L'ultimo aggiornamento di Genshin Impact mostra il profondo rispetto di MiHoYo per la cultura giapponese

La regione di Inazuma di Genshin Impact è basata sul Giappone. La cultura del paese può essere incredibilmente complessa. Che si tratti di sakura o di spade, è facile che le cose non vadano per il verso giusto. La decisione di MiHoYo di far passare una sottile soluzione che sottolinea queste sfumature sta impressionando i giocatori giapponesi.

Prima dell'aggiornamento, i personaggi NPC che trasportavano la katana a Inazuma indossavano le lame rivolte verso il basso. Questa è un po' una semplificazione eccessiva del modo in cui le lame venivano tradizionalmente indossate.

Ovviamente, come sottolinea Way of the Ninja , non c'erano leggi sul modo corretto di indossare una katana, che fosse la lama alzata o abbassata. I samurai potevano indossare le loro spade come meglio credevano e in qualunque modo si adattasse al loro stile di estrazione. Tuttavia, c'erano buone pratiche ampiamente seguite.

Quando indossano un'armatura, i samurai indosseranno tipicamente le loro spade lunghe e ricurve con la lama tagliente rivolta verso il basso (vedi sopra). Il motivo è che l'armatura limiterebbe il movimento e un samurai dovrebbe solo estendere il braccio. Estrarre la spada con un movimento verso l'alto sarebbe troppo difficile.

Una volta che il Giappone è entrato nella più pacifica Era Edo (1603-1868), i samurai non andavano in giro in armatura. Piuttosto, erano vestiti con kimono e hakama. In questi abiti, le katana venivano indossate rivolte verso l'alto.

Come mai? Era più facile difendersi rapidamente dagli attacchi, sguainando la lama con un movimento verso l'alto poiché l'abbigliamento si prestava a un movimento maggiore. Inoltre, indossando la katana rivolta verso l'alto, la lama rimarrebbe più affilata e si affievolirebbe meno rapidamente.

Con il recente aggiornamento 2.2 di Genshin Impact , il modo in cui i personaggi indossano le spade è cambiato a seconda di come erano vestiti. I personaggi in kimono e hakama ora indossano la loro katana con il tagliente rivolto verso l'alto, mentre Kurosawa Kyounosuke, che indossa l'armatura da samurai, continua a indossare la sua grande lama con il taglio rivolto verso il basso, come probabilmente farebbe con un'armatura completa.

L'utente di Twitter Amamin Refun ha pubblicato foto prima e dopo, mostrando come la katana è stata cambiata da rivolta verso il basso a rivolta verso l'alto. "Non credo che questo sarebbe stato fatto senza un profondo rispetto per il Giappone", ha scritto Amamin Refun. "Ecco perché mi piace miHoYo."

Questa è una cosa incredibilmente sottile da aggiornare. La decisione di MiHoYo di farlo sta andando bene con molti giocatori giapponesi, che hanno apprezzato l'attenzione a questi piccoli, ma importanti, dettagli culturali.

Tweet utilizzato con autorizzazione.