Rosie O'Donnell ricorda di aver dimenticato le battute davanti a Nora Ephron durante le riprese di Sleepless a Seattle
Rosie O'Donnell sta ripensando a uno dei suoi ruoli più iconici: l' esilarante migliore amica di Meg Ryan Becky in Sleepless in Seattle - e come la regista e sceneggiatrice Nora Ephron fosse un pignolo quando si trattava di interpretare la sceneggiatura alla lettera. parola.
In un'intervista con Vulture , pubblicata giovedì, l'attrice 59enne ha abbattuto l'idea che il famoso regista avrebbe lasciato che gli attori cambiassero le loro battute se non erano divertenti.
"Avrei una discussione con lei su questo se fosse ancora in giro", ha detto O'Donnell di Ephron, morto nel 2012.
Mentre la frase iconica "Avrò quello che sta avendo" dalla commedia romantica di Ephron del 1989 Harry ti presento Sally... potrebbe essere stata improvvisata da Billy Crystal , O'Donnell ha dovuto attenersi al testo quando si trattava della sceneggiatura nominata all'Oscar di Insonne a Seattle del 1993 .
CORRELATO: Il cast di Sleepless a Seattle: dove sono ora?
"Avevo questa scena di due pagine davvero lunga che è stata tagliata nel film su Rick [il marito di Becky] e su come siamo saliti in macchina e ha colpito l'albero", ha ricordato O'Donnell. "Sto facendo tutta questa cosa, e lei urla, 'Taglia! Era 'un albero', non ' l' albero''. Quindi l'ho provato altre due volte in modo da potermi avvicinare il più possibile, e non è che stavo riscrivendo - era il discorso più lungo che avessi mai detto in un film nella mia carriera fino a quel momento. Continuava a dire 'Taglia' quando non riuscivo a farlo bene".
O'Donnell, fresca del successo del suo primo film A League of Their Own , ha spiegato che aveva bisogno dell'aiuto di un membro della troupe sul set per superare con successo il suo enorme monologo.
Non perdere mai una storia: iscriviti alla newsletter settimanale gratuita di PEOPLE per ricevere le notizie più importanti della settimana nella tua casella di posta ogni venerdì.
"Ci siamo fermati per pranzo e quando sono tornato, una delle impugnature aveva registrato tutto sulla sua gamba, lontano da dove poteva vedere", ha spiegato l' ex conduttore del talk show . "Ho guardato la sua gamba e l'ho letto. E lei ha detto: 'Taglia! È stato perfetto!' E ciò che era perfetto sono state le parole che ha scritto".
Quando si è trattato di lavorare con Ephron, O'Donnell ha aggiunto che gli attori dovevano usare ogni parola giusta, fino alle "a" e "la".
"Quando le persone scrivono e dirigono, sono le loro parole. Sono collegate a loro", ha detto O'Donnell. "Ci sono state alcune esibizioni in cui si trattava in gran parte di improvvisazione, come League of Their Own ".
O'Donnell ha detto che il suo progetto più recente è stata un'esperienza molto diversa da quella di realizzare Sleepless a Seattle : "Quello che ho appena fatto per HBO, I Know This Much Is True , abbiamo fatto 30 o 40 riprese, alcune con le battute e alcuni si sono semplicemente inventati, un modo diverso di dirigere rispetto a quello di Nora Ephron, che era molto chiaro, conciso e organizzato".
