Maria Bamford dan Scott Marvel Cassidy berbicara kepada kami tentang novel grafis baru mereka, Hogbook And Lazer Eyes

Komedian Maria Bamford tidak pernah segan-segan membiarkan kehidupan pribadinya menjadi salah satu elemen dalam karyanya—entah itu dalam berbagai album stand-upnya di mana dia berbicara secara terus terang dan lucu tentang perjuangan melawan penyakit mental, atau memoarnya baru-baru ini, Tentu, Saya Saya akan Bergabung dengan Kultus Anda . Sekarang, Bamford telah bekerja sama dengan suaminya, artis Scott Marvel Cassidy, untuk novel grafis baru, Hogbook And Lazer Eyes , yang menceritakan kisah hubungan mereka melalui sudut pandang banyak anjing (kebanyakan sudah tua, kebanyakan anak laki-laki dan perempuan yang sangat baik ) yang telah dibagikan oleh pasangan tersebut. Digambar oleh Cassidy, dan diterbitkan minggu ini oleh FantaGraphics, buku ini merupakan ekspresi indah dan penuh penyimpangan dari hubungan pasangan tersebut, serta kecintaan mereka yang lucu dan jujur.

Bulan lalu, kami berbincang dengan Bamford dan Cassidy tentang buku tersebut, isu-isu yang muncul ketika separuh dari pasangan telah mengungkap sebagian besar cucian kotor mereka di album dan YouTube, dan kekuatan inspiratif dari sebuah buku yang sangat dingin. anjing senior.

---

Klub AV: Satu hal yang sangat jelas tentang buku ini, dari halaman judulnya, adalah bahwa anjing adalah bintangnya, sedangkan Anda berdua sengaja berada di latar belakang. Kapan Anda memutuskan sudut pandang tersebut untuk menceritakan kisah Anda?

Maria Bamford: Ya, anjing adalah yang utama dalam hidup kita, bukan begitu?

Scott Marvel Cassidy: Anda yang duluan!

MB: Awwwwwwwww. Tapi tahukah Anda, mereka adalah anggota keluarga yang sangat penting.

SMC: Itu disengaja, presentasinya. Halaman judul itu agak klise, dan sedikit lucu, sebagai cara untuk menyajikan apa yang akan Anda baca.

AVC: Apakah ide menyajikan cerita dari sudut pandang anjing selalu menjadi inti buku ini?

SMC: Oh ya, selalu saja anjingnya, karena kami mempunyai narasi yang terus-menerus diucapkan oleh semua anjing kepada kami pada waktu tertentu, dan kami memiliki suara yang berbeda-beda, dan beberapa di antaranya menjadi sangat intens dan lucu.

MB: Anda memberikan suara kepada hewan Anda, dan hewan kami—

SMC: Kami sangat kritis terhadap berbagai hal.

MB: [Sekarang memegang Muffin si anjing] Mereka biasanya mengatakan hal-hal seperti [mengadopsi suara] “Kita harus pergi... Kita akan keluar. Kami naik Dash Bus ke pusat kota Los Angeles, untuk melihat apakah ada taco yang enak.”

SMC: [Sekarang memegang Max si anjing] Ini Max, dia ada di halaman terakhir buku ini. Dia adalah seorang buruh pelabuhan. [Bamford tertawa]

MB: Hal di mana Anda berbicara melalui hewan untuk mengomunikasikan berbagai hal dalam hubungan Anda. [Suara Muffin] “Kenapa mama jadi rewel? Mama rewel.”

Dan anjing pertama kami, Bert, benar-benar mempertemukan kami untuk ciuman pertama kami.

SMC: Dia benar-benar melompati papan Scrabble itu, dan kami langsung bermesraan setelahnya. Rasanya seperti Bert berkata, “Saya membutuhkan seorang ayah.” Karena dia tidak akan hidup lama pada saat itu, sekitar satu setengah tahun.

MB: Dan ketika Scott pertama kali datang ke tempat saya, Blueberry mengambil alih—

SMC: Ke mangkuk air, untuk melihat mangkuk air yang kosong. Dia terus menunjukkan suaranya di dalamnya.

MB: “Apakah kamu melihatnya?”

SMC: “Kami membutuhkan seseorang untuk membantu kami.” Saya belum pernah memelihara anjing sebelumnya, jadi sangat menarik bahwa anjing-anjing ini memandang saya sebagai seseorang yang dapat membantu.

MB: Dia ayah anjing yang luar biasa. Begitu dia bangun di pagi hari, dia akan mengobrol panjang lebar dengan mereka, dan bernyanyi untuk mereka. Ini luar biasa.

AVC: Kehidupan hewan peliharaan memberikan struktur pada buku ini, yang sangat sesuai dengan kehidupan. Ada apa dengan hewan peliharaan yang membantu mendefinisikan era kehidupan kita?

MB: Setidaknya bagi saya, ini mengingatkan saya pada siklus hidup saya sendiri. Aku berada di bagian ini dalam hidupku, tapi aku akan mati, kau tahu? Melihat siklus hidup hewan jauh lebih pendek, maksud saya, lebih pendek dari siklus hidup saya, setidaknya sejauh yang saya tahu. Ini membantu Anda memiliki rasa kasih sayang terhadap diri sendiri, dan juga manusia lain. “Kamu semakin tua. Kita perlu memperlambat. Jangan tarik tali pengikatku. Jangan menabrakku, karena aku buta. Saya tidak dapat melihat ke mana saya pergi.” Itu mengingatkan saya pada, Anda tahu, kehidupan.

SMC: Ini adalah cara mudah untuk membuat narasi berjalan, di setiap bab—ini bukan bab, tapi diakhiri dengan berjalan melalui lapangan, atau melintasi Jembatan Pelangi. Aku benar-benar tidak tahu bagaimana lagi untuk mengakhirinya. Saya tidak percaya pada Tuhan, atau apa pun, tapi itu sebenarnya hanyalah Jembatan Pelangi versi klise.

MB: Ada yang aneh dengan kematian. Saya tidak percaya pada Tuhan, tapi… Kami berada di sana ketika anjing kami lewat.

SMC: Tidak pernah semudah ini, dengan setiap passing. Dan kami cenderung mengadopsi anjing tua. Jadi, kami sudah bersama selama 10 tahun, dan kami sudah lima kali meninggal dunia. Dan itu tidak pernah semudah ini, Anda tidak pernah mengembangkan keterampilan untuk menghadapinya. Ini menjadi lebih sulit, jika ada.

MB:  Kali ini kami mendapatkan anjing yang lebih muda, anjing campuran Chihuahua yang lebih muda. “Mari kita lihat apakah kita bisa memiliki seseorang yang mampu bertahan lebih lama.”

AVC: Di dalam buku, Anda berbicara tentang bagaimana, ketika Anda bertemu, cerita Maria “ tersebar di seluruh YouTube .” Scott, apakah kamu melakukan riset tentang Maria untuk kencan pertama itu?

SMC: Tidak juga, tapi setelah kencan pertama itu, saya memberi tahu teman saya bahwa Maria adalah seorang komedian, dan teman saya berkata, oh, saya mengirimi Anda videonya, misalnya, tahun sebelumnya. Dan saya mencari di Facebook dan dia, dia bersama John C. Reilly, Tim dan Eric , sedang membuat sketsa. Dan saya seperti, oh, ya, saya suka pekerjaannya. 

Setelah kencan pertama, saya membuka YouTube, dan sebenarnya ada video dia mengatakan bahwa dia adalah “ pabrik bendera merah .” Jadi saya seperti, oke. Jadi saya menyelidikinya. Pada kencan kedua, aku merasa, aku harus membuang semua barang-barangku, mengeluarkannya. Aku tahu semua omong kosongnya. Jadi aku harus mengeluarkan semua omong kosongku. Dan itu membuatnya takut. Dan kami berkencan selama empat jam, dan saya hanya bercerita tentang ayah saya, yang suka membuat kami takut dengan pisau. Saya baru saja mengalami masa kecil yang buruk, Anda tahu, semua keluarga saya adalah pecandu alkohol. Lalu dia berkata, yeeeeah, keterlaluan.

MB: Itu lucu, karena ini adalah pria kedua yang saya kencani dengan “cerita ayah”, tentang seorang ayah yang pernah bermain pisau berbahaya. Jadi pada awalnya, saya berpikir, “Oh tidak!” Namun saat kami bertemu untuk ketiga kalinya, setelah kencan kedua, rasanya seperti, “Oh, kamu sudah menceritakan semuanya padaku.” Dan dia seperti balon yang kempes. Saat Anda bisa mengatakan segalanya—itulah mengapa saya suka stand-up, karena saya bisa mengatakan semua yang terjadi saat itu. Itulah mengapa lucu sekali aku berkata, “Apa?” Dan itu adalah hal yang sangat saya hargai dari Scott, yaitu dia benar-benar terbuka, bisa membicarakan apa saja.

AVC: Sejalan dengan itu, pendirian Maria seringkali sangat pribadi dan terbuka. Scott, apakah sulit menjalin hubungan di mana pasangan Anda sangat terbuka tentang apa yang terjadi dalam hidup Anda?

SMC: Tidak juga. Karena aku menceritakan segalanya kepada semua orang. Dan dalam beberapa hal, buku komik adalah cara lain untuk mengungkapkan semuanya, jadi saya tidak perlu mengulangi atau menjelaskannya. Dan juga, saya menceritakan banyak hal kepada orang-orang—saya juga seorang pelukis, dan lukisan saya bukanlah sebuah narasi, namun saya merasa lukisan-lukisan itu mengungkapkan sesuatu tentang saya.

MB: Satu hal yang melegakan bagi Scott adalah dia sudah tinggal di LA hampir sama lamanya dengan saya, dan dia pernah bekerja dengan artis-artis terkenal. Dan berada di sekitar suasana aneh selebriti, atau apa pun itu. Dan itu tidak masalah. Saya pernah berkencan dengan beberapa orang, yang berkata, “Ugh, ini semua tentang kamu,” yang menafsirkan pekerjaan saya sebagai sesuatu yang etis dalam diri saya, seolah-olah saya adalah orang jahat. Bahwa Scott melihatnya sebagai sebuah bentuk seni, dan penting bagi saya untuk melakukannya, dan membicarakannya. Tapi saya juga menjalankan segala sesuatunya berdasarkan dia, jika suatu topik melibatkan dia, pastinya.

AVC: Berbicara tentang seni buku, rasanya Anda bermain-main dengan banyak gaya dan referensi berbeda. Apa sajakah pengaruh tersebut?

SMC: Ya, ada halaman dalam cerita Betty [tentang salah satu anjing pasangan itu], di mana saya berbicara tentang bagaimana saya memiliki ide untuk bunuh diri, dan kotak pertama, itu sebenarnya dari album Spacemen 3, karena saya suka betapa psikedelik dan kacaunya itu. Banyak dari itu adalah TAMBAHKAN. Suatu hari saya menyukai gambar tinta Frazetta, atau gambar tinta Wally Wood, jadi saya akan menggambarnya seperti itu untuk beberapa panel. Agak skizofrenia, cara saya menggambar, karena saya bosan dengan apa yang saya gambar. Ibarat panel mantan pacar di buku, itu semua dari buku tahunan SMA.

MB: Itu salah satu hal yang sangat saya sukai dari karya Scott. Pada kencan ketiga kami, dia membawa salah satu komik yang dia buat tentang masa kecilnya, dan komik itu juga merupakan gabungan gaya yang berbeda. Dia mempunyai daftar indah dari setiap band yang pernah dia lihat, dan berapa kali dia melihatnya, dan saya berpikir, “Augh, ini sangat indah!” Saya suka daftar.

AVC: Ada halaman yang sangat menarik di pertengahan buku terapis pasangan Anda, Sheryl Hirsham. Apa asal usul halaman itu?

SMC: Saya rasa saya sedang merujuk pada gambar Wally Wood di luar angkasa. Dan Sheryl Hirsham sebenarnya adalah Carol Grisham. Dan dia berada di dunia lain. Dia memang memiliki rambut beruban yang indah, katanya indah—

MB: Dia mengambil asuransi.

SMC: Dia mengambil asuransi.

MB: Itu bagian yang sungguh surgawi. Kami mulai menemuinya setelah tiga bulan berkencan. Karena saya belum pernah menjalin hubungan lebih dari setahun. Batasannya adalah tiga tahun. Dia sangat membantu dalam meredakan konflik. Dan satu hal yang telah kami lakukan untuk meredakan konflik, Anda tahu, kami sering bertengkar, adalah menyanyikan lagu yang diulang-ulang. Jadi kami menulis lagu tentang dia , yang saya masukkan ke dalam satu album. Jadi dia telah menjadi bagian besar dalam hidup kami. Seperti halnya anjing-anjing.

SMC: Dan Betty, yang meninggal di buku komik, dia masih menjadi bagian dari hidup kita. Seringkali kami bertanya, “Apa yang akan Betty lakukan dalam situasi ini?” Karena dia selalu begitu santai, seperti terjatuh dari tulang. Anda bisa menggendongnya berjam-jam, dan dia akan sangat senang berada dalam pelukan Anda.

MB: Kami mendudukkannya di sofa, dan teman kami membawakan kura-kuranya, seekor kura-kura bernama Cheeseburger. Dan Cheeseburger akan duduk di sana di bawah Betty, dan mereka akan duduk di sana sepanjang pesta. Kami bercanda, “Betty selalu ada di pesta, dan salah satu sepatu Barbie-nya selalu terjatuh saat mencoba untuk dipasangkan.”

SMC: Saya benar-benar takut terbang, dan Maria berkata, “Oh, Betty ada di sayap.” Itu memang membantu. Kedengarannya klise, tapi itu membantu.

AVC: Buku ini memiliki struktur naratif yang non-tradisional, sebagian karena buku ini membahas tentang hubungan yang berfungsi. Bagaimana Anda menyusun cerita tentang orang-orang yang menemukan jalan keluar dari drama?

SMC: Saya pikir itu sebabnya hal itu bisa diceritakan dalam kehidupan seekor anjing. Karena kehidupan anjing memang ada alurnya. Jadi ini memungkinkan Anda menyelesaikan semuanya.

MB: Saya sangat bosan dengan narasi dalam suatu hubungan, dan saya menjadi sangat bersemangat, dan kemudian, "Ooh, aku putus denganmu, aku putus denganmu!" Los Angeles, ini adalah hal yang harus dilakukan, [suara Los Angeles] “Orang itu beracun. Tendang orang itu ke tepi jalan.” Dan sepertinya, saya beracun. aku berantakan. Jadi, menemukan seseorang yang ingin menyelesaikan masalah ini, meskipun kami berdua—saya akan berbicara sendiri, saya pasti punya masalah—adalah hal yang menyenangkan.

AVC: Ini adalah buku yang sangat damai. Ini dimulai dengan cara yang tampaknya meniru hubungan tersebut—banyak drama, yang kemudian menemukan cara untuk menyeimbangkan diri. Dan kemudian banyak tidur siang yang menyenangkan.

SMC: Saya ingin menunjukkan bagaimana anjing-anjing itu memiliki detak jantung yang rendah, yang membuat kita rileks. Serotonin.

MB: Kami sama sekali tidak sempurna. Saya selalu benci, seperti, “Saya tahu apa yang saya lakukan,” keangkuhan seputar hubungan. Saya tidak tahu apa yang saya lakukan sama sekali. Baru-baru ini, Scott harus meminta saya untuk kembali menjalani terapi karena beberapa perilaku saya—

SMC: Ya, saya menggambar diri saya sebagai monster di beberapa panel, karena saya masih merasa seperti monster di separuh waktu. Itu sebabnya saya pergi ke terapi!

MB: Dia pergi ke terapi!

SMC: Itu sebabnya saya menggunakan Prozac.

MB: Kami berdua sedang menjalani pengobatan. Saya pikir kami berdua memiliki unsur bipolar dalam hal kemurungan. Tapi itu juga yang membuat saya tertarik pada Scott, yaitu mengetahui bahwa saya benar-benar terhubung. Dalam beberapa hal, saya menunjukkan perasaan putus asa dengan cara yang sangat berbeda. Ada sesuatu yang saya tulis tentang bagaimana kami berdua memiliki ide bunuh diri dengan cara yang berbeda, seperti, “Oh, tidak!” Tapi ada juga sesuatu yang sangat lucu dalam hal itu, karena saya tahu, di keluarga saya, itu adalah sesuatu yang bisa saya lakukan untuk membuat orang mengakui bahwa saya sedang tidak enak badan. Dan itu juga yang dilakukan ibunya.

SMC: Ya.

MB: Dan hal itu tidak berlaku baginya, ketika saya berkata, "Oh, saya merasa ingin bunuh diri." [Meniru Scott] “Mmmhm! Mmhm!”

SMC: Karena saya juga merasakannya, separuh waktu.

MB: Tepat sekali! Menarik sekali, bagaimana Anda disembuhkan dengan cara yang berbeda satu sama lain. Saya sangat menghargai—kita telah melakukan banyak hal, Scott telah melakukan, dan saya telah melakukan—banyak sekali “pekerjaan”, atau apa pun sebutannya. Sudoku emosional, sebut saja begitu.

AVC: Satu pertanyaan terakhir: Bagaimana sebenarnya buku ini muncul?

SMC: Ketika kami pertama kali membuat komiknya, itu hanya sebagai merchandise, 20 halaman pertama, yang kami terbitkan sendiri dan akan dijual di tur Maria. Dan saya pikir tidak ada orang lain yang akan melihatnya. Lalu seorang teman menyarankan agar saya mengirimkannya ke Fantagraphics, dan mereka berkata, “Siapa kamu? Apa ini? Ini luar biasa. Kami mencintai Maria.” Jadi, mereka meminta kami membuat volume yang lebih besar. Saat itulah cerita Betty muncul, jadi saya bisa mengembangkannya menjadi novel grafis. Saya sangat bersyukur mereka mau mengambilnya, karena saya sudah membuat komik sejak saya berumur 18 tahun. Saya sekarang berumur 60 tahun. Dan, tahukah Anda, saya punya Xerox komik yang tidak akan pernah dilihat siapa pun. Maksudku, terima kasih Tuhan, beberapa di antaranya sangat buruk. Tapi saya merasa divalidasi dalam beberapa hal.

MB: Hal lain yang sangat saya kagumi dari latihan Scott adalah dia suka membuat karya. Dia ada di studionya, garasi kami, setiap hari. Saya tidak tahu apakah Anda pernah mendengar komedian berbicara tentang komedi, tapi, [mengadopsi suara teriakan] “BOOOOOOOO! BOOOOO!” Saya suka orang-orang yang melakukan, membuat sesuatu. Dan barang-barangnya tidak hanya cantik, dia selalu bersemangat, dan itu menginspirasi saya.

SMC: Hei, terima kasih!