50여 년 전, 단호한 젊은 여성이 한 걸음 더 나아가 무성 자의 목소리를 높이고 노동 상태를 변화시킬 상징적 인 슬로건 " ¡ Sí, se puede! "( "예, 우리는 할 수 있습니다!")를 만들었 습니다. 영원히 미국. 그 여성, 시민권 운동가 Dolores Huerta는 계속 해서 Cesar Chavez 와 함께 NFWA (National Farm Workers Association) 를 공동 창립 할 것입니다 .
NFWA는 나중에 UFW ( United Farm Workers of America)가 되었으며 1999 년까지 해당 조직의 부사장으로서 Huerta는 미국에서 첫 번째 농가 파업을 시작하는 데 도움을주었습니다.이 파업 은 농업 부문에서 노동 조합 과 노동 조직을 위한 투쟁을 시작 했습니다. 미국과 농민의 삶을 영원히 바꿔 놓았습니다.
"제 생각에는 그녀는 20 세기 후반과 새 천년기에 가장 중요한 미국 시민권 및 노동권 지도자 중 한 명입니다." " A Dolores Huerta Reader " 의 저자 인 Mario Garcia 는 이메일에서 말합니다. 회견.
초기 생애 및 가족 역사
Huerta는 1930 년 4 월 10 일 뉴 멕시코 주 도슨에서 태어났습니다. 그녀는 활동가 부모에게서 태어난 세 자녀 중 하나였습니다 . 그녀의 아버지는 광부, 농가 및 노조 지도자였으며 나중에 주 정치에 참여했습니다.
"그녀의 부모 인 Alicia Chavez와 Juan Fernandez는 활동주의의 초기 역할 모델이었습니다."라고 이메일 인터뷰에서 " Side by Side : The Story of Dolores Huerta and Cesar Chavez "의 저자 인 Monica Brown은 말합니다 .
부모님의 이혼 후 Huerta는 어머니와 함께 캘리포니아의 Stockton으로 이사하여 멕시코, 필리핀 및 일본계 미국인의 다양한 커뮤니티에서 살았습니다. " 돌로레스 우 에르 타 : 이주 노동자의 목소리 알아보기 "에 따르면 , 우 에르 타는 수다스럽고 호기심 많은 소녀였으며 할아버지 는 "일곱 언어"를 뜻하는 스페인어 " 시에 테 렌구 아스 "라는 별명을 붙였습니다 .
"그녀의 가족이 뉴 멕시코에서 캘리포니아 주 스톡턴으로 이사했을 때 그녀의 형제들은 들판에서 일해야했고 십대 때 [Huerta]도 그들과 함께하고 싶었습니다. 그러나 그녀의 어머니는 딸이 일하는 것을 원하지 않았기 때문에 이것을 금지했습니다. 필드에서 "가르시아가 말합니다. Huerta의 어머니는 딸이 산업용 포장 창고에서 일하는 것을 허용했지만 그곳의 근무 조건은 현장에서보다별로 좋지 않았습니다. 그러나 Huerta가 본 것은 그녀에게 붙어 있습니다.
"나는 농장 노동자의 가혹한 노동 조건에 대한 초기 노출이 나중에 이러한 노동자들을 조직하여 농장 노동의 더 착취적인 측면을 없애기 위해 노력하는 맥락을 제공했다고 생각합니다."라고 Garcia는 덧붙입니다.
스톡턴 고등학교를 졸업 한 후, Huerta는 결혼하여 두 자녀를두고 초등학교 아이들을 가르치기 시작했습니다. 이들 중 상당수는 농가의 가난한 아들과 딸이었습니다. 결혼 생활은 오래 가지 못했지만, 그 가르침은 농가의 삶을 개선하려는 Huerta의 열망에 큰 영향을 미쳤습니다.
"아주 어렸을 때 Dolores는 교사였으며 농가의 아이들이 신발도없이 배고픈 상태로 학교에 오는 것을 보았습니다. 이것이 그녀가 변화를 위해 일하도록 동기를 부여했습니다."라고 Brown은 말합니다.
Sarah Warren은 " Dolores Huerta : A Hero to Migrant Workers "라는 책을 썼습니다 . 그녀는 이메일로 Huerta가“가족이 학대를 당하고 있다는 사실을 알게되었을 때 그녀가 섬기려고 계획 한 어린이들을 위해 더 많은 일을하도록 이끌었다”고 덧붙였습니다.
Dolores Huerta, Cesar Chavez 및 Delano Grape Strike
25 세의 나이에 Huerta는 멕시코 계 미국인을 대표하여 옹호 하는 Fred Ross 가 운영하는 지역 활동가 그룹에 합류하면서 행동주의에 몰두했습니다 . 그곳에서 Huerta는 노동 조직자가되는 방법을 배우기 시작했습니다.
가르시아는“젊은 성인이되었을 때 멕시코 계 미국인들을 시민권 활동과 유권자 등록에 동원하는 단체 인 커뮤니티 서비스기구 (CSO)에 참여하게되었습니다.
CSO에서 Huerta는 미국 역사상 가장 널리 알려진 멕시코 계 미국인 노동 지도자 중 한 명이 될 Cesar Chavez를 만났습니다. Huerta와 Chavez는 당시 시간당 70 센트 에 불과한 수입을 올리는 농가의 노동 조건과 임금을 개선하기 위해 협력하기 시작했습니다 .
"Cesar는 Dolores의 재능을 조직자로서의 재능과 자신의 개인적 힘을 인정했기 때문에 1962 년에 현장에서 조직하기 시작했을 때 Dolores를 고용하여 그와 함께 일했습니다."라고 Garcia는 말합니다.
Chavez와 Huerta는 함께 1962 년에 National Farmworkers 'Association을 설립했으며, 나중에 United Farm Workers 조합이되었습니다. Huerta는 1999 년까지 United Farm Workers의 부사장으로 남아있었습니다. 학자에 따르면 두 사람은 복잡한 관계를 맺었습니다. 한 관점에서 그들은 사회에서 가장 소외된 노동자들을 위해 더 나은 조건을 위해 일하는 현장의 동지였습니다.
"돌로레스가 한때 말했듯이, 그들은 동지였습니다. 그들은 평상 형 트럭을 타고 농민들과 이야기를 나누고 연합 농가 연합을 공동 창립했습니다."라고 Brown은 말합니다.
"Dolores는 자신이 Cesar와 동등하다고 생각했고 그는 이것을 받아 들였습니다. Cesar는 Dolores와 항상 동의하지는 않았지만 그녀로부터 배웠습니다."라고 Garcia는 말합니다. "그녀는 세자르를 비판하는 것을 두려워하지 않는 노조의 몇 안되는 사람 중 한 명이었습니다.
Huerta와 Chavez는 1965 년 Delano 포도 파업과 불매 운동 을 조직 한 것으로 가장 유명해졌습니다 . 여기에서 Larry Itliong 및 Philip Vera Cruz와 같은 활동가 가 이끄는 필리핀 포도 농장 노동자 들이 주로 대표하는 새로운 전국 농장 노동자 협회 (National Farm Workers Association)의 도움을 구했습니다. 라틴계 노동자.
Huerta는 노동자의 권리를 위해 차베스와 함께 행진했고, 필리핀과 라틴계 노동자들을 피켓 라인에 모았으며, 전국적으로 불 조합 테이블 포도에 대한 보이콧을 이끌었습니다. 1970 년에 Huerta와 Chavez의 꾸준한 조직화는 결실을 맺어 노동 조합 계약을 맺고 포도 노동자의 임금과 노동 조건을 개선했습니다.
" Sí, Ella Puede! The Rhetorical Legacy의 저자 인 Stacey Sowards는"Dolores Huerta는 농가들이 노조 활동에 참여하고, 포도 및 기타 농산물을 거부하고, 피켓 농장에 참여하고, 노조의 일원이되는 데 큰 역할을했습니다. "라고 말합니다 . of Dolores Huerta와 United Farm Workers . "
" Sí, Se Puede! "
2012 년에 버락 오바마 대통령은 차베스가 아닌 그녀를 " ¡ Sí, se puede! " 라는 문구의 원천으로 인정 하여 후에 르타에게 대통령 자유 훈장을 수여했습니다 . 농가를 조직하고 다른 시민권 문제를 옹호하는 데 수년 동안 사용되었습니다.
"돌로레스 우 에르 타가 먼저 유명한 말을했습니다." ¡ Sí, se puede! "우리는 여기서 노동자들을 조직 할 수 없다. 우리는 할 수 없습니다. 아니 se puede! "Dolores가 대답했습니다." ¡ Sí, se puede! 예, 할 수 있습니다! "Brown이 말합니다.
Huerta는 상징적 인 활동가가되었고 멕시코 계 미국인과 라틴계 커뮤니티 내의 다른 사람들에게 자부심의 원천이되었습니다 . 그녀의 조직 은 1986 년 이민 개혁 및 통제 법 (Immigration Reform and Control Act )을 시행 하는 데 도움 이 되었으며 ,이 법안 은 130 만 명의 미등록 근로자에게 사면을 부여했습니다.
레거시 및 현재의 활동
Huerta는 2021 년 91 번째 생일을 맞아 민권 옹호자이자 노동 조직자로서 최전선에서 활동하고 있습니다. 그녀는 미디어 이벤트를 개최 하고 행동주의를 통해 목소리를 높이고 권한을 부여하는 방법에 대한 TED Talks 를 개최합니다 .
"오늘날 그녀의 유산은 그녀가 사회 운동의 아이콘이되었다는 것"이라고 Sowards는 말합니다. "그녀는 개인의 행동과 지역 사회에 대한 관심에서 다른 사람들과 함께 일하면서 전체 사회 운동을 만드는 방법을 보여주었습니다."
Huerta는 또한 2003 년에 Dolores Huerta 재단 을 설립 했습니다.이 비영리 단체는 LGBTQIA 문제에 대한 작업을 포함하여 캘리포니아의 저소득 및 권리가없는 지역 사회에서 풀뿌리 조직가의 권한을 부여하고 교육하는 데 중점을 둡니다.
농가들은 Huerta의 작업으로 인해 단체 교섭 기회가 더 많지만 여전히 광범위한 착취 , 가혹한 노동 조건 및 임금 절도를 경험합니다. 최근 몇 년 동안 Huerta는 미국 농민의 많은 부분을 차지하는 미등록 이민자들에게 시민권을 제공하기 위해 이민 개혁 을 추진하는 데 목소리 를 냈습니다.
더욱이 Huerta는 특히 투표 결과를 얻기위한 노력을 통해 라틴계 시민의 힘을 지속적으로 강화하고 있습니다. 라틴계 유권자들은 2020 년 선거 에서 중요한 역할을 했으며 기록적인 숫자를 기록했습니다.
Sowards는 "그녀는 투표 할 사람을 등록하고 사람들을 투표에 참여시키는 데 매우 적극적입니다."라고 말합니다. "그녀의 재단은 사람들이 투표 할 수 있도록 유권자를 조직하는 것과 같이 투표를 넘어서 더 많은 참여를 유도 할뿐만 아니라 지역 사회의 사회 정의 문제에 더 적극적으로 참여하도록 노력하고 있습니다."
궁극적으로 Huerta의 유산은 활동가이자 커뮤니티 조직자로서 그녀가 제기 한 중요한 문제를 통해 지속되며, 이는 오늘날에도 계속해서 반향을 일으키고 있습니다.
"현장뿐 아니라 여성의 권리, 시민권, 투표권 및 세계 평화를위한 투쟁에서 사회 정의 문제를 맡은 그녀의 유산은 모두 그녀의 유산의 일부입니다"라고 Garcia는 말합니다.
이제 흥미 롭 네요
Dolores Huerta의 가족은 5 대째 미국에 있었으며 증조부는 남북 전쟁에서 싸웠습니다 .
