'Michelle' dos Beatles foi co-escrita por uma mulher e não foi creditada

“Michelle” dos Beatles inclui algumas letras em francês. Paul McCartney disse que um professor o ajudou a escrever a música. Posteriormente, ela recebeu um cheque por sua ajuda, mas apenas anos após o lançamento da música.

Paul McCartney disse que um professor ajudou a escrever 'Michelle' dos Beatles

No livro de 1997 Paul McCartney: Many Years From Now , Paul discutiu a origem de “Michelle” dos Beatles. Ele disse que procurou um professor de francês chamado Jan Vaughan para ajudá-lo a escrever a letra da música em francês. Notavelmente, Vaughn era casado com Ivan Vaughan, o homem que apresentou Paul a John Lennon. Jan convenceu Paul a rimar “Michelle” com “ma belle”.

Eventualmente, Jan recebeu uma compensação por seu trabalho. “Recebi isso de Jan e, anos depois, enviei um cheque para ela”, lembrou Paul. “Achei melhor porque ela é praticamente uma co-roteirista nisso. A partir daí eu apenas juntei os versos.” Notavelmente, Jan não recebeu crédito de composição em "Michelle", que é creditado à parceria de composição de Lennon-McCartney .

Por que a música importa tanto na discografia dos Beatles

“Michelle” é uma música muito importante no cânone dos Beatles. Enquanto os Beatles gravavam músicas principalmente em inglês, cantar palavras em francês mostrava sua versatilidade. Provavelmente ajudou os fãs em países de língua francesa a se conectarem com a banda em um nível mais profundo. Notavelmente, o francês é amplamente falado em vários países da Europa, África e Caribe.

“Michelle” não foi a única vez que os Beatles gravaram música em um idioma diferente do inglês. Por exemplo, o Fab Four lançou um single chamado "Komm, gib mir deine Hand / Sie liebt dich". O single contém versões em alemão de "I Want to Hold Your Hand" e "She Loves You". Notavelmente, as melodias mantêm intactos os instrumentais das canções originais, embora não apresentem traduções exatas das letras das canções. Faixas como “Michelle” e “Komm, gib mir deine Hand” ajudaram a banda a se tornar um fenômeno internacional.

Como 'Michelle' e 'Rubber Soul' se apresentaram nos Estados Unidos e no Reino Unido

"Michelle" nunca foi single nos Estados Unidos, por isso não entrou nas paradas da Billboard Hot 100 . É plausível que a música tenha fracassado nos Estados Unidos, já que o francês não é muito falado no país. A música apareceu no álbum Rubber Soul . Esse recorde liderou a Billboard 200 por seis semanas, permanecendo na parada por 70 semanas.

De acordo com a The Official Charts Company , "Michelle" também não entrou nas paradas do Reino Unido. Por outro lado, Rubber Soul foi o número 1 no Reino Unido por oito semanas. O álbum durou na parada por um total de 42 semanas.

Rubber Soul foi um álbum que mostrou o amadurecimento dos Beatles como artistas. Também destacou sua vontade de experimentar e emprestar de outros estilos musicais, como a música clássica indiana e a música folclórica americana . O uso da língua francesa em “Michelle” é um exemplo desse espírito aventureiro, assim como as influências do jazz na música.

“Michelle” é uma das faixas mais famosas do Rubber Soul e não seria a mesma sem Jan.