"Le pays de ma naissance"

Il y a de nombreuses années, mon grand-père maternel a déménagé à Waterloo, au Canada, pour terminer son doctorat. Ma mère avait environ six ou sept ans à l'époque. Elle et ses deux sœurs ont été obligées de quitter leur pays de naissance - l'Inde; chaud, pluvieux, chaud – au Canada; froid, gris, neigeux.

Quelque chose à cette époque les a tous poussés à choisir de ne pas y retourner. De plus, si ma mère avait emménagé dans ce pays et qu'ils avaient choisi d'y rester toute leur vie, je ne serais peut-être jamais né si ma mère avait rencontré quelqu'un d'autre que mon père.

Mon propre pays de naissance aurait pu être radicalement différent - et, par conséquent, mon chemin dans la vie.

"Le pays de ma naissance."

J'ai beaucoup réfléchi à cette phrase ces derniers temps. Le pays de ma naissance est à la voix passive. La naissance vous est arrivée dans ledit pays. Il se trouve que vous étiez dans le pays quand vous êtes né.

En revanche, à la voix active, « je suis né en… » est beaucoup plus fort, plus direct. Comme si vous aviez le choix en la matière, ou peut-être aviez-vous le privilège d'avoir eu une discussion in vitro avec vos parents, qui ont choisi pour vous.

Mais avions-nous vraiment le choix ?

"Le pays de ma naissance" semble donner au point de repère un minimum d'importance avec le moment incroyable de notre naissance. C'est, après tout, un marqueur légal de notre nationalité et le début de notre destin, du moins jusqu'à ce que nous fassions le choix de partir.

Il se trouve que votre pays de naissance est, tout à fait comme nos naissances .

Voilà pour notre suffisance avec « Je suis né en… »