Frank Sinatra mudou a letra de 'That's Life' para se vingar de um produtor

TL;DR:

• "That's Life" de Frank Sinatra apresenta uma adição lírica passivo-agressiva do próprio Ol' Blue Eyes.
• O co-autor da música revelou o que achou do cover de Sinatra.
• "That's Life" se tornou o penúltimo single do cantor no top 10 nos Estados Unidos.

“That's Life” de Frank Sinatra se tornou um de seus sucessos mais famosos em uma época em que seu estilo de música não era dominante. Notavelmente, ele ficou irritado quando gravou a música edificante. Independentemente disso, a faixa se tornou parte de um grande retorno de Sinatra em 1966 .

Frank Sinatra não gostou de ter que gravar 'That's Life' duas vezes

Dean Kay co-escreveu "That's Life" com Kelly Gordon. Marion Montgomery gravou "That's Life" em 1963, três anos antes de Sinatra gravar a faixa em 1966.

Durante uma entrevista com Songfacts , Kay discutiu a gravação da música por Sinatra. “[Eu] estava sentado a um metro e meio de Frank Sinatra e do produtor Jimmy Bowen quando eles ouviram a reprodução da primeira tomada”, disse ele. “Foi então que Bowen pediu a Sinatra para dar uma segunda passada na música.

“É um mito comum que Bowen seguiu Sinatra até seu carro e o fez voltar ao estúdio para outra tomada”, acrescentou Kay. “É verdade que Sinatra, famoso por fazer quase tudo de uma só vez, não gostou de fazer de novo. E é verdade que seu descontentamento se manifesta na mordida extra em sua performance, que é exatamente o que Bowen estava procurando.” O vocal agressivo de Sinatra na música era atípico para ele.

Dean Kay teve uma forte reação ao cover de Frank Sinatra da música

A raiva de Sinatra o levou a alterar a letra de "That's Life". “O final 'Meu, meu' foi dirigido a Bowen de uma maneira 'Como você gosta disso, Charlie'”, revelou Kay. “A primeira tomada terminava com, 'Oh, sim.'” A partir de então, “My, my” tornou-se a frase de efeito de Sinatra.

Kay tinha 26 anos quando Sinatra gravou "That's Life". O disfarce de Sinatra mudou a vida de Kay. O compositor ficou grato pela capa desde então, chamando-a de “magnífica”.

Como 'That's Life' se tornou parte do retorno da cantora aos anos 1960

1966 foi um ano divisor de águas para Ol 'Blue Eyes. No início do ano, ele lançou seu sucesso pop "Strangers in the Night". Essa balada liderou a Billboard Hot 100 , tornando-se a primeira música da cantora desde "High Hopes" de 1959 a passar mais de 14 semanas na parada.

"That's Life" continuou a série de sucessos de Sinatra, alcançando a 4ª posição e permanecendo na parada por 11 semanas. A música apareceu no álbum de mesmo nome. That's Life alcançou a posição 6 na Billboard 200 e permaneceu na parada por 61 semanas.

Sinatra alcançaria o primeiro lugar novamente em 1967, quando fez um dueto com sua filha, Nancy, na questionável faixa “Somethin' Stupid”. Ele nunca mais lançaria um hit no top 10. Independentemente disso, é impressionante que um cantor pop tradicional como ele tenha tocado tão bem em uma época em que o rock e o pop-rock eram as formas musicais dominantes. As canções de seu ressurgimento de 1966-1967 podem ser mais famosas hoje do que qualquer coisa que ele lançou durante seu auge nas décadas de 1940 e 1950.

“That's Life” é uma ótima música, mesmo que Sinatra não estivesse interessado em regravá-la.