아이슬란드의 가족 들이 상쾌한 크리스마스 이브 에 모일 때 지켜야 할 몇 가지 중요한 전통이 있습니다. 먼저 풍성한 크리스마스 식사 (훈제 양고기, 발효 및 절인 생선, 모두 의심스러운 맥아 맥주와 오렌지 소다 칵테일로 씻어 냄)가 나온 다음 오후 6시에 크리스마스 미사가오고 그 다음에는 책이 있습니다.
중세부터 활기찬 문학 문화가 번성 한 아이슬란드에서 가장 인기있는 크리스마스 선물은 책입니다. 유아는 취침 시간에 그림책을 받고, 청소년은 최신 John Green tearjerker를 아이슬란드 어로 번역하고, 성인에게는 베스트셀러 북유럽 범죄 소설과 모호한 자체 출판 논픽션을 선물로받습니다.
크리스마스 이브에 책을 제공하는 전통은 jólabókaflóð 또는 "크리스마스 책 홍수" 라고 불리는 몇 달 동안의 전국 문학 축제의 절정입니다 . 9 월에 아이슬란드 출판사 협회는 Bókatíðindi 라는 책 카탈로그 를 아이슬란드의 모든 가정에 우편으로 발송합니다 ( Bókatíðindi 2018 찾아보기 ). 카탈로그가 도착한 순간부터 크리스마스 이브까지 아이슬란드 전체가 책을 사는 열풍에 휩싸입니다.
Gísli Gíslason은 수도 레이캬비크에있는 아이슬란드 대학교의 생물학 교수입니다. 1950 년에 태어난 그는 크리스마스 북 플러드 전통과 함께 성장한 첫 세대 중 하나였습니다. 제 2 차 세계 대전 동안 아이슬란드로 수입되는 유일한 수입품 중 하나는 종이 였기 때문에 사람들 은 책을 선물로 삼았습니다 .
"기억할 수있는 한, 저는 항상 크리스마스에 책을 받았으며 항상 가족에게 책을주었습니다."라고 Gíslason은 말합니다. "다른 선물도받을 수 있지만 항상 최소한 한 권의 책이 있어야합니다."
Gíslason은 9 월부터 12 월까지 책이 어디에나있는 것 같다고 말합니다. 레이캬비크의 식료품 점에 들어 서면 바로 옆에있는 농산물 통로에는 책 더미로 덮인 50 피트 길이의 거대한 테이블이 있습니다. 그리고 그것은 모든 서점에서 판매되는 것들에 추가됩니다.
크리스마스 북 플러드에 대해 정말 놀라운 점은 가을 카탈로그에있는 모든 책이 그해에 출판되었고 그 중 엄청난 양이 아이슬란드 인에 의해 쓰여졌다는 것입니다. 이 나라는 인구가 348,000 명 에 불과 하며 아이슬란드 밖에서는 아이슬란드 어 를하는 사람이 거의 없습니다. 그러나 매년 아이슬란드 출판 업계는 1,000 명당 5 권의 새로운 책을 내고 있으며, 대부분은 아이슬란드 어로 작성되었습니다. 평균 1,000 부 인쇄는 미국에서 100 만부를 판매하는 것과 같습니다.
그의 동료 아이슬란드 사람들과 마찬가지로 Gíslason은 휴가철뿐만 아니라 일년 내내 책을 읽는다고 말합니다. 역사가들은 아이슬란드의 문학에 대한 사랑을 기원하는 12 세기와 13 세기로 거슬러 올라갑니다. 아이슬란드의 작가와 시인이 최초의 무용담 , 영웅, 왕, 폭력적 갈등에 대한 극적인 이야기를 썼는데 이는 "베오 울프", "일리아드"및 " 캔터베리 이야기. "
아이슬란드 어는 기원 9 세기 후반에 최초의 노르웨이 정착민이 섬나라에 도착한 이래로 상대적으로 변함이 없었기 때문에 아이슬란드 사람들은이 같은 이야기를 천년 동안 읽고 소장하고 있습니다. 아이슬란드 사람들은 읽기를 좋아할뿐만 아니라 글쓰기도 좋아합니다. 아이슬란드 인 10 명 중 1 명이 평생 책을 쓸 것으로 추정 됩니다. 문자 그대로 "모든 사람이 배에 책을 가지고있다"는 말로 번역 된 " ad ganga med bok I maganum "이라는 유명한 속담도 있습니다 .
아이슬란드에서는 전통적으로 크리스마스 이브에 선물을 교환하고 개봉합니다. 물론 아이들은 첫 번째로갑니다. 가장 작은 아이들은 첫 번째 책을받습니다. 그런 다음 성인의 차례라고 Gíslason은 말합니다. 가족 구성원은 적어도 한두 권의 책을받습니다.
"당신은 잠자리에들 때 책을 가져 가서 자기 전에 그것을 읽습니다."라고 Gíslason은 말합니다. "그리고 크리스마스 아침에 일어나서 계속 읽으세요."
이제 멋지다
2011 년 레이캬비크는 다섯 번째 유네스코 문학 도시 로 선정되었습니다 . 대도시 인구가 12 만 명에 불과한 레이캬비크 시립 도서관은 2015 년에 62 만 건의 방문을 받고 90 만 권의 책을 대여했습니다.
