan apakah Anda ingin menjalankan terjemahannya. Klik Terjemahkan untuk langsung melakukannya, atau klik tombol terjemahkan di bilah alamat, lalu Terjemahkan untuk melakukannya nanti.

Daftar drop-down dalam dialog memungkinkan Anda mengatur bahasa asal dan tujuan terjemahan jika Firefox tidak mendeteksinya dengan benar. Klik ikon roda gigi di kotak dialog yang sama, dan Anda dapat mengatur opsi terkait, seperti bahasa mana yang diterjemahkan secara otomatis dan mana yang tidak. Anda juga dapat mengecualikan situs tertentu dari terjemahan.

Klik tiga garis horizontal di sebelah kanan toolbar, pilih Pengaturan dan Umum , dan Anda dapat menyesuaikan fitur terjemahan lebih lanjut. Anda juga dapat mengatur bahasa mana yang dapat diterjemahkan secara offline oleh Firefox, yang berarti tidak ada data tentang halaman yang Anda jelajahi yang perlu dikirim kembali ke web.

Untuk saat ini, setidaknya, tidak ada opsi untuk menerjemahkan halaman web di browser Firefox untuk Android atau iOS—seperti yang telah kami sebutkan, fitur ini masih dalam versi beta pada perangkat lunak desktop, namun seiring berjalannya waktu, fitur ini akan tersedia di perangkat lunak desktop. versi seluler juga.

Apple Safari

Safari menanyakan apakah Safari dapat mengirim halaman ke server Apple untuk diproses.

Di Safari, Anda akan melihat pesan Terjemahan Tersedia di bilah alamat saat Anda melihat situs dalam bahasa asing. Juga akan ada tombol terjemahan kecil: Klik ini lalu Terjemahkan ke Bahasa Inggris untuk melihat situs dalam bahasa Inggris. Tidak ada pilihan lain untuk dibicarakan, tetapi mengklik Bahasa Pilihan akan membuka pengaturan bahasa untuk Mac Anda.

Cerita serupa terjadi di Safari di iPhone, dengan pesan Terjemahan Tersedia yang sama dan tombol yang sama di bilah alamat. Ketuk tombol ini, lalu Terjemahkan ke Bahasa Inggris untuk menjalankan terjemahan. Baik di desktop maupun seluler, saat pertama kali Anda menerjemahkan halaman, Anda akan diminta untuk mengonfirmasi bahwa Anda menyetujui konten halaman dikirim ke server Apple.