Apprendre une langue

Ma plus grande résolution du Nouvel An 2023 était de me concentrer sur l'apprentissage du néerlandais sur Duolingo. J'ai vraiment acquis un amour et une appréciation pour l'apprentissage des langues au cours des deux dernières années. Le néerlandais, la langue officielle la plus proche de l'anglais, a été incroyablement fascinant à apprendre.

Pour expliquer pourquoi c'est si intéressant, j'étais autrefois l'un de ces enfants « doués » à l'école primaire. J'ai beaucoup appris dans mon cours d'anglais séparé sur divers mots racines, ce qui m'a aidé à apprendre l'espagnol au collège et au lycée. J'étais reconnaissant pour ces connaissances de base car cela m'a aidé à deviner le sens des mots anglais ET espagnols.

Pour cette raison, j'ai toujours supposé que l'anglais était l'une des langues romanes. Ça devait l'être, pensai-je, sinon pourquoi les mots racines anglais m'aideraient-ils autant ? Mais mon père m'a informé qu'en réalité l'anglais est une langue germanique ! En tant qu'adolescent, j'étais perplexe à ce sujet, mais cette petite information était verrouillée.

Lorsque j'en ai eu assez de l'espagnol (ou, plus précisément, que j'ai voulu impulsivement commencer quelque chose de nouveau), j'ai cherché un nouveau défi. Mais bien sûr, je ne voulais pas que ce soit trop difficile. Je me suis souvenu de la friandise selon laquelle l'anglais était une langue germanique. Par curiosité, j'ai cherché quelle langue est en fait la plus proche de l'anglais, en supposant que ce serait l'allemand. En fait, ce n'était pas le cas. C'était hollandais !

Alors, je me suis mis à apprendre le néerlandais. Tous ces mots racines que j'ai appris quand j'étais enfant ? Complètement inutile. C'étaient tous des mots racines romantiques ! J'ai raté toute une branche de l'étymologie toute ma vie, simplement parce que je n'ai jamais arrêté de penser à l'origine des mots non romantiques. Je suis reconnaissant de pouvoir utiliser un outil simple comme Duolingo, sinon j'aurais certainement du mal. Je sais que mes connaissances me servent déjà, car j'ai reconnu le mot "spelar" dans une chanson suédoise au hasard comme étant similaire à "spelen" en néerlandais, qui signifie "jouer". Et c'était une chanson sur le fait de jouer à un jeu vidéo. C'est excitant de voir les petites façons dont le néerlandais améliore déjà mes compétences linguistiques !