Gli americani dicono che sono più propensi a vedere un film se è basato su un libro di successo, fonte
Dalla pagina allo schermo.
In un recente sondaggio condotto su 2.000 americani, il 63% ha affermato che è più probabile che vedano un film durante le festività natalizie se sanno che è basato su un libro di successo.
Condotto da OnePoll per conto di ThriftBooks, il sondaggio ha esaminato i pensieri delle persone sugli adattamenti cinematografici e sui romanzi delle vacanze sul grande schermo.
Più della metà di solito guarda prima un film, poi legge il libro su cui si basa per fare un confronto.
Indipendentemente dall'ordine in cui interagiscono con il materiale, la maggior parte (67%) concorda sul fatto che il libro sia solitamente migliore, con più uomini che donne che condividono questo sentimento (73% contro 65%).
CORRELATI: I preferiti di Barack Obama del 2021 includono i drammi di Kirsten Dunst e Ben Affleck, oltre a canzoni di Lil Nas X e Lizzo
La logica degli intervistati includeva la presenza di maggiori dettagli nel libro (69%) e il disallineamento del film con la loro versione immaginata della storia (57%).
È interessante notare che, quando è stato chiesto di scegliere i propri autori preferiti da libro a schermo, più uomini che donne hanno chiamato Nicholas Sparks (32% contro 25%).
Mentre gli adattamenti cinematografici spesso si discostano dal materiale originale, le persone sono d'accordo con una digressione del 23% prima che diventi una seccatura.
I cambiamenti che li infastidiscono di più sono i personaggi che non corrispondono alle descrizioni fisiche del libro (52%) o hanno personalità diverse (51%), nonché un'ambientazione o un periodo di tempo diversi (43%) — più che diversi accenti (28%) o un finale diverso (27%).
RELAZIONATO: Emma Watson piange mentre il cast di Harry Potter si riunisce nel trailer di Ritorno a Hogwarts: "Siamo una famiglia"
Un altro elemento che può essere fastidioso? Imprecisioni storiche, che le persone tendono a notare più nei film (59%) che nei libri (38%).
Eppure i tre quinti credono che questi diversivi non abbiano importanza se aiutano a creare la storia migliore.
