Как я влюбился и свободно говорил по-турецки за 6 месяцев

Изучение иностранного языка на Duolingo или посещение занятий — это, вероятно, то, что сделали бы большинство лингвофилов. Несмотря на множество методов изучения нового языка, мне довелось испытать самый простой и быстрый способ освоить один из самых сложных языков в мире.

В 2018 году я забронировал билет на самолет в Турцию. То, что должно было стать летней поездкой, вскоре превратилось в историю любви и в дар свободно говорить по-турецки.

История позади

Когда я стояла напротив Голубой мечети в Стамбуле, пытаясь надеть обязательный для входа в мечеть платок, я увидела его. Вот он — высокий черноволосый мужчина, уставившийся на меня. Он спросил меня, откуда я, так как я выглядел иностранцем, и предложил мне экскурсию по мечети, обучая меня молиться в соответствии с мусульманскими традициями.

За этим последовало рандеву за кофе по-турецки, а также широкие дискуссии о нашей жизни, увлечениях и мечтах. Один час превратился в 8760 часов, проведенных вместе и изучающих личные качества, культурные различия и языки друг друга.

Подсказка № 1: я преодолела барьер, влюбившись в иностранца

Немногие люди спокойно позволяют себе влюбляться в людей совершенно другого происхождения.

Расстояние. Культурные несоответствия. Чувство любви и принадлежности, которое теряется при переводе. Все это кажется таким сложным для передачи.

Тем не менее, я позволил себе погрузиться в это. Глубоко. Сильно влюблен. С моим средиземноморским любовником.

Подсказка № 2: Я поставил перед собой цель заговорить на разговорном турецком менее чем за год

Когда я чему-то учусь, я всегда слежу за тем, чтобы поставить перед собой четкую правильную цель, которая поможет мне не сбиться с пути.

Таким образом, я поставил перед собой задачу выучить 100 турецких слов из модуля A1 , носить с собой цифровой англо-турецкий словарь и говорить по-турецки как можно больше — как бы неправильно это ни звучало.

Подсказка № 3: Практика — это ключ к успеху

Я начал слушать турецкие песни, проверять их тексты и переводить их, чтобы усвоить новую лексику. Уже на следующий день я буду использовать их в своих ежедневных разговорах со своим парнем и другими турецкими друзьями.

Подсказка № 4. Мне было так же любопытно и не терпелось выучить турецкий язык, как никогда

Как однажды сказал Эйнштейн,

У меня нет особого таланта. Я просто страстно любопытен.

Итак, любопытство и моя страсть к открытию новых языков помогли мне сохранять свежесть ума и всегда жаждать большего. Я прислушивался к своему окружению, впитывал как можно больше и повторно использовал свою любимую и наиболее полезную лексику.

Это были шаги, которые помогли мне приблизиться к тому, чтобы влюбиться в другую страну, к изучению совершенно нового языка, который оказался одним из самых сложных в мире, и к тому, чтобы влюбиться в открытие новых языковых горизонтов.