디즈니 가 1995 년 " 포카 혼 타스 "영화와 1998 년 후속작 " 포카 혼 타스 II : 새로운 세계로의 여정 "을 개봉했을 때 스튜디오는 이미 인정받은 서사에 음악과 애니메이션을 추가했습니다. 포카 혼 타스 (Pocahontas)로 알려진 여성의 신화적인 이야기에는 전쟁 직전에 가져온 충돌 문화, 대담한 구조, 두 가지 사랑 이야기 및 종교적 개종이 포함되어 있으며 모두 해피 엔딩으로 90 분 패키지로 포장되어 있습니다.
초기 아메리카 원주민 과 유럽인의 접촉이 가져온 중대한 변화를 고려할 때 실제 포카 혼 타스에 대한 진실은 다를뿐만 아니라 훨씬 더 복잡합니다.
"포카 혼 타스의 이야기는 삶 식민지 개척자에 의해 coopted 된 유럽 문명의 복음을 전파하는 젊은 여자의 이야기이다"라고 박사는 대런 R. 리드 에서 인문학의 학교에서 조교수 코번 트리 대학 영국은. 간단히 말해서, 포카 혼 타스는 영국인에게 붙잡혀 식민지 개척자와 결혼하여 전시장에 배치 된 후 집에서 멀리 떨어진 어린 시절에 사망 한 젊은 여성으로 설명 할 수 있습니다. 또는 그녀는 자신의 삶에서 자신의 방식으로 결정을 내리고 기독교로 개종하고 영국인과 결혼하고 영국으로 여행하기로 선택한 젊은 Algonquin 여성으로 묘사 될 수 있습니다.
그런 의미에서 그녀는 "권한이있는 원주민 배우"라고 Reid는 말합니다. 포카 혼 타스의 이야기를 그런 식으로 보는 것은 토착의 선택 의지가 얼마나 중요한지 우리에게 상기시켜줍니다. "미국 원주민은 자신의 역사에서 수동적 인 요원이 아니 었습니다."
이 디즈니 버전 중 어느 것도 포카 혼 타스와 존 스미스 사이의 러브 스토리에 초점을 맞추고 있습니다. 그렇다면 Pocahontas가 디즈니 영화에서 묘사 된 여자가 아니라면 그녀는 누구였습니까?
진짜 포카 혼 타스
기본부터 시작하겠습니다. 포카 혼 타스는 그녀의 이름이 아니 었습니다. 그녀의 공식적인 이름은 Amonute 였고 더 친숙한 이름은 Matoak (Matoaka 또는 Meto-aka라고도 함)이었습니다. 포카 혼 타스는 그녀를 묘사하는 별명이나 방법으로 "장난스러운 소녀"와 같은 것으로 번역됩니다.
그녀가 버지니아에있는 알곤 퀴 아어를 사용하는 약 30 개 부족의 동맹의 우두머리였던 Wahunsenaca (최고 Powhatan)의 딸이라는 것은 사실이지만, 그녀를 공주 라고 부르는 것은 아메리카 원주민 사회에서 정치 직이 내려온 방식을 잘못 나타내고 있습니다. 다니엘 K. 리히터 (Daniel K. Richter)의 저서 " 인도 국가에서 동쪽으로 향함 : 초기 아메리카 원주민의 역사 "에 따르면 이는 모계에서 발생했으며 포카 혼 타스의 어머니의 신원은 알려져 있지 않습니다 . Pocahontas는 또한 그녀의 아버지가 많은 아내로부터 약 30 명의 자녀를 좋아하지 않았을 수 있습니다.
1595 년 또는 1596 년에 태어난 Pocahontas는 27 세의 John Smith와 영국인 정착민이 1607 년 Jamestown을 발견하기 위해 도착했을 때 11 ~ 12 세가되었을 것입니다. 그녀가 스미스와 친밀한 관계를 맺고 그가 뭉쳐 죽기 직전에 몸에 몸을 던져 체포 된 후 목숨을 구했다는 이야기는 나이 차이를 고려할 때 믿을 수없고 불안하다. 그것은 또한 스미스가 버지니아에서 자신의 시간을 처음으로 회상하면서 빠뜨린 한 사람이었습니다. 그는 Pocahontas가 이미 죽었을 때 출간 된 1624 년의 저서까지 언급하지 않았습니다. 역사가들은 이제 이야기가 완전히 구성되었거나 Smith가 종속적 인 역할이기는하지만 Algonquian 커뮤니티에 그를 데려 오려는 의식을 오해 했다고 믿습니다 .
Pocahontas는 Powhatan에서 그의 "영어 지류"로 음식과 메시지를 가져가는 파티와 함께 Jamestown 정착지 를 방문한 것으로 알려졌지만 Jamestown 주민들은 "그녀의 사회에서 아이들을 위해 전통 옷을 입지 않은 젊은이"로 묘사했습니다. 리히터의 책. 그녀는 수레 바퀴를하는 것으로도 유명했습니다.
스미스가 제임스 타운을 떠난 지 약 1 년 후- 화약 부상으로 일부 소식통 에 따르면 Richter는 그의 책에서 그의 지도력에 대한 식민지 주민들의 반란과 더 관련이있을 수 있다고 주장하지만 Pocahontas는 남동생 Kocoum 과 결혼 한 것으로보고됩니다. Potowomac의 족장 Japazaw의.
한편 Powhatans와 영국 식민지 개척자들 사이의 관계는 식량 공물 및 토지 주장에 대한 영국의 요구와 같은 문제로 인해 하락했습니다. 이 불화의시기에 Pocahontas는 영국인 Samuel Argall의 배에 유인되어 포로로 잡혀 있었고 Argall은 Powhatan을 영국 포로와 무기의 석방을 위해 압박했습니다. 포카 혼 타스는 1613 년부터 1614 년까지 포로 상태에있는 동안 토마스 데일 부총리와 그녀에게 기독교를 가르친 알렉산더 휘태커 목사의지도하에 놓였습니다 .
Pocahontas와 John Rolfe
그녀는 또한 담배를 심을 계획을 가지고 최근 식민지 에 도착한 John Rolfe를 알게 된 해 였습니다 . 롤프에 대한 포카 혼 타스의 감정이 어떻든간에 그는 주지사에게 "포카 혼 타스에 대한 그의 매력을 고백하고 동맹을 맺기위한 외교적 결혼을 제안한다"고 썼다. 역사 에 따르면 결혼은 정착민과 아메리카 원주민 사이에 거의 10 년 동안의 평화를 가져 왔습니다 .
그녀가 기독교로 개종하자 포카 혼 타스는 레베카라는 이름을 갖게되었고 그녀와 롤프는 아들 토마스를 낳았습니다. 그러나 부족의 구전 전통 은 그녀가 이미 Kocoum과 결혼했기 때문에 Rolfe와의 결혼에 대해 이의를 제기합니다. 또한 Thomas의 탄생시기와 Pocahontas가 Rolfe와 결혼 한시기, 특히 Rolfe가 그의 아버지인지 여부에 대한 의문이 제기되었습니다. 부족 기록에 따르면 포카 혼 타스는 포로 상태에있는 동안 누이에게 자신이 강간 당했으며 임신했다고 의심 했다는 사실을 털어 놓았습니다 . Dale 주지사는 그녀의 아들 Thomas의 진정한 친부 였을 것입니다.
Rolfe와 결혼 한 지 2 년 후 Pocahontas (현재 Rebecca), 남편, 아들 및 약 12 명의 Powhatans가 영국으로 여행했습니다. 그곳에서 그녀는 죽었다고 생각했던 스미스를 다시 만났습니다. 그 당시 스미스는 처음으로 악명 높은 구조 이야기를 장악했습니다. 포카 혼 타스는 제임스 1 세가 법정에서 받았지만 그녀의 존재는 일부 궁정의 승인을 얻지 못했습니다.
이듬해 봄에 파티가 아메리카로 돌아 가기 위해 항해를 시작하자 포카 혼 타스는 너무 아파서 여행을 할 수 없었습니다. 1617 년 3 월, 그녀는 사망 하여 교구 교회의 그레이브 젠드 에 묻혔습니다 .
그녀의 아버지 Powhatan은 다음 해에 죽었고 Pocahontas와 Rolfe의 결혼으로 가져온 평화는 곧 사라졌습니다. 1622 년 포와 탄의 후계자에 의한 일련의 협조적 공격으로 하루에 300 명 이상의 영국 정착민이 살해되었습니다. 버지니아 주지사 인 프랜시스 와이어트 경이 말했듯 이 영국인들은 그들의 초점을 " 야만인의 추방 "으로 돌렸다 .
포카 혼 타스 이야기가 중요한 이유
포카 혼 타스의 이야기에 대한 잘못된 말은 디즈니가 틀린 생각을 넘어서는 것입니다. 영화의 이야기는 여러면에서 수년 동안 받아 들여져 온 내러티브를 반영하기 때문입니다.
"시간이 지남에 따라 수백만 명의 사람들이 실제 캐릭터의 문학적 버전에 노출 될 것입니다."라고 Reid는 말합니다. "그녀의 이미지는 근본적으로 영어에 의해 갇혀 있습니다." 일생 동안 잘 알려진 포카 혼 타스의 작품에서 그녀는 유럽 옷을 입고 깃펜을 들고있는 모습을 묘사합니다. 실제로 동부 해안에있는 아메리카 원주민은 글을 읽을 줄 몰랐습니다. 깃펜은 문명화 과정의 상징입니다. 동시대의 시청자는이 이미지를 식민지 주민들이 성공적으로 "야만인 문명화"를 가졌다는 증거로 이해했을 것이므로 아메리카 대륙에서 영국의 행동이 정당화되었습니다.
포카 혼 타스 이미지는 오늘날에도 여전히 유통되고 있으며, 포카 혼 타스 이미지는 친 유럽적이고 친 "문명"선전이라고 Reid는 설명합니다. 포카 혼 타스 이야기의 낭만적 인 버전이 19 세기에 미국 신화의 일부로 재발견되고 다시 인기를 얻었을 때, 1830 년 인디언 제거법 에서 1890 년 부상자에 이르기까지 원주민의 지속적인 대륙 확장 및 파괴에 대한 정당화로 사용될 수있었습니다. 무릎 학살 .
디즈니의 이야기에 관해서는 실제로 방어해야 할 몇 가지 요소가 있습니다. 리드는 영화가 포카 혼 타스의 강력한 본성을 묘사한다고 상기시킨다. 그녀는 남자가 그녀를 구하기를 기다리는 공주가 아니다. 사실, 그 반대입니다. The Atlantic에서 소피 길버트 (Sophie Gilbert) 는 영화의 내용이 문제가되지만 스튜디오가 "유색 인종 여성은 말할 것도없고 성인 여성을 중심으로 한 전체 사진을 기반으로 한"것은 이번이 처음이라는 것을 알고 있습니다.
이 기사의 제휴사 링크에서 소액의 수수료를받을 수 있습니다.
이제 흥미 롭 네요
" 포카 혼 타스와 포와 탄 딜레마 "의 저자 인 카밀라 타운센드에 따르면 아메리카 원주민 들은 그가 도착한 직후에 존 스미스 포로를 잡았는데, 그 동안 그의 노트는 그가 포카 혼 타스와 상호 작용하면서 서로 다른 언어를 배웠 음을 보여준다고한다 .
